IRT-350 Termometr na podczerwień Nr zamówienia 1010133 Instrukcja użytkowania Wersja 03/14
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie.....................................................................................................................4 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................5 3. Zakres dostawy...................................................................................................................5 4. Wyjaśnienia symboli......................................................................................
Spis treści Strona 15. Utylizacja...........................................................................................................................19 a) Produkt.........................................................................................................................19 b) Baterie/akumulatory.....................................................................................................19 16. Dane techniczne..........................................................................
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest do bezkontaktowego pomiaru temperatury. Temperatura ustalana jest dzięki pomiarowi energii podczerwieni emitowanej przez dany obiekt. Produkt w szczególności nadaje się do pomiaru temperatur gorących, trudno dostępnych i poruszających się obiektów. Produkt mierzy temperaturę powierzchni przedmiotu. Nie jest możliwy pomiar przez przezroczyste powierzchnie (np. szkło, tafla wody). Produkt wyposażony jest we wskaźnik laserowy.
4. Wyjaśnienia symboli Symbol wykrzyknika wskazuje ważne informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol „strzałki” wskazuje konkretne uwagi i wskazówki dotyczące działania urządzenia. 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie. • Produkt można stosować wyłącznie w suchych warunkach. Przed użyciem produktu na otwartej przestrzeni należy upewnić się, że warunki pogodowe są odpowiednie pod kątem stosowania produktu. W razie konieczności należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby utrzymać produkt w stanie suchym.
6. Wskazówki związane ze stosowaniem baterii oraz akumulatorów • Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją. • Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.
• Nigdy nie kierować wiązki laserowej na lustra ani na inne odblaskowe powierzchnie. Istnieje możliwość, że wiązka odbita pod kątem w niekontrolowany sposób skieruje się w stronę ludzi lub zwierząt. • Nigdy nie otwierać urządzenia. Regulację oraz prace konserwacyjne może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany fachowiec, który jest świadomy poszczególnych zagrożeń. Nieprawidłowa regulacja może spowodować narażenie na niebezpieczne działanie promieni laserowych. • Produkt wyposażony jest w laser klasy 2.
8.
9.
10. Wkładanie/wymiana baterii • Otworzyć pokrywkę przegrody na baterie (7). • Podłączyć baterię płaską 9 V do odpowiedniego gniazda w środku komory na baterie. Możliwe jest wyłącznie jedno położenie. Nie wywierać przy tym żadnej siły. • Baterię oraz przewód schować w komorze na baterie. • Zamknąć komorę na baterie. Upewnić się, że przewód nie został ściśnięty. Wymienić baterię, gdy w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi się symbol baterii (E) lub gdy termometr przestanie się włączać. 11.
• Stopień emisji jest wartością, która opisuje charakterystykę energetyczną promieniującego materiału. Im wyższa wartość, tym większa zdolność materiału do emitowania promieniowania. Wiele organicznych materiałów oraz powierzchni charakteryzuje się stopniem emisji rzędu ok. 0,95. Powierzchnie metalowe oraz błyszczące materiały posiadają niższy stopień emisji i dlatego nie zapewniają dokładnych odczytów.
c) Wskaźnik laserowy • Produkt wyposażony jest we wskaźnik laserowy (10), który ułatwia wskazanie mierzonego obszaru. Wskaźnik laserowy można ręcznie włączać i wyłączać. • Środek powierzchni pomiarowej znajduje się 20,5 mm poniżej plamki lasera.
12. Uruchamianie a) Włączanie i wyłączanie • Nacisnąć przycisk wyzwalający (8), aby włączyć produkt. • Produkt wyłącza się automatycznie po około 7 sekundach bezczynności. b) Włączanie/wyłączanie wskaźnika laserowego • Nacisnąć przycisk (2), aby włączyć wskaźnik laserowy. W lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się wskaźnik lasera (B). • Nacisnąć przycisk , aby wyłączyć wskaźnik laserowy. Wskaźnik lasera zgaśnie.
e) Zmiana jednostki temperatury • Trzykrotnie nacisnąć przycisk MODE (4). Przy dolnej krawędzi wyświetlacza pojawi się wskaźnik SET (J) oraz wybrana jednostka temperatury (I). • Nacisnąć przycisk ▲(3) lub ▼(5), aby zmienić jednostkę temperatury. • Możliwy jest wybór jednostki między stopniami Celsjusza (ºC) oraz Fahrenheita (ºF). • Podczas procesu pomiarowego, w przypadku wybrania stopni Fahrenheita (F) będzie świecił się wskaźnik ºF oraz ºC w przypadku stopni Celsjusza (G).
13. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Na wyświetlaczu pojawił się - - - -. Pomiar nie został zakończony. Powtórzyć pomiar. Na wyświetlaczu pojawił się symbol OL. Temperatura mierzonego obiektu jest wyższa niż dozwolony zakres pomiarowy. Przestrzegać prawidłowego zakresu pomiarowego. Na wyświetlaczu pojawił się symbol _OL. Temperatura mierzonego obiektu jest niższa niż dozwolony zakres pomiarowy. Przestrzegać prawidłowego zakresu pomiarowego.
14. Obsługa i czyszczenie a) Ogólne • Nie stosować żadnych ściernych ani chemicznych środków czyszczących. • W celu wyczyszczenia produktu nie można zanurzać go pod wodą. • Urządzenie nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych poza czyszczeniem raz na jakiś czas. b) Czyszczenie soczewki • Luźne drobiny należy usunąć za pomocą czystego sprężonego powietrza, a następnie wytrzeć pozostałe resztki, używając cienkiego pędzelka do soczewek.
15. Utylizacja a) Produkt Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu. b) Baterie/akumulatory Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów.
16. Dane techniczne Napięcie znamionowe..................Bateria płaska 9 V Zakres pomiarowy........................-32 do +350 ºC (-26 do +662 ºF) Rozdzielczość...............................0,1 ºC (ºF) Optyka..........................................10:1 Czas reakcji..................................500 ms Spektrum......................................8 – 14 µm Moc lasera....................................<1 mW Klasa lasera..................................2 Długość fali lasera........................
Wartości stopnia emisyjności wymienione w poniższej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki, takie jak geometria i jakość powierzchni mogą wpływać na stopień emisyjności obiektu.
Stopka redakcyjna Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
