User manual

Montaggio
Osservare le indicazioni di sicurezza! In caso di dubbio, lasciar rimuovere la
valvola vecchia e montare la nuova valvola di spurgo da un esperto!
Attenzione!
Il radiatore e l’acqua dell’impianto di riscaldamento devono essere raffreddati, altri-
menti c’è il rischio di scottature!
Inoltre, il radiatore e l’impianto di riscaldamento devono essere depressurizzati. A
seconda dell’impianto di riscaldamento centralizzato esistente i radiatori sono spenti
separatamente.
Attenzione!
Anche quando l’acqua è scaricata dall’impianto di riscaldamento (se i radiatori non
vengono spenti separatamente), durante lo smontaggio della valvola vecchia può
fuoriuscire molta acqua ancora presente nel radiatore e nelle tubazioni dell’impianto
di riscaldamento.
In questo caso utilizzare un contenitore idoneo e proteggere l’area sotto o dietro il
radiatore da inltrazione di acqua.
• Svitare con attenzione la vecchia valvola con un attrezzo idoneo (ad es. una chiave a for-
chetta da 19 mm) in senso antiorario. Non esercitare troppa forza in quanto la lettatura del
radiatore potrebbe danneggiarsi.
Raccogliere con cura l’acqua che fuoriesce.
• Avvitare la nuova valvola. È autosigillante, non è necessaria canapa o nastro sigillante.
La valvola deve essere montata sulla parte alta del radiatore.
Montare la valvola in modo che la sua testa sia rivolta verso l’alto e sia in posizione
orizzontale.
La testa della valvola in nessun caso può essere rivolta verso il basso.
• A seconda dell’impianto di riscaldamento/radiatori è possibile sbloccare nuovamente l’im-
pianto di riscaldamento e riempirlo con acqua.
• Lo spurgo necessario avviene in modo automatico.
Spurgo rapido (spurgo manuale)
Alla messa in servizio (o dopo la manutenzione l’acqua dell’impianto di riscaldamento deve
essere scaricata e riempita nuovamente) deve essere eseguito uno scarico rapido.
Se viene eseguito uno scarico rapido, quando l’acqua calda si trova nel radiatore o
nelle tubazioni dell’impianto, sussiste pericolo di scottatura! Per motivi di sicurezza,
lo spurgo rapido può essere effettuato quindi esclusivamente con radiatori freddi.
Tenere pronto un panno assorbente o un contenitore piccolo, per raccogliere l’acqua
che fuoriesce.
• Ruotare a mano la testa della valvola piccola di 1 - 2 giri verso sinistra in senso antiorario.
• Se c’è una perdita, serrare immediatamente la testa della valvola a mano.
Valvola di ritegno
Se la testa della valvola non è completamente serrata, una valvola di ritegno integrata protegge
dall’ingresso di acqua.
In caso di acqua molto contaminata nell’impianto di riscaldamento, solidi sospesi
possono causare la non chiusura della valvola di ritegno al 100%. Non utilizzare la
valvola di spurgo mai per lungo tempo senza la testa della valvola chiusa.
Cura e pulizia
• Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche,
queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.
• Per la pulizia del prodotto usare un panno asciutto, privo di lanugine.
Smaltimento
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
in materia.
Dati tecnici
Collegamento ............................... 12,7 mm (1/2“)
Mezzo di esercizio ........................ Acqua (senza aggiunte)
Pressione di esercizio ................... 0,1 - 8,5 bar
Temperatura di esercizio .............. max. +100 °C
Dimensioni .................................... 26 x 26 mm (Ø x A)
Peso ............................................. 47 g
Istruzioni
Valvola di sato 12,7 mm (1/2“), set da 5
N. ord. 1456297
Uso previsto
Il prodotto serve per lo spurgo completamente automatico di radiatori, che sono collegati a un
impianto di riscaldamento centralizzato di acqua calda.
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto.
Se si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneg-
giarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio ecc.
Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo
insieme a questo manuale.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• 5x Valvole di sato
• Istruzioni
Istruzioni di funzionamento attuali
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o
scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza, in queste
istruzioni, di informazioni importanti che devono essere osservate.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al
funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di
sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni
sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia
decade.
a) Generale
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocat-
tolo pericoloso per i bambini.
• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa pos-
sono danneggiate.
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto,
contattare uno specialista.
• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno
specialista/ofcina specializzata.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate
a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.
b) Montaggio
• Il montaggio deve essere effettuato solo da persone qualicate per tale attività (ad
es. costruttori di riscaldamenti, installatori ecc.).
• Un montaggio non corretto comporta vari rischi, come il rischio di scottature cau-
sate dall’acqua calda del radiatore, rischio di infortunio da sovrapressione nel ra-
diatore. Inoltre, sono possibili danni gravi alla proprietà dovuti all’acqua di scarico.
• Prima del montaggio il radiatore deve essere depressurizzato. A tal ne, innanzi-
tutto spegnere il radiatore. Inne, può essere necessario raffreddare l’acqua nel
radiatore.
Quindi, l’acqua dell’impianto di riscaldamento può essere scaricata, se necessa-
rio. Ricordarsi che l’acqua può fuoriuscire dal radiatore in cui si vuole montare la
valvola.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-
lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1456297_V1_0716_02_VTP_m_IT