User Manual

INSTRUCTIONS FOR YOUR
NEW MEMORY FOAM TOPPER
A) Remove the mattress topper from its packaging and dispose
of properly. Please exercise caution when using a sharp
instrument to avoid cutting the foam accidentally.
B) Carefully unfold the topper to lay flat and allow to recover
naturally.
• Our Mattress Toppers are designed to be slightly smaller than
your mattress to allow your bottom sheet to fit properly. Should
you choose to use a quilted mattress pad with your topper, it
will still fit properly whether you prefer to place it over or under
your mattress topper.
• Your Foam Mattress Topper has been folded and
compressed for packaging. This foam topper is made of open
cell foam and during the compressing stage, air is squeezed
out of these cells.
CARE - WASHING INSTRUCTIONS
• If your mattress topper came with a removable cover, please
remove and launder as recommended on the care label sewn
into the cover.
* You may notice a slight odor when the packaging is opened.
This is normal and will dissipate within a few days after the
product is removed from its package.
Warning - Polyurethane foam is flammable. Avoid exposing
the product to intense heat such as cigarettes or flame. If you
have questions, please contact the manufacturer directly for
specific instructions.
Congratulations on your purchase
of a Hollander Sleep Product.
INSTRUCCIONES PARA SU
NUEVO CUBRECOLCHÓN DE ESPUMA DE MEMORIA
A) Saque el cubrecolchón de su embalaje. Tenga precaución
si usa un instrumento afilado para evitar cortar
accidentalmente la espuma.
B) Desenrolle cuidadosamente el cubrecolchón para tenderlo
plano y deje que recupere su forma de manera natural.
• El diseño de nuestros cubrecolchones es levemente más
pequeño que su colchón para que la sábana de abajo calce
adecuadamente. Si optara por usar una cubierta acolchada
para el colchón junto con su cubrecolchón, aún así calzaría
adecuadamente, independientemente de si prefiere colocarla
sobre o debajo del cubrecolchón.
• El cubrecolchón de espuma ha sido doblado y comprimido
para su empaque. Este cubrecolchón fue fabricado con
espuma con celdas abiertas y durante el momento de la
compresión, se saca el aire de estas celdas.
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y EL LAVADO
• Si su cubrecolchón tiene una funda removible, quítela y lávela
como se recomienda en la etiqueta de cuidado cocida en la
funda.
* Puede notar un olor leve cuando se abre el empaque. Esto es
normal y se disipará en unos días después de que se retira el
producto de su empaque.
Advertencia - La espuma de poliuretano es inflamable. Evite
exponer el producto a fuentes de calor intenso, tales como
cigarrillos o llamas. Si tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con el
fabricante directamente para obtener
instrucciones específicas.
Felicitaciones por su compra
de un producto de Hollander Sleep
INSTRUCTIONS POUR VOTRE NOUVEAU SURMATELAS
EN MOUSSE À MÉMOIRE DE FORME
A) Sortez le surmatelas de son emballage et éliminez l’emballage
de manière appropriée. Si vous utilisez un instrument
tranchant, faites attention de ne pas couper involontairement la
mousse.
B) Déroulez doucement le surmatelas pour le poser à plat et
laissez-le reprendre sa forme naturellement.
• Notre surmatelas est légèrement plus petit que votre matelas
afin qu’un drap-housse puisse bien s’ajuster. Si vous choisissez
d’utiliser un couvre-matelas matelassé avec votre surmatelas,
il s’ajustera aussi bien, que vous le mettiez dessus ou dessous.
• Votre surmatelas en mousse a été roulé et comprimé pour
l’emballage. Il est fabriqué en mousse à cellules ouvertes dont
l’air a été exprimé lors de la compression.
ENTRETIEN
• Si votre article est doté d’une housse amovible, retirez-la et
lavez-la en suivant les recommandations figurant sur l’étiquette
d’entretien cousue sur l’enveloppe.
* Vous pourriez remarquer une légère odeur à l’ouverture de
l’emballage. Cette odeur est normale et disparaîtra quelques
jours après que l’article sera sorti de l’emballage.
Avertissement - La mousse de polyuréthane est inflammable.
Évitez d’exposer l’article à une chaleur intense (par ex.,
cigarette ou flamme). Si vous avez des questions, veuillez
communiquer directement avec le fabricant qui vous donnera
des instructions précises.
Félicitations! Vous avez fait l’achat
d’un article de literie Hollander.
Customer Service Center | Centro de Atención al Cliente | Service à la clientèle | 1.800.233.7666 ext. 2 | [e-mail]
Hollander Sleep Products
6501 Congress Avenue, Suite 300, Boca Raton, FL 33487
Foam Made in U.S.A. Covers imported from China. RN19238 | Espuma fabricada en los Estados Unidos de América. Fundas importadas de China. RN19238 | Mousse fabriquée aux É.-U. Housse importée de Chine. RN19238
A
B