User manual

ManualsBrandsBEHRINGER ManualsDJ MixersDJ 19" Rack-Mount Mixer DX2000USB

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto. Deseja mais

informação acerca deste produto?

Consulte o verso deste folheto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства. Дополнительную

информацию об устройстве вы

найдете на обратной стороне

этого буклета.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Weitere Informationen zu diesem

Produkt ﬁnden Sie auf der Rückseite

dieser Broschüre.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przez przystąpieniem do użytkowania.

Szczegółowe informacje dotyczące tego

produktu, patrz na odwrocie broszury.

IMPORTANTE: Prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento. Desiderate ricevere

maggiori informazioni su questo

prodotto? Vi rimandiamo al retro del

presente libretto.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt. Wilt u meer informatie over dit

product? Kijk dan op de achterpagina

van dit boekje.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ∆ιαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντο.

Θέλετε περισσότερε πληροφορίε για

αυτό το προϊόν; Ανατρέξτε την πίσω

πλευρά του φυλλαδίου.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används. Önskas mer

information om produkten? Se baksidan

på den här broschyren.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug. Vil du have ﬂere

oplysninger om produktet? Se bagsiden

af denne folder.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja

tuotteesta? Katso vihon takasivu.

Guia Rápido / Instruções

de Segurança

Краткое руководство

пользователя /

Инструкции по технике

безопасности

Schnellstartanleitung /

Sicherheitsvorschriften

Instrukcja szybkiego

uruchamiania /

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Guida rapida / Istruzioni

di sicurezza

Korte Starthandleiding /

Veiligheidsinstructies

Οδηγός Γρήγορης

Εκκίνησης / Οδηγίες

Ασφαλείας

Kort start orientering /

säkerhetsinstrukstion

Hurtigvejledning /

Sikkerhedsinstruktioner

Pikaopas / turvaohjeet

behringer.com

PRO MIXER

DX2000USB

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
PRO MIXER DX2000USB behringer.com Guia Rápido / Instruções de Segurança IMPORTANTE: Leia este documento antes de utilizar o produto. Deseja mais informação acerca deste produto? Consulte o verso deste folheto. PT Краткое руководство пользователя / Инструкции по технике безопасности ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот документ перед использованием устройства. Дополнительную информацию об устройстве вы найдете на обратной стороне этого буклета.
PAGE 2
PRO MIXER DX2000USB • pg 2 PT EN Important Safety Instructions RU DE Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality commercially-available speaker cables with ¼" TS plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
PAGE 3
PRO MIXER DX2000USB • pg 4 PL IT 17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2002/96/EC) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden.
PAGE 4
PRO MIXER DX2000USB • pg 6 14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. 16.
PAGE 5
PRO MIXER DX2000USB • pg 8 Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik. 10. Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt. Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse. 11.
PAGE 6
PRO MIXER DX2000USB • pg 10 Garantia Limitada § 1 Garantia [1] A presente garantia limitada é valida somente se você comprou o produto de um distribuidor autorizado BEHRINGER no país de compra. Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer. com em “Where to Buy“, ou você pode entrar em contato com o escritório da BEHRINGER mais próxima de você.
PAGE 7
PRO MIXER DX2000USB • pg 12 § 6 Требование о возмещении ущерба Компания BEHRINGER не несет обязательств перед покупателем по настоящей гарантии в отношении каких-либо косвенных убытков или ущерба, если иное не предусмотрено действующим местным законодательством. В любом случае, размер обязательств компании BEHRINGER по данной гарантии не может превышать фактурную стоимость изделия.
PAGE 8
PRO MIXER DX2000USB • pg 14 [7] Wszelkie naprawy lub demontowanie produktu dokonywane przez osoby nieuprawnione, w tym przez użytkownika, powoduje utratę gwarancji. [8] Jeśli z kontroli produktu dokonanej przez BEHRINGER wynika, że dana wada nie jest objęta gwarancją, koszty kontroli ponosi kupujący. [9] Produkty, które nie spełniają warunków niniejszej gwarancji zostaną naprawione wyłącznie na koszt kupującego. BEHRINGER lub autoryzowane centrum serwisowe poinformuje kupującego o takich okolicznościach.
PAGE 9
PRO MIXER DX2000USB • pg 16 [2] Deze beperkte garantie dekt het product niet, als deze op enigerlei wijze elektronisch of mechanisch werd gemodificeerd.
PAGE 10
PRO MIXER DX2000USB • pg 18 Begränsad garanti § 1 Garanti [1] Denna begränsade garanti gäller endast om du köpt produkten från en BEHRINGER-godkänd försäljare i försäljningslandet. En lista med godkända leverantörer finns på BEHRINGERs webbplats behringer. com under ”Where to Buy” eller så kan du kontakta det BEHRINGER-kontor som är närmast dig.
PAGE 11
PRO MIXER DX2000USB • pg 20 Rajoitettu takuu § 1 Takuu [1] Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain, mikäli olette ostaneet tuotteen ostomaassa BEHRINGER:in valtuutetulta jälleenmyyjältä. Valtuutettujen jälleenmyyjien luettelo on nähtävissä BEHRINGER:in internet-sivulla behringer.com „Mistä ostaa“ –otsikon alla, tai voitte ottaa yhteyttä lähimpään BEHRINGER:in toimistoon.
PAGE 12
PRO MIXER DX2000USB • pg 22 DX2000USB PRO MIXER • pg 23 PRO MIXER DX2000USB Hook-Up PT Passo 1: Conexões Instalação básica do sistema PA clube Простое подключение к клубной системе сценического звукового оборудования Einfache Einrichtung mit Club-PA-system Proste podłączenie do klubowego systemu nagłośnieniowego Semplice configurazione con sistema club PA Eenvoudige instelling van het PA systeem Απλή εγκατάσταση με σύστημα club PA Enkel installation med club PA-system Simpel opsætning med Club PA syst
PAGE 13
PRO MIXER DX2000USB • pg 24 PRO MIXER • pg 25 DX2000USB PRO MIXER DX2000USB Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 1: Regler Krok 2: Elementy sterujące GAIN ajusta o nìvel da entrada de sinal da fonte de áudio. Ручка GAIN позволяет отрегулировать уровень усиления входного сигнала. Mit dem GAIN-Drehknopf kann der Eingangssignalpegel justiert werden. Pokrętło GAIN reguluje poziom sygnału wejściowego. La manopola GAIN regola il livello del segnale in ingresso.
PAGE 14
PRO MIXER DX2000USB • pg 26 PRO MIXER • pg 27 DX2000USB PRO MIXER DX2000USB Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 1: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli TALKOVER este botão ativa a função talkover, o que automaticamente diminui o volume da música quando o microfone está sendo utilizado, permitindo que as vozes sejam ouvidas claramente sobre a música.
PAGE 15
PRO MIXER DX2000USB • pg 28 PRO MIXER • pg 29 DX2000USB PRO MIXER DX2000USB Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 1: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli Stap 2: Bediening DAMPING ajusta a redução que ocorre no volume da música quando a função talkover está ativa. Ручка DAMPING регулирует величину уменьшения громкости музыки при включении функции talkover.
PAGE 16
PRO MIXER DX2000USB • pg 30 PRO MIXER • pg 31 DX2000USB PRO MIXER DX2000USB Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 1: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli ZONE LEVEL ajusta a saída do ZONE OUTPUTS no painel traseiro, o que possui um segundo mix principal para ser utilizado em outro ambiente. Ручка ZONE LEVEL позволяет отрегулировать выходные сигналы ZONE OUTPUTS, расположенных на задней панели, несущих второй основной микс для другого помещения.
PAGE 17
PRO MIXER DX2000USB • pg 32 PRO MIXER • pg 33 DX2000USB PRO MIXER DX2000USB Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 1: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli Stap 2: Bediening Βήμα 2: Όργανα ελέγχου CROSSOVER FREQUENCY ajusta a freqüência do filtro de passagem inferior de 30 Hz a 200 Hz para ser usado com subwoofer. Ручка CROSSOVER FREQUENCY позволяет отрегулировать частоту низкочастотного фильтра с 30 Гц до 200 Гц для использования с сабвуфером.
PAGE 18
PRO MIXER DX2000USB • pg 34 PRO MIXER • pg 35 DX2000USB PRO MIXER DX2000USB Getting sta rted Passo 3: Primeiros Passos Шаг 3: Начало работы Schritt 3: Erste Schritte Krok 3: Rozpoczęcie eksploatacji Step 3: Per cominciare Stap 3: Aan de slag Βήμα 3: Ξεκινώντας Steg 3: Komma igång Trin 3: Igangsætning Vaihe 3: Aloitus Faça todas as conexões de energia, áudio, USB e caixas de som apropriadas para o mixer.
PAGE 19
PRO MIXER DX2000USB • pg 36 PRO MIXER DX2000USB • pg 37 Especificações Entrada dos Canais Mono Mic entrada Ganho de Resposta de freqüência de THD Entrada linear Ganho de Resposta de freqüência de THD S/N razão EQ Baixo Médio Alto Baixo corte Entrada dos Canais Estéreos Phone/Line/CD entrada Ganho Line/CD Phone Resposta de freqüência Line/CD de Phone de THD Line/CD Phone S/N razão Line/CD Phone Kill EQ Baixo Médio Alto Conectores Master out Jack XLR Monitor out Jack Zone out Jack Envio Retorno Envio de Efe
PAGE 20
PRO MIXER DX2000USB • pg 38 PRO MIXER DX2000USB • pg 39 Technische Daten Mono-Eingangskanäle Mic input Verstärkung Frequenzgang THD Line input Verstärkung Frequenzgang THD Signal/Rausch-Verhдltnis EQ Low Mid High Low cut Stereo-Eingangskanäle Phone/Line/CD input Verstärkung Line/CD Phone Frequenzgang Line/CD Phone THD Line/CD Phone Signal/Rausch-Verhältnis Line/CD Phone Kill EQ Low Mid High Verbinder Master out Jack XLR Monitor out Jack Zone out Jack Insert send Insert return Effect send USB Audio Verbind
PAGE 21
PRO MIXER DX2000USB • pg 40 PRO MIXER DX2000USB • pg 41 Specifiche Canali Ingresso Mono Ingresso Mic Gain Risposta in frequenza THD Ingresso Line Gain Risposta in frequenza THD Rapporto segnale-rumore EQ Low (Basso) Mid (Medio) High (Alto) Low cut (filtro passa-basso) Canali Ingresso Stereo Ingresso Phone/Line/CD Gain Line/CD Phone Risposta in frequenza Line/CD Phone THD Line/CD Phone Rapporto segnale-rumore Line/CD Phone Kill EQ Low (Basso) Mid (Medio) High (Alto) Connettori Uscita Master Jack XLR Uscita
PAGE 22
PRO MIXER DX2000USB • pg 42 PRO MIXER DX2000USB • pg 43 Προδιαγραφές Κανάλια Μονοφωνικής Εισόδου Είσοδος Μικροφώνου Αύξηση Ανταπόκριση συχνότητας THD Είσοδος γραμμής Αύξηση Ανταπόκριση συχνότητας THD Αναλογία S/N EQ Χαμηλό Μεσαίο Υψηλό Κόψιμο χαμηλών συχνοτήτων Κανάλια Στερεοφωνικής Εισόδου Είσοδος Ακουστικά/Γραμμή/CD Αύξηση Γραμμή/CD Ακουστικά Ανταπόκριση συχνότητας Line/CD Ακουστικά THD Γραμμή/CD Ακουστικά Αναλογία S/N Γραμμή/CD Ακουστικά Σβήσιμο EQ Χαμηλό Μεσαίο Υψηλό Σύνδεσμοι Έξοδος Master Βύσμα XLR
PAGE 23
PRO MIXER DX2000USB • pg 44 PRO MIXER DX2000USB • pg 45 Specifikationer Mono-indgangskanaler Mikrofonindgang Gain Frekvensrespons THD Line-indgang Gain Frekvensrespons THD Signal-støjforhold EQ Lav Mellem Høj Low cut Stereo-indgangskanaler Hovedtelefon/Line/CD indgang Gain Line/CD Phone Frekvensrespons Line/CD Hovedtelefon THD Line/CD Phone Signal-støjforhold Line/CD Hovedtelefon Kill EQ Lav Mellem Høj Stikforbindelser Master out Jack XLR Monitor out Jack Zone out Jack Insert send Insert return Effect sen
PAGE 24
PRO MIXER DX2000USB • pg 46 PRO MIXER DX2000USB • pg 47 Other important information Outras Informações Importantes Другая важная информация Weitere wichtige Informationen Pozostałe ważne informacje Altre importanti informazioni Andere belangrijke informatie Άλλες Σημαντικές Πληροφορίες Övrig viktig information Anden vigtig information Tärkeää lisätietoa 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento BEHRINGER logo após a compra visitando o site behringer.
PAGE 25
PT PRO MIXER DX2000USB RU Você deseja mais informações sobre este produto? Nós oferecemos Manuais do Proprietário aumentados no formato PDF para os usuários mais experientes pelo site behringer.com. Хотите получить больше информации об этом изделии? DE Руководства пользователя большего объема в формате PDF для подготовленного пользователя находятся на вебсайте behringer.com. Möchten Sie weitere Informationen über diese Produkt? PL Unter behringer.