Refrigerator User manual Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation Refrigerador Manual del usuario BBBF2410 EWWERQWEW EN FR ES
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
CONTENTS 1 Your refrigerator 2 Important Safety Warnings 3 4 Preparation Reversing the doors................................12 4 5 Using your refrigerator Intended use................................................4 For products with a water dispenser;.6 Child safety...................................................6 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: ........6 Compliance with RoHS Directive:....... 7 Package information................................. 7 HC Warning...
1 Your refrigerator 11 10 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Butter & Cheese sections Adjustable door shelves Bottle holder Bottle shelf Adjustable front feet Freezer compartment 7. Crisper 8. Crisper cover and glass 9. Adjustable shelves 10. Fan 11. Indicator panel C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator’s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance. • Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. • Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire. • Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door.
product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. Compliance with RoHS Directive: The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. • Pay attention to keep your food in closed containers.
3 Installation B In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned. 2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your refrigerator should be fixed with adhesive tape and secured against impacts.
Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities. The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.
4 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 50ºF. Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
Reversing the doors Proceed in numerical order 1 H1 1 3 2 4 2 8 5 H2 5 H3 6 6 H4 7 9 12 12 H2 11 11H1 10 13 16 16 H4 15 H3 15 14 12 EN
4 mm 1/8 '' Max weight with the door panel for the door.19mm-3/4" (H) Height (cm) unpacked 177.5 cm /69.88" (W) Width (cm) unpacked 55.6 cm /21.89" (D) Depth (cm) unpacked 54.5 cm /21.46" (H) Height (cm)packed 185.6 cm /73.07 " (W) Width (cm)packed 57.6 cm /22.68 " (D) Depth (cm)packed 58.5 cm/23.03" Gross Weight (Kg) / lbs 73 kg /160.94 Net Weight (Kg) / lbs 68.9 kg /151.
5 Using your refrigerator 1 2 3 4 5 6 7 8 1- On/Off function Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or turn on the fridge. 2- Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values. This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly.
9- High Temperature Error / Warning Indicator This light comes on during high temperature failures and error warnings. 10- Economic Usage Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 5°F. Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected. 11- Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.
Freezer Compartment Adjustment 5°F 0,-5 or -10°F Fridge Compartment Adjustment 40ºF 40°F Explanations This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 91°F. Quick Freeze 40°F Use when you wish to freeze your food in a short time. Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over.
3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. Recommendations for preservation of frozen food • Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a ( 4 star) frozen food storage compartment. • To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered: 1. Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase. 2.
6 Maintenance and cleaning ANever use gasoline, benzene or ATo remove door racks, remove all the BWe recommend that you unplug the ANever use cleaning agents or water similar substances for cleaning purposes. contents and then simply push the door rack upwards from the base. appliance before cleaning. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.
7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. • The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.
The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. • Door is ajar. >>>Close the door completely.
Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. • Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
WARRANTY STATEMENT FOR THE BEKO REFRIGERATORS The warranties provided by Beko in these statements only apply to Beko refrigerators sold to the original purchaser or homeowner in the US and Canada. The warranty is not transferable. To obtain warranty service, please contact our nearest distributor as listed by state and province. You will need your refrigerator model number, serial number, retailer name and address, where purchased and purchase date / installation date.
Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation EWWERQWEW FR
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence. Si vous remettez cet appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation.
TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ réfrigérateur 4 2 Précautions de sécurité importantes 5 Utilisation prévue....................................... 5 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ;..........................................10 Sécurité enfants.......................................10 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :................. 11 Conformité avec la directive LdSD : .11 Informations relatives à l'emballage.12 Avertissement HC....................
1 Votre congélateur/réfrigérateur 11 10 1 2 9 3 8 4 7 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. C Sections pour Beurre et Fromages 7. Bac à légumes Balconnets réglables 8. Couvercle du bac à légumes Porte-bouteille 9. Tablettes réglables Porte-bouteilles 10. Fan Pieds réglables avant 11. Panneau indicateur Congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.
2 Précautions de sécurité importantes tels que les fermes, Veuillez examiner les hôtels, pensions. informations suivantes : Le non respect de • Cet appareil ne doit pas ces consignes peut être utilisé en extérieur. entraîner des blessures ou dommages matériels. Sécurité générale Sinon, tout engagement • Avant de vous lié à la garantie et à débarrasser de votre la fiabilité du produit appareil, veuillez devient invalide.
• • • • glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche). Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation. Cela peut entraîner leur éclatement. Ne touchez pas des produits congelés avec les mains, ils pourraient se coller à celles-ci. Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• • • • • réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil. Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement fermés.
• • • • • • présente des risques la regardez pas avec des concernant la sécurité outils optiques. électrique. • Pour les réfrigérateurs Contactez le service contrôlés agréé quand un câble manuellement, d'alimentation est attendez au moins 5 endommagé pour éviter minutes pour allumer le tout danger. réfrigérateur après une coupure de courant. Ne branchez jamais le réfrigérateur à la • Si cet appareil venait à prise murale au cours changer de propriétaire, de l’installation.
• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché. • Pour des raisons d'ordre sécuritaire, évitez de vaporiser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur. • Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. • Ne placez jamais de récipients pleins d'eau en haut du réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou incendie.
de la porte. Cela peut le un équipement de casser. protection contre l’effet coup de bélier • Quand vous devez sur celle-ci. Consultez placer votre produit près des plombiers d'un autre réfrigérateur professionnels si vous ou congélateur, la n’êtes pas sûr de la distance entre les présence de cet effet appareils doit être d'au sur votre installation. moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent • Ne l’installez pas sur être humidifiés. l’entrée d’eau chaude.
ADANGER : Risque pour les enfants de se retrouver piégés. Avant de mettre au rebut votre réfrigérateur ou congélateur, retirez-en les portes. • Ne retirez pas les clayettes, pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur. • Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne).
Informations relatives à l'emballage Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne mélangez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les plutôt aux points de collecte des matériaux d'emballage, désignés par les autorités locales. ADANGER : Risque d’enfermement pour les enfants.
service qualifié. Pas de perforation Ne tenez pas compte Tuyau du réfrigérant". de cet avertissement si le système de AATTENTION – Risque refroidissement de d'incendie ou d'explosion. votre appareil contient Réfrigérant inflammable R134a. utilisé. Reportez– Le type de gaz utilisé vous au manuel de dans l'appareil est réparation / guide de mentionné sur la plaque l'utilisateur avant toute signalétique située sur le tentative de dépannage mur gauche à l'intérieur de cet appareil. Toutes les du réfrigérateur.
maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler.
3 Installation B AVERTISSEMENT: Dans l’hypothèse ou l’information contenue dans ce manuel n’a pas été prise en compte par l’utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. 2. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 1. Votre réfrigérateur doit être débranché.Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.
Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important : • Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national. • La fiche du câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation. • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.
Disposition et Installation Remplacement de l’ampoule B AVERTISSEMENT: Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique. 2.
4 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. • Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé. • La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur / réfrigérateur doit être d’au moins 50ºF.
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 1 H1 1 3 2 4 2 8 5 H2 5 H3 6 6 H4 7 9 12 12 H2 11 11H1 10 13 16 16 H4 15 H3 15 14 19 FR
4 mm 1/8 '' Poids maximum avec le panneau de porte pour la porte.19mm-3/4" 177.5 cm /69.88" (h) Hauteur (cm)non arpenté (l) largeur (cm)non arpenté 55.6 cm/21.89" (p) profondeur (cm)non arpenté 54.5cm /21.46" (h) Hauteur (cm)rythme 185.6 cm /73.07 " (l) largeur (cm)rythme 57.6 cm /22.68 " (p) profondeur (cm)rythme 58.5 cm/23.03" Poids brut (Kg) / lbs 73 kg /160.94 Poids mort (Kg) / lbs 68.9 kg /151.
5 Utilisation de votre réfrigérateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1- Fonction Marche/Arrêt Appuyez sur la touche On/Off pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le réfrigérateur. 2- Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide, la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage. Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l’on souhaite refroidir rapidement.
6- Indicateur de réfrigération rapide Cette icône s'allume lorsque la fonction de réfrigération rapide est active. 7- Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur. 8- Indicateur Vacances Cette icône s'allume lorsque la fonction Vacances est active. 9- Température élevée/Indicateur d’avertissement d'erreur Cet éclairage accompagne des échecs de température élevée et des messages d’erreur.
16- Fonction Eco-Extra (économie d'énergie spéciale) Appuyez sur le bouton Congélation rapide/Eco Extra pendant 3 secondes pour activer la fonction Eco Extra. Le réfrigérateur commencera à fonctionner dans le mode le plus économique au moins 6 heures plus tard, et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction sera active. Appuyez à nouveau sur le bouton Congélation rapide pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco Fuzzy.
Système de réfrigération Dual : Congélation des produits frais Votre congélateur / réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur.Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air du compartiment congélateur ne sont pas mélangés. Grâce à ce système de réfrigération séparée, les vitesses de réfrigération sont beaucoup plus élevées que pour des congélateur / réfrigérateurs normaux.
• Les matériaux utilisés pour l’emballage doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides et être hermétiques. Par ailleurs, ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d’utilisation et adaptés à un usage dans un congélateur. • Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées.
Disposition des denrées Informations concernant la congélation Matériaux nécessaires à l’emballage : Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides.
6 Entretien et nettoyage AN’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de C Pour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. C Ne jamais utiliser des produits débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. nettoyants ou de l’eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit.
7 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. • La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez correctement la fiche dans la prise.
Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée.
La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez. Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez.
Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur. • Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles sont ouvertes. • La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte. De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO Les garanties offertes par Beko dans ces déclarations s’appliquent uniquement aux réfrigérateurs Beko vendus à l’acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie n’est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province.
Refrigerador Manual del usuario EWWERQWEW ES
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas. Este manual • Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura.
ÍNDICE 1 Su frigorífico 2 Información importante sobre seguridad 4 4 Preparación Inversión de las puertas........................18 5 5 Uso del frigorífico Finalidad prevista....................................... 5 Productos equipados con dispensador de agua:..........................................................9 Seguridad infantil.....................................10 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: ...........................................
1 Su frigorífico 11 10 1 2 9 8 3 4 7 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Secciones de mantequillas y quesos Estantes ajustables en la puerta Botella titular Botella estante Patas ajustables delanteras compartimiento del congelador 7. Chiller 8. Chiller cubierta y vidrio 9. estantes ajustables 10. ventilador 11. Indicador del panel C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud.
2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la • Este aparato no se debe siguiente información. usar al aire libre. No tener en cuenta dicha información podría Seguridad general acarrear lesiones o • Cuando desee daños materiales. En tal deshacerse del aparato, caso, las garantías y los le recomendamos que compromisos de fiabilidad solicite a su servicio quedarían anulados. técnico autorizado la La vida útil de la unidad información necesaria a adquirida es de 10 años.
• Para aparatos equipados con un compartimento congelador: no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador, ya que podrían estallar. • No toque con la mano los alimentos congelados, ya que podrían adherirse a ella. • Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo. • No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico.
• No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando del cable. • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición vertical. • No almacene en el frigorífico aerosoles que contengan sustancias inflamables o explosivas. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo distintos de los recomendados por el fabricante.
• Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos. No debe utilizarse para ningún otro propósito. • La etiqueta que contiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo. • Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad, ya que podría dañarlo. • Si el frigorífico está equipado con una luz azul, no la mire a través de dispositivos ópticos.
• Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. • No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico. Si lo hace, al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico. Nunca coloque objetos sobre el frigorífico, ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta.
Seguridad infantil • Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. • Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato. A PELIGRO: Riesgo de atrapamiento para los niños. Antes de tirar su nevera o congelador viejo:Retire las puertas y coloque los estantes de manera que los niños no puedan trepar con facilidad al interior. de presión en el sistema de red. Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua, pida la ayuda de un plomero profesional.
Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida.
Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a: Este gas es inflamable. Por lo tanto, procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato. En caso de daños, mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que éste sufra un incendio, y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato. APELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable.
Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a. El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico. Jamás arroje el aparato al fuego. el estante o el cajón del congelador. El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga.
3 Instalación B Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. Los estantes, accesorios, el cajón de frutas y verduras, etc., deben sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar el frigorífico para evitar que se muevan. 3.
• No use cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad. B Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado. B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado, ya que existe peligro de cortocircuito. Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos según las instrucciones para la eliminación de residuos.
Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar. Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura. Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a -20 º C.
4 Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. • La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 50 ºF. A temperaturas inferiores, el frigorífico puede ver reducida su eficacia.
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 H1 1 3 2 4 2 8 5 H2 5 H3 6 6 H4 7 9 12 12 H2 11 11H1 10 13 16 16 H4 15 H3 15 14 18 ES
4 mm 1/8 '' El peso máximo con el panel de la puerta para la puerta.19mm-3/4" (H) Altura (cm) sin paseó (W) Ancho (cm) sin paseó (D) Profundidad (cm) sin paseó 177.5 cm / 69.88" (H) Altura (cm) paseó 185.6 cm /73.07" (W) Ancho (cm) paseó 57.6 cm /22.68" (D) Profundidad (cm) paseó 58.5 cm /23.03" 55.6 cm / 21.89" 54.5 cm / 21.46" Peso bruto (Kg) / lbs 73 kg /160.94 peso muerto (Kg) / lbs 68.9 kg / 151.
5 Uso del frigorífico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1- Función de encendido/apagado Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender o apagar el frigorífico. 2- Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida, la temperatura del compartimiento descenderá por debajo del valor fijado. Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico.
5. Indicador de apagado El indicador de apagado se ilumina cuando el frigorífico está apagado. 6- Indicador de refrigeración rápida Este icono se ilumina cuando función de refrigeración rápida está activa. 7- Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico. 8- Indicador de la función de vacaciones Este icono se ilumina cuando función de vacaciones está activa.
durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa. Pulse de nuevo el botón de congelación rápida y manténgalo pulsado durante 3 segundos para desactivar la función Eco Fuzzy. 17- Desconexión de la alarma Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abierta durante 2 minutos o en caso de corte del fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La señal acústica puede apagarse pulsando el botón "Desactivar señal acústica".
individualmente. Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento refrigerador Explicaciones 5°F 40°F Éstos son los valores de uso recomendados. 0,-5 o -10°F 40°F Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebasa los 91 ºF. Congelación rápida 40°F Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso.
• Respete estrictamente los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación. • Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. • Para obtener los mejores resultados, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones. 1. No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible. 2.
Colocación de los alimentos ADVERTENCIA A Huevera Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Estantes de la puerta del compartimento refrigerador Alimentos o bebida en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.
6 Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. C Para extraer las bandejas de la puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base. B Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza.
7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. El refrigerador no funciona • ¿Está el frigorífico correctamente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corriente.
El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal. • Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientemente.
La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico.
• El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. • Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas. • Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor frecuencia. Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental.
DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS REFRIGERADORES BEKO Las garantías proporcionadas por Beko en estas declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores Beko vendidos al comprador o propietario original en Estados Unidos y Canadá. La garantía no es transferible. Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con nuestro distribuidor más cercano, según se indican por estado y provincia.
www.beko.
