Turkish Coffee Machine User Manual BKK 2300 EN FR
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.
CONTENTS 1 Important safety and environmental instructions 4 1.1 General safety................................4 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products .............................................. 10 1.3 Package information ............... 10 5 Technological superiorities of the appliance 18 6 Before calling the service 18 2 Your coffee machine 11 2.1 Overview........................................11 2.2 Technical data.............................
1 I mportant safety and environmental instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty. 1.1 General safety • This appliance complies with the international safety standards. • Do not use the appliance outdoors and in the bathroom. • No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.
1 I mportant safety and environmental instructions • Do not start to cook coffee without putting water into the cooking reservoir. • Do not put any substances apart from coffee, sugar and water into the cooking reservoir. • Coffee Machine is designed to operate at 4-37°C 80% relative humidity. • Do not drink the cooked coffee using the cooking reservoir. • Due to the manufacturing technology, steam and odour may arise at the heating element of your product during initial use. It is normal.
1 I mportant safety and environmental instructions Therefore, do not touch this area while using and until the appliance gets cold. Use handles or knobs. • Ensure that the appliance is switched off before moving it. • For additional protection, this appliance should be connected to a household current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA. • Connect the appliance to a grounded outlet protected by a 16 ampere fuse. • Do not use the appliance with an extension cord.
1 I mportant safety and environmental instructions Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame. • Make sure that there is no danger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use. • Unplug the appliance if any failure occurs. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
1 I mportant safety and environmental instructions • Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off," then remove plug from wall outlet. • Do not use the appliance in or near to combustible or inflammable places and materials. • Do not use the appliance next or close to the heat resources (hob, grill, heater core, stove and etc.). • Keep the appliance away from steam resources and avoid using it in environments containing excessive steam.
1 I mportant safety and environmental instructions • Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.
1 I mportant safety and environmental instructions 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products This product does not include harmful and prohibited materials specified in the “Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances” issued by the Ministry of Environment and Urban Planning. Complies with the WEEE Regulation. This appliance has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
2 Your coffee machine 2.1 Overview 2 3 1 7 6 1. Cooking level detection sensor 2. Start cooking button and status light 3. Cooking reservoir seat 4. Power cable 5. Heating surface 6. Coffee measure 7. Cooking reservoir 4 5 2.
3 Operation 3.1 Initial use Make sure that the appliance stands upright on a balanced, flat, clean, dry and non-skid surface. 3.2 Cooking C If you notice agglomeration or dry coffee at the surface it is recommended to stir the coffee mixture with a plastic or wooden spoon (do not use metal spoon) before starting to cook it. C Make sure that there are no water drops underneath the cooking reservoir (7) when preparing the coffee.
3 Operation 5. Press start cooking button (2). Keep the start cooking button (2) pressed – The appliance will give an aufor 3 sec. to cancel dio warning (beep) and status cooking coffee for any light (2) will turn into red as reason. soon as the appliance starts operating. 6. When the coffee is ready, the appliance will give an audio warnCooking time is 1-1.5 ing and status light (2) will start min. for 1 person, 1.5to flash in red. 2.5 for 2 people. 7.
3 Operation • Following quantities are for single person. • Use the coffee measure (6) supplied with the Coffee Machine to put coffee. Use fresh coffee for a tasty and foamy coffee.
3 Operation 3.5 Notifications Product is ready to prepare coffee (steady white light) Cooking (steady red light) Cooking is complete (flashing red light) Wait (Do not take the reservoir from its seat) Take the reservoir from its seating. Overheated (flashing pink light) Take the reservoir from its seat and wait until the light turns into steady white. Cooking error (flashing pink light) Clean reservoir seat and sensor glass. Contact service if the error occurs again.
4 Cleaning and care 4.1 Cleaning A WARNING: Do not carry the appliance when the cooking reservoir is placed onto its seat. Cooking reservoir may get damaged. A WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. A WARNING: Never immerse the appliance or its power cable in water or in any other liquid. 1. Unplug the appliance before starting any cleaning procedure. 2. Wait for the appliance to cool down. 3.
4 Cleaning and care 5. Use a damp and soft cloth and a • Please make sure that the applilittle amount of soft cleanser in ance is unplugged, cooled down order to clean the exterior of the and totally dry. appliance. • Store the appliance in a cool and dry place. Do not neglect to wipe the cooking lev- • Keep the appliance out of the reach of children. el detection sensor (1) with a damp cloth at every 15-20 cook- 4.3 Handling and ing operations. transportation C 6.
5 Technological superiorities of the appliance The technology that allows cooking coffee at the best consistency. 6 Before calling the service First check whether the appliance is plugged in or not. Check whether there is any break or damage at the cable. Clean the cooking level detection sensor. A 18 / 39 EN WARNING: This product may contain chemicals known to the state of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm.
Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future.
TABLE DES MATIÈRES 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 21 1.1 Consignes générales de sécurité.......................................................... 21 1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés ..................................................28 1.3 Information sur l'emballage .29 5 Avantages technologiques de la machine 39 6A vant de contacter le service après-vente39 2 Votre machine à café30 2.1 Vue d'ensemble.....................
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement Cette section contient les consignes de sécurité qui aident à se prémunir contre les risques de dommages corporels ou de dégâts matériels. Le non-respect de ces consignes annule la garantie. 1.1 Consignes générales de sécurité • Cet appareil est conçu selon les normes internationales de sécurité. • Évitez d'utiliser la machine à l'extérieur et dans la salle de bain.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plate, propre, sèche et non glissante. • Ne commencez pas la préparation du café sans avoir mis de l'eau dans le réservoir de préparation. • N'introduisez dans le réservoir de préparation aucune autre substance que du café, du sucre et de l'eau. • La machine à café est conçue pour fonctionner à 4-37 °C et à humidité relative à 80 %.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • Évitez tout contact avec les surfaces chaudes. Tenez le réservoir de préparation uniquement par sa poignée ; vous pourriez vous brûler en le tenant autrement. Le réservoir de préparation devient chaud pendant la préparation. • Le socle (surface chauffante) sur lequel le réservoir de préparation est placé devient chaud lorsque la machine est utilisée.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • Veillez à ce que le socle du réservoir de préparation soit sec avant de brancher la machine et de placer les composants. • N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise d'alimentation électrique dans de l'eau ou tout autre liquide. • Ne touchez pas l’appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées. • Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • Débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de fixer ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer. • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation de la machine pour le débrancher de la prise et n’enroulez pas le câble d'alimentation tout autour de la machine.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • N'utilisez pas l’appareil à proximité des lieux et matériaux combustibles ou inflammables. • N'utilisez pas la machine à proximité de sources de chaleur (table de cuisson, gril, radiateur de chauffage, four, etc.). • Tenez la machine loin des sources de vapeur et évitez de l'utiliser dans des endroits contenant trop de vapeur.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • Il ne peut être utilisé que pour la préparation du café. • Des conditions de sécurité maximales sont requises lorsque l'appareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement • Si vous conservez le matériel d’emballage, tenez-le hors de la portée des enfants. • Assurez-vous de tenir l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants. 1.
Instructions importantes en 1 matière de sécurité et d’environnement 1.3 Information sur l'emballage L'emballage du produit est fait à partir de matériaux recyclables, conformément à notre règlementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.
2 Votre machine à café 2.1 Vue d'ensemble 2 3 1 7 6 1. C apteur de détection du niveau de préparation 2. Bouton Démarrer la préparation et voyant d'état 3. Socle du réservoir de préparation 4. Câble d'alimentation 5. Surface chauffante 6. Mesure à café 7. Réservoir de préparation 4 5 2.
3 Fonctionnement 3.1 Première utilisation Assurez-vous que l’appareil repose sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante. 3.2 Préparation 1. Branchez la fiche d'alimentation électrique à la prise de courant murale. C Si vous observez une accumulation de café ou du café sec à la surface, il est recommandé de remuer le mélange de café avec une cuillère en plastique ou en bois avant de commencer la préparation. N'utilisez pas de cuillère métallique.
3 Fonctionnement A AVERTISSEMENT: L'appareil ne démarre pas la préparation tant que le réservoir de préparation n'est pas correctement placé sur son socle. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer la préparation (2). – La machine émet un signal sonore (bip) et le voyant d'état (2) passe au rouge dès que la machine commence à fonctionner. C La durée de préparation est de 1 à 1,5 min. pour 1 personne, de 1,5 à 2,5 min. pour 2 personnes.
3 Fonctionnement A AVERTISSEMENT: Veillez à ne pas salir la surface chauffante. Si du café se verse sur la surface chauffante, nettoyez-la à l'aide d'un chiffon légèrement humide. 3.3 Quantités Ce produit est une machine facile d'utilisation conçue pour la préparation du café. Vous pouvez préparer du café mousseux selon vos goûts en respectant les quantités indiquées dans le tableau. Les quantités suivantes sont présentées à titre indicatif. Vous pouvez les ajuster en fonction de vos goûts.
3 Fonctionnement Quantités d'ingrédients recommandées pour la préparation du café Noir Avec moins de sucre Moyen Sucré Café 1 mesure 1 cuillère de mesure 1 cuillère de me- 1 cuillère de mesure sure Sucre - 1/2 morceau de sucre/ 1/2 cuillerée à café de sucre granulé 1 morceau de sucre/ 1 cuillerée à café de sucre granulé 2 morceaux de sucre/ 2 cuillerées à café de sucre granulé 3.
3 Fonctionnement 3.5 Notifications L'appareil est prêt pour la préparation de café (lumière blanche constante) Préparation en cours (Lumière rouge constante) Veuillez patienter (Ne retirez pas le réservoir de son socle) Préparation terminée (Lumière rouge clignotante) Retirez le réservoir de son socle. Surchauffe (Lumière rose clignotante) Retirez le réservoir de son socle et attendez que le voyant lumineux passe au blanc constant.
4 Nettoyage et entretien 4.1 Nettoyage A AVERTISSEMENT: Ne transportez pas la machine lorsque le réservoir de préparation est placé sur son socle. Cela peut endommager le réservoir. A AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais d'essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer la machine. A AVERTISSEMENT: Ne plongez jamais la machine ou son cordon d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide. 3.
4 Nettoyage et entretien A AVERTISSEMENT: Ne lavez aucune autre pièce de la machine en dehors du réservoir de préparation. Les autres pièces peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. C Pour garantir la saveur du café préparé, nettoyez sans tarder le réservoir de préparation (7) après chaque préparation. 4.1.
4 Nettoyage et entretien 4.3 Manipulation et transport • Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charge lourde sur l'appareil ou sur l'emballage. Cela pourrait l'endommager. • Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.
vantages technologiques de la 5 A machine La technologie qui permet de préparer du café avec une excellente consistance. vant de contacter le service après6 A vente Vérifiez d'abord si la machine est branchée ou non. Vérifiez si le cordon d'alimentation n'est pas rompu ou endommagé quelque part. Nettoyez le capteur de détection du niveau de préparation.
www.beko.
