Lave-vaisselle
Cher client, Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre lavevaisselle. Les instructions suivantes doivent prévenir tout risque de blessure et/ou d’endommagement de l’appareil. Veuillez conserver ces documents en lieu sûr, afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce mode d’emploi a été écrit pour plusieurs appareils. Par conséquent, certaines fonctionnalités présentées ici peuvent ne pas concerner votre appareil.
SOMMAİRE 1 Connaître votre appareil Présentation de l’appareil 2 Instructions de sécurité Avant l’installation Avant la première utilisation Sécurité des enfants Caractéristiques techniques Usage quotidien En cas de problèmes Ustensiles à ne pas laver au lavevaisselle 3 Sens de montage Remarques de sécurité pour l’installation Installation du lave-vaisselle Raccordement d’eau Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau Vidange de l’eau Branchement électrique Mise au rebut 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8
1 Connaître votre appareil Présentation de l’appareil �� � � �� � � �� � � � � � �� 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Caractéristiques techniques Comme nous nous efforçons d’améliorer nos produits en permanence, nous pouvons modifier nos spécifications et conceptions sans préavis. Nota pour les instituts de tests Les informations nécessaires pour les tests de performance seront fournis sur demande.
fourchettes à servir ou les couteaux à pain) dans le panier à couverts, · l’extrémité pointue vers le bas, ou sur le panier supérieur à l’horizontale, afin de prévenir les blessures · accidentelles. · · · · · · · En cas de problèmes Seul un technicien du SAV qualifié peut effectuer les réparations et les changements de pièces sur l’appareil. En cas de problème ou de réparations, débranchez l’appareil de l’alimentation secteur : Usage quotidien Appareil uniquement destiné à un usage domestique.
3 Sens de montage Remarques de sécurité pour l’installation Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé lors du transport. Si l’appareil a été endommagé, veuillez contacter votre fournisseur. Vous ne devez ni installer ni utiliser un appareil endommagé. composants endommagés ne peut être effectué que par un agent du SAV ou un électricien qualifié.
Raccordement d’eau • Il y a deux types différents de Utilisez un connecteur de tuyau à vis pour raccorder le tuyau d’arrivée d’eau à un robinet d’eau avec un filetage extérieur de 3/4. tuyaux d'arrivée d'eau : - Le tuyau d'arrivée d'eau froide (jusqu'à 25°C) - Le tuyau d'arrivée d'eau chaude (jusqu'à 60°C) Veuillez vous assurer du type qui est applicable à votre modèle.
Tuyaux d’extension Si un tuyau d’extension est requis, vous devez utiliser un tuyau de vidange de qualité identique. ���� ������ La longueur maximum ne doit pas excéder 4 m. Dans le cas contraire, le processus de nettoyage de l’appareil peut ne pas être exécuté dans de bonnes conditions. 2550 ��������� Raccordement au siphon La hauteur de vidange doit être comprise entre 50 et 100 cm du sol. Vidange de l’eau Raccordement du tuyau de vidange.
Retirez le matériau d’emballage et jetez-le conformément à la réglementation en vigueur avant d’utiliser l’appareil. un symbole présent sur le produit, son emballage ou dans son manuel d’utilisation. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Les substances réutilisables peuvent être déposées dans une déchetterie locale. Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès des autorités et des déchetteries.
Utilisation pour la première fois: � Pour 1 litre d’eau dans le réservoir à sel (Fig. C). Versez le sel dans le réservoir à l’aide de l’entonnoir fourni (Fig. D). Versez suffisamment de sel pour remplir le réservoir. Le réservoir peut contenir environ 2 kg de sel. � Pour accélérer la vitesse de dissolution du sel dans l’eau, mélanger avec une cuillère. Fermez correctement le capuchon. Lancez un programme de lavage juste après avoir rempli le réservoir à sel.
Remplissage du distributeur de produit de rinçage Les produits de rinçage permettent à l’eau de lavage de rincer plus proprement la vaisselle et de prévenir les tâches ou les traînées sur la vaisselle. N’utilisez qu’un produit de rinçage prévu pour les lave-vaisselle. 1013 � Si vous utilisez des détergents/ tablettes “2 en 1” ou “3 en 1”, vous n’avez pas besoin d’un produit de rinçage supplémentaire. � Ouvrez le distributeur de produit de rinçage en appuyant sur le levier de blocage (B).
Lorsque le lave-vaisselle est plein et que la vaisselle est très sale, nous vous recommandons de remplir le réservoir de détergent jusqu’à la ligne correspondant à 25 cm³. Lorsque la vaisselle n’est pas très sale, il suffit généralement de verser du détergent jusqu’à la ligne correspondant à 15 cm³. Détergent Veuillez utiliser des détergents produits spécifiquement pour laver la vaisselle en machine. Conservez les paquets de détergent ouverts dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.
L’utilisation excessive de détergents en poudre peut entraîner une mauvaise dissolution du détergent et provoquer des rayures sur le verre. Détergents multi-usages Les meilleurs résultats de lavage dans le lave-vaisselle sont obtenus en utilisant un détergent, un produit de rinçage et des sels régénérants. Les nouveaux produits proposés par les fabricants de détergents appelés « Détergents multi-usages », peuvent agir comme sel régénérant et/ou produit de rinçage en plus de leur action détergente.
• • Vous pouvez placer les ustensiles petits ou légers dans le panier supérieur. Les ustensiles longs et étroits vont au centre des paniers. Les couteaux et autres ustensiles aux pointes ou bords tranchants doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur à cause du risque de blessure. Ne surchargez pas le lave-vaisselle et consultez les remarques concernant la vaisselle lavable au lave-vaisselle.
Panier à couverts Étagère 1024 1029 Panier supérieur Suggestions pour le chargement du lave-vaisselle. Chargez le panier supérieur avec les assiettes à dessert, les tasses, les verres, etc.
Réglage de la hauteur avec un panier vide (certains modèles) Sur ce modèle, vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur grâce aux roulettes montées à deux hauteurs différentes. 1022 � Ouvrez les loquets situés sur les rails gauche et droit du panier supérieur en les tournant vers l’extérieur (C). Retirez complètement le panier (D). Replacez le panier sur les rails à la hauteur souhaitée (E). Remettez les loquets en place.
5 Procédure de nettoyage du lave-vaisselle Le nettoyage de votre appareil à intervalle régulier garantit sa longue durée de vie et réduit le risque de problèmes récurrents. N’utilisez pas votre lave-vaisselle sans filtre. Vérifiez que les filtres sont correctement installés. Nettoyez les filtres régulièrement. Débranchez toujours l’appareil de l’arrivée d’eau avant de procéder au nettoyage. Utilisez un dégraissant ménager doux pour nettoyer l’extérieur de l’appareil et les joints de la porte.
Nettoyage des bras d’aspersion Nettoyage de la cartouche de filtre dans le tuyau d’arrivée d’eau (en fonction du modèle) Les dépôts d’impuretés dans les tuyaux d’eau sont prévenus à l’aide d’un filtre placé dans le tuyau d’arrivée d’eau. Vérifiez de temps en temps le filtre et l'arrivée d’eau. Les impuretés et les résidus de calcium peuvent boucher les buses des bras d’aspersion. C’est pourquoi, vous devez régulièrement vérifier les buses de pulvérisation. 1. 2.
6 Recherche et résolution des pannes : Que faire si le lave-vaisselle ne fonctionne pas • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée.
en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle et/ou des définitions du programme. Nous vous recommandons d'utiliser des détergents en pastille pour obtenir des résultats optimum. Produit de rinçage non adapté - Augmentez le réglage du rinçage ou ajoutez du produit de rinçage dans le compartiment correspondant. Tiroir de détergent non fermé - Assurez-vous toujours que le couvercle du tiroir de détergent est correctement fermé après chaque remplissage.
1035 Traces de calcaire, aspect flou Produit de rinçage non adapté - Augmentez le réglage du rinçage ou ajoutez du produit de rinçage dans le compartiment correspondant. Quantité insuffisante de sels régénérants - Dans les produits équipés du réglage de sels régénérants, ce réglage doit être réalisé en fonction du degré de dureté de l'eau. Si nécessaire, ajoutez du sel dans le compartiment correspondant. Fuite de sels* - Utilisez l'entonnoir verseur fourni pour remplir le compartiment à sel régénérant.
1041 Rayures / fissures des verres Couverts contenant de l’aluminium - Les couverts contenant de l'aluminium ne doivent pas être lavés en lavevaisselle. Fuite de sels* - Utilisez l'entonnoir verseur fourni pour remplir le compartiment à sel régénérant. Assurez-vous toujours que le couvercle du compartiment à sels est correctement fermé après le remplissage. Lancez un programme de lavage pour nettoyer les sels versés dans la machine.
peut supprimer le revêtement des surfaces métalliques, provoquant un noircissement et une dégradation. 1038 Restes de détergent dans le tiroir Compartiment de détergent mouillé - Assurez-vous que le tiroir de détergent est bien sec avant de le remplir. Mise en place du détergent dans le tiroir longtemps avant le lavage - Veillez à placer le détergent juste avant de lancer le lavage.
Laisser la vaisselle dans le lave-vaisselle pendant une longue période - Si vous ne lancez pas le lavage immédiatement, placez votre vaisselle dans la machine en ayant retiré les saletés excessives et ne fermez pas la porte de la machine à fond. De temps en temps, lancez un lavage sans détergent avec le programmes le plus court à l'aide de la fonction de sélection de programme.
F 17 1366 03 00-AA
F GUIDE DE REFERENCE RAPIDE ! Attention: Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. � � �� � 1 2 3 4 5 6 7 � • • • • • • • • � � � � � Procédure d’utilisation du lave-vaisselle Ouvrez le robinet d’eau. Branchez l’appareil sur le secteur. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Vérifiez que les deux bras d’aspersion inférieur et supérieur bougent librement. Versez suffisamment de détergent dans le distributeur de détergent et fermez la porte.
F GUIDE DE REFERENCE RAPIDE � � � � � � 1 Touche Marche/ Arrêt 2 Indicateur lumineux Marche/Arrêt 3 Sélecteur de programme 4 Touche Départ / Annulation 5 Voyants led de l'indicateur de progression Par exemple : Si vous choisissez l'option Départ Différé 9 heures, le voyant 6 heures s'allumera 6 heures avant le démarrage du programme de lavage et le voyant 3 heures s'allumera 3 heures avant le démarrage du programme.
Réglages de Dureté de l'eau et de Régénération Adoucir l'eau Les lave-vaisselles nécessitent une eau relativement douce. Si la dureté de l'eau dépasse 6°dH, un dépôt calcaire se formera sur la vaisselle. Pour éviter cela, un dispositif automatique ajoute un sel spécial pour adoucir l'eau afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage possibles.
