VAATWASSER
Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste klant, We hopen dat u de beste resultaten zult krijgen met dit product, dat in ultramoderne fabrieken is geproduceerd en een strikte kwaliteitscontroleprocedure heeft doorlopen. Lees daarom eerst zorgvuldig de volledige gebruikershandleiding voordat u het product gebruikt en bewaar het als referentie voor toekomstig gebruik. Indien u het product overdraagt aan iemand anders, geef hen dan ook deze handleiding.
INHOUD 1. Vaatwasser 3 Algemene veiligheid Voorgenomen gebruik Veiligheid van kinderen 5 5 6 Een programma annuleren Een programma veranderen Programmering Vertraagde Start Zoutindicator Indicator Glansspoelmiddel Instelling Indicator Glansspoelmiddel Uw machine starten 3. Installatie 7 6. Onderhoud en reiniging 2.
1 Vaatwasser Overzicht � �� �� � �� �� � � � � � � � �� 1.Tafelblad (afhankelijk van model) 2.Bovenrotor 3.Ondermand 4.Onderrotor 5.Filters 6.Bedieningspaneel 7.Deur 8.Afwasmiddellaatje 9.Sleuf onderrotor 10.Bestekmandje 11.Klep zoutreservoir 12.Rail bovenmandje 13.Bovenmandje met rek 14.
Technische specificaties Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: Ontwikkeling, productie en verkoopfasen van dit product voldoen aan de veiligheidsregels opgenomen in alle betreffende wetgevingen van de Europese Gemeenschap.
2 Belangrijke veiligheidsinstructies Dit gedeelte bevat veiligheidsinstructies waarmee u risico’s op persoonlijk letsel of eigendomschade kunt beperken. Indien u deze instructies niet opvolgt, komt de garantie te vervallen. • Algemene veiligheid • Plaats het product nooit op een • • • • • • • vloer met vloerbedekking. Anders raken de elektrische onderdelen oververhit door een gebrek aan luchtstroom onder het product. Dit veroorzaakt problemen met uw product.
• periode, zijn oorspronkelijke reserveonderdelen beschikbaar zodat het apparaat goed kan worden bediend. Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps of door onbedreven of onervaren personen (waaronder kinderen) tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun veiligheid of die hun instructies geeft over het gebruik van het product. Veiligheid van kinderen • Elektrische producten zijn • • gevaarlijk voor kinderen.
3 Installatie Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende serviceagent voor de installatie van uw product. Om het product klaar voor gebruik te maken, moet u ervoor zorgen dat de elektriciteitsaansluiting, watervoorziening en waterafvoer juist zijn voordat u de erkende serviceagent belt. Als dit niet het geval is, moet u een erkende technicus en loodgieter bellen om de nodige werkzaamheden uit te voeren.
1009 A Sluit de watertoevoerkraan voor uw veiligheid volledig nadat het wasprogramma is voltooid. Aansluiting op de afvoer ��� �� �� �� �� �� � � 1011 �� �� �� ������� �� ��������� �� ���� ���������� ��� De waterafvoerslang kan direct op de afvoeropening of de afvoer van de gootsteen worden aangesloten. De lengte van deze aansluiting moet minstens 50 cm en maximaal 100 cm van de vloer zijn.
Elektrische aansluiting C De rioolbuis moet op het riool zijn aangesloten en mag niet in verbinding staan met oppervlaktewater. De poten afstellen Indien de deur van het product niet goed kan worden gesloten of het product wiebelt wanneer u er lichtjes tegenaan duwt, moeten de poten van het product worden afgesteld. Stel de poten van het product af volgens de afbeeldingen in de installatiehandleiding die bij het product is meegeleverd.
C Laat de machine eerst in het kortste programma werken met vaatwasmiddel terwijl hij leeg is, om het product voor te bereiden om de vaat te doen. Vul tijdens het eerste gebruik het zoutreservoir met 1 liter water voordat u het met zout vult. Er kan enig water in het product zijn achtergebleven door kwaliteitscontroles tijdens de productie. Dit is niet schadelijk voor het product. Verpakkingsmateriaal verwijderen Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen.
4 Voorspoelen Tips voor energiebesparing De volgende informatie helpt u het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken. • Veeg grove voedselresten op de vaat weg voordat u ze in het product plaatst. • Gebruik het product andat het volledig is gevuld. • Raadpleeg de “Programmatabel” wanneer u een programma selecteert. • Plaats niet meer afwasmiddel dan staat aangegeven op de verpakking van het afwasmiddel. Onthardingssysteem C De vaatwasser vereist zacht water.
Zout toevoegen Het onthardingssysteem moet worden geregenereerd zodat het product voortdurend dezelfde prestaties blijft leveren. Hiervoor wordt vaatwasserzout gebruikt. C Gebruik alleen speciaal onthardingszout dat specifiek is geproduceerd voor gebruik in vaatwassers in uw product. C We raden aan om korrel- of poederzout te gebruiken. Gebruik geen zout met onoplosbare stoffen zoals tafelzout of gewoon zout in de machine. De prestaties van het onthardinssysteem kunnen mettertijd teruglopen.
5. Indien u het wasprogramma niet onmiddellijk start nadat u het water hebt toegevoegd, laat de machine dan leeg in het kortste programma lopen om het zout dat in de machine is verspreid weg te spoelen. C Aangezien verschillende merken zout op de markt verschillende korrelgroottes hebben en de hardheid van het water kan variëren, kan het enkele uren duren totdat het zout in het water is opgelost. De Zoutindicator blijft daarom enige tijd aan nadat zout in de machine is toegevoegd.
3. Sluit de deksel van het doseerbakje door er lichtjes op te duwen. U hoort een "klik" wanneer de deksel sluit. C In programma’s met voorwassen en hoge temperaturen, waarin u een vaatwastablet kunt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat het deksel van � het doseervakje goed gesloten is. C Gebruik vaatwaspoeder voor korte programma's zonder voorwassen, aangezien de oplosbaarheid van de vaatwastabletten afhankelijk is van de temperatuur en de tijd.
Glansspoelmiddel C Glansspoelmiddel dat in vaatwassers wordt gebruikt is een speciale combinatie gebruikt om de droogefficiëntie te verhogen en om te voorkomen dat waterof kalkvlekken op de vaat verschijnen. Daarom moet erop worden gelet dat glansspoelmiddel in het bijbehorende reservoir is geplaatst en dat glansspoelmiddel wordt gebruikt dat specifiek voor vaatwassers is geproduceerd. Controleer de indicator voor glansspoelmiddel om te controleren of er nog voldoende glansspoemiddel aanwezig is (3).
evenals koperen en vertinde containers in de vaatwasser. C Decoratieve afdrukken van porselein en aluminium en zilveren voorwerpen kunnen verkleuren of aanslaan door ze in de vaatwasser te wassen, net als bij afwassen met de hand. Sommige gevoelige glastypes en soorten kristal kunnen mettertijd dof worden. Wij raden u sterk aan om te controleren of het vaatwerk dat u koopt geschikt is om specifiek in de vaatwasser af te wassen.
Voorbeelden van andere mogelijke plaatsingen van de rekken Verkeerde plaatsing Onderrek Bovenrek 17 NL
Bestekmandje (afhankelijk van het model) Het bestekmandje is ontworpen om uw bestek als vork, lepel, enz. schoner af te wassen. Inklapbare draden voor onderrek (2 onderdelen) (afhankelijk van het model) De inklapbare draden uit twee onderdelen in het onderrek van de machine zijn ontworpen zodat grote voorwerpen zoals pannen, schalen, enz. gemakkelijker kunnen worden geplaatst (1,2). � 1029_redaksiyon 1018 � � U kunt meer ruimte maken door iedere draad individueel op te vouwen of allemaal tegelijk.
De hoogte van het lege bovenrek aanpassen (afhankelijk van het model) U kunt de hoogte van het bovenrek aanpassen aan de grootte van het vaatwerk. Gebruik rekrollers om de hoogte van het rek te wijzigen. 1. Draai de nokken aan de uiteinden van de rails van het bovenrek door ze opzij te draaien (A). 2. Verwijder het rek (B). 3. Wijzig de positie van de rollers, plaats het rek op de rails en sluit de nokken (C).
De hoogte van het geladen bovenrek aanpassen (afhankelijk van het model) Het afstelmechanisme van het bovenrek van de machine is zo ontworpen dat u bredere ruimtes kunt creëren in het boven- of ondergedeelte van de machine, afhankelijk van uw behoeften, door de hoogte van het geladen rek omhoog of omlaag te verplaatsen zonder het uit de machine te verwijderen. Het rek omlaag brengen: 1. Druk op de klink op het afstellingsmechanisme (rechts of links) om het rek omlaag te brengen (B). 2.
5 Programmakeuze en Bediening van uw Apparaat � � � � 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aan/Uit-knop Starten/Pauze/Annulerenknop Display Programmakeuzeknop � � �� � �� 8. 9. 10. 11. Programma-indicator Zoutindicator Indicator Glansspoelmiddel Indicator Resttijd/Indicator Vertragingstijd 12. Indicator Start 13. Indicator Vertraagde Start � � � Knop Halve Lading/Combi-tablet Knop Vertraagde Start Hendel �� � �� �� � �� 14. Indicator Combitablet/Indicator Halve Lading 15.
Knoppen en Knopbeschrijvingen indrukt. Het aantal gedefinieerde programma’s kan variëren afhankelijk van het door u gekochte model. Aan/Uit-knop (1) Wanneer u de Aan/Uit-knop indrukt, gaat het display naar het laatst gebruikte programma. Display wordt gedimd wanneer u de machine uitzet. Knop Halve Lading/ Vaatwassmiddeltablet (5) Met de knop Halve Lading/ Vaatwasmiddeltablet kunt u de functies Halve Lading en Vaatwasmiddeltablet van uw machine in- en uitschakelen.
Schakel uw toestel in door op de Aan/ Uit-knop te drukken om de functie Vaatwasmiddeltablet te gebruiken. Druk op de knop Halve Lading/ Vaatwasmiddeltablet nadat u het gewenste programma hebt gekozen totdat Indicator Vaatwasmiddeltablet gaat branden. Druk vervolgens op de knop Starten/Annuleren en sluit de deur van uw machine. programmanummer neemt toe iedere keer dat u op de programmakeuzeknop drukt (Aantal gedefinieerde programma’s kan variëren afhankelijk van het door u gekochte model).
Stappen programmaverloop U kunt de fase volgen terwijl het huidige programma draait, met behulp van de indicator Stappen Programmaverloop (15). a Indicator Wasfase (15 a) b Indicator Droogfase (15 b) c Indicator Einde Programma (15 c) Het display toont de respectievelijke stappen voor wassen 15 a en drogen 15 b op het moment dat het geselecteerde programma draait. De indicator Einde Programma 15 c brandt alleen wanneer het programma voltooid is. De Indicator Resttijd (3) toont dan “0:00”.
Pauze/Annuleren (2) te drukken. U ziet dan dat het aftellen stopt. De indicator vertraagde start begint te knipperen. Selecteer het nieuwe programma en/ of voeg de functies toe die beschreven zijn in “Programmakeuze en Tabel Gemiddelde Verbruikswaarden”. Start het aftellen van de Vertraagde Start opnieuw door te drukken op de Starten/Pauze/Annuleren-knop (2). Als u het aftellen van de vertraagde start wilt annuleren, drukt u drie seconden op de Starten/Pauze/ Annuleren-knop (2).
in gebruik is. Als u de machine uitschakelt met de Aan/Uitknop (1) wanneer de status “UIT” is, gaat de Indicator Glansspoelmiddel niet aan. Uw machine starten · Plaats de stekker in het · · · · · · · · · · · · stopcontact. Open de kraan. Open de deur. Plaats het vaatwerk. Controleer of de bovenste en onderste rotors vrij kunnen draaien. Plaats een voldoende hoeveelheid wasmiddel in het doseerbakje en sluit deksel ervan. Druk op de Aan-/Uit-knop.
27 NL Programmatabel 13 0,91 10,2 0,77 Water (I) Energie (kWh) 1,17 10,6 58 Wassen ▼ Koud afspoelen ▼ Spoelen ▼ Drogen ▼ Einde A+B Medium Dagelijks wasprogramma waarbij gemiddeld bevuild vaatwerk dat men laat staan, zo snel mogelijk gereinigd wordt. 4 1,34 15,2 110 Voorwas ▼ Wassen ▼ Koud afspoelen ▼ Spoelen ▼ Drogen ▼ Einde A+B Hoog Geschikt voor zwaar bevuild vaatwerk, potten en pannen.
6 Onderhoud en reiniging De levensduur van het product kan 1. Draai de microfilter (3) en grove worden verlengd en veelvoorkomende filter (2) tegen de klok in en trek ze problemen nemen af als het product uit de zitting (A). regelmatig wordt gereinigd. A Haal de stekker van het product uit het stopcontact en draai de kraan dicht voordat u reiniginigsprocedures uitvoert. C Gebruik geen schuurmiddelen voor het reinigen. C Reinig de filters en rotorbladen minstens een keer per week.
� 3. Druk de twee pallen op de grove filter naar binnen en haal de grove filter uit de montage (C). De rotoren reinigen Reinig de rotoren minstens een keer per week om de machine goed te laten werken. Onderrotor Controleer of de gaten op de onderrotor (1) verstopt zijn. Als deze verstopt zitten: verwijderen de rotor en reinig hem. Trek de onderrotor omhoog om hem te verwijderen (A, B). � � � 4. Reinig alle drie filters onder kraanwater met een borstel. 5. Plaats de metalen/plastic filter terug. 6.
Bovenrotor Controleer of de gaten op de bovenrotor (2) verstopt zijn. Als deze verstopt zitten: verwijderen de rotor en reinig hem. Draai de moer naar links om de bovenrotor te verwijderen (C,D). Zorg ervoor dat de moer goed is bevestigd bij het installeren van de bovenrotor.
7 Problemen oplossen De machine start niet. • Voedingskabel is niet aangesloten. >>> Controleer of de voedingskabel is aangesloten. • Zekering is gesprongen. >>> Controleer de zekeringen in uw huis. • Water is afgesloten. >>> Controleer of de kraan open staat. • Deur van de machine staat open. >>> Controleer of u de deur van van de machine hebt gesloten. • Aan-/Uit-knop is niet ingedrukt. >>> Controleer of u de machine hebt ingeschakeld door op de Aan-/Uit-knop te drukken.
Vaatwerk is niet droog aan het einde van de cyclus • Vaatwerk is niet goed in de machine geplaatst. >>> Plaats het vaatwerk op een manier dat er geen water in ophoopt. • Onvoldoende glansspoelmiddel. >>> Controleer de indicator van het glansspoelmiddel en voeg indien nodig glansspoelmiddel toe. Verhoog de instelling voor het glansspoelmiddel als er genoeg glansspoelmiddel in de machine zit. • De machine wordt net nadat het programma is voltooid uitgeladen.
Er blijft kalkaanslag op de vaat achter en het glaswerk ziet er dof uit • Onvoldoende glansspoelmiddel. >>> Controleer de indicator van het glansspoelmiddel en voeg indien nodig glansspoelmiddel toe. Verhoog de instelling voor het glansspoelmiddel als er genoeg glansspoelmiddel in de machine zit. • De instelling van de waterhardheid is laag of het zoutniveau is onvoldoende >>> Meet de hardheid van het kraanwater en controleer de instelling van de waterhardheid. • Er lekt zout.
Er treedt roest, verkleuring of aantasting oppervlakte van het vaatwerk op • Er lekt zout. >>> Zout kan aantasting en oxidatie op metalen oppervlaktes veroorzaken. Let op dat u geen zout morst rondom het zoutvulgat terwijl u zout toevoegt. Zorg ervoor dat de deksel van het zoutreservoir goed wordt gesloten na het vullen. Laat het voorspoelprogramma draaien om het zout te verwijderen dat in de machine is gemorst.
Er blijft vaatwasmiddel in het doseerbakje achter. • Het doseerbakje was vochtig toen vaatwasmiddel werd toegevoegd. >>> Zorg ervoor dat het doseervakje goed gedroogd is voor u het met vaatwasmiddel vult. • Vaatwasmiddel wordt lang voor het afwassen toegevoegd. >>> Let op dat u het vaatwasmiddel kort voor het opstarten van het programma toevoegt. • De deksel van het doseervakje kan tijdens het afwassen niet worden geopend.
Er blijft een laagje achter op glazen dat lijkt op een melkvlek die niet wordt verwijderd wanneer deze met de hand wordt weggeveegd. Er verschijnt een blauwige/regenbooggloed wanneer het glas in het licht wordt gehouden. • Er wordt te veel glansspoelmiddel gebruikt. >>>Verlaag de instelling van het glansspoelmiddel. Reinig het glansspoelmiddel wanneer u het glansspoelmiddel toevoegt. • Er is corrosie op het glas opgetreden door zacht water.
NL 17 9292 04 00_AC
