GNE 60520 DX Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico Fri ider Ладилник Hladnjak Kühlschrank
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren. Diese Anleitung...
INHALT 1 Der Kühlschrank 3 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4 #FTUJNNVOHTHFNÊFS (FCSBVDI ...... 4 #FJ (FSÊUFO NJU 8BTTFSTQFOEFS ....... 6 ,JOEFS o 4JDIFSIFJU ............................ 6 )$" 8BSOVOH ................................... 6 Tipps zum Energiesparen .................. 7 Empfehlungen zum Kühlbereich......... 7 3 Installation 8 8BT 4JF CFJ FJOFN XFJUFSFO 5SBOTQPSU Ihres Kühlschranks beachten müssen 8 #FWPS 4JF *ISFO ,àIMTDISBOL einschalten ........................................
1 Der Kühlschrank A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B " ,àIMCFSFJDI # 5JFGLàIMCFSFJDI #VUUFS ,ÊTFGBDI ,àIMCFSFJDI 5àSBCMBHFO ,àIMCFSFJDI (MBTBCMBHFO -FVDIUFOBCEFDLVOH #FMFVDIUVOH #FXFHMJDIFS .JUUFMCFSFJDI ,àIMGBDI 'MBTDIFOBCMBHF (FNàTFGBDI &JTGBDI #FXFHMJDIF 4FQBSBUPSFO &JTNBTDIJOF 10 11 11 12 C "CCJMEVOHFO VOE "OHBCFO JO EJFTFS "OMFJUVOH TJOE TDIFNBUJTDI VOE LÚOOFO FUXBT von Ihrem Gerät abweichen.
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit #JUUF MFTFO 4JF EJF GPMHFOEFO )JOXFJTF BVGNFSLTBN EVSDI #FJ /JDIUCFBDIUVOH LBOO FT [V 7FSMFU[VOHFO VOE 4BDITDIÊEFO LPNNFO *O EJFTFN 'BMM FSMÚTDIFO BVDI TÊNUMJDIF (BSBOUJF VOE TPOTUJHFO "OTQSàDIF Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann.
t %JFTFT (FSÊU EBSG OJDIU WPO 1FSTPOFO (einschließlich Kindern) benutzt werden, EJF VOUFS LÚSQFSMJDIFO PEFS HFJTUJHFO Einschränkungen leiden oder denen es BO EFS OÚUJHFO &SGBISVOH JN 6NHBOH mit solchen Geräten mangelt. Eine "VTOBINF LBOO HFNBDIU XFSEFO XFOO solche Personen ständig beaufsichtigt werden und/oder gründlich in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. t /FINFO 4JF FJOFO CFTDIÊEJHUFO ,àIMTDISBOL OJDIU JO #FUSJFC 8FOEFO 4JF sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an den Kundendienst.
t %JF ,POUBLUF EFT /FU[TUFDLFST TPMMUFO SFHFMNÊJH HFSFJOJHU XFSEFO BOEFSOGBMMT CFTUFIU #SBOEHFGBIS t %JF 4UFDLFSLPOUBLUF TPMMUFO SFHFMNÊJH HFSFJOJHU XFSEFO BOEFSOGBMMT CFTUFIU #SBOEHFGBIS t %FS ,àIMTDISBOL LBOO TJDI CFXFHFO GBMMT EJF 'àF OJDIU SJDIUJH BVG EFN #PEFO BVGMJFHFO 4UFMMFO 4JF EJF WFSTUFMMCBSFO Füße so ein, dass der Kühlschrank absolut stabil steht und sich somit nicht bewegen kann.
Tipps zum Energiesparen t )BMUFO 4JF EJF ,àIMTDISBOLUàSFO OVS NÚHMJDITU LVS[ HFÚGGOFU t -BHFSO 4JF LFJOF XBSNFO 4QFJTFO PEFS Getränke im Kühlschrank ein. t ÃCFSMBEFO 4JF EFO ,àIMTDISBOL OJDIU EJF -VGU NVTT GSFJ [JSLVMJFSFO LÚOOFO t 4UFMMFO 4JF EFO ,àIMTDISBOL OJDIU JN EJSFLUFO 4POOFOMJDIU PEFS JO EFS /ÊIF WPO 8ÊSNFRVFMMFO XJF ½GFO 4QàMNBTDIJOFO PEFS )FJ[LÚSQFSO BVG t "DIUFO 4JF EBSBVG *ISF -FCFOTNJUUFM JO WFSTDIMPTTFOFO #FIÊMUFSO aufzubewahren.
3 Installation 4JF LÚOOFO EJF CFJEFO ,VOTUTUPGGLFJMF XJF JO EFS "CCJMEVOH HF[FJHU BOCSJOHFO Die Kunststoffkeile sorgen für den SJDIUJHFO "CTUBOE [XJTDIFO ,àIMTDISBOL VOE 8BOE VOE EBNJU GàS EJF SJDIUJHF -VGU[JSLVMBUJPO %JF "CCJMEVOH EJFOU MFEJHMJDI [VS 0SJFOUJFSVOH VOE NVTT OJDIU exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen.
Elektrischer Anschluss Aufstellung und Installation 4DIMJFFO 4JF *ISFO ,àIMTDISBOL BO FJOF HFFSEFUF 4DIVLP 4UFDLEPTF BO %JFTF 4UFDLEPTF NVTT NJU FJOFS QBTTFOEFO 4JDIFSVOH BCHFTJDIFSU XFSEFO 8JDIUJH B %FS "OTDIMVTT NVTT HFNÊ MPLBMFS Vorschriften erfolgen. B %FS /FU[TUFDLFS NVTT OBDI EFS Installation frei zugänglich bleiben. B %JF BOHFHFCFOF 4QBOOVOH NVTT NJU *ISFS /FU[TQBOOVOH àCFSFJOTUJNNFO B ;VN "OTDIMVTT EàSGFO LFJOF Verlängerungskabel oder .
Gerade, ausbalancierte Aufstellung Spalt zwischen den Türen anpassen A Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut HFSBEF TUFIU %SFIFO 4JF [VOÊDITU EJF 4DISBVCFO BO EFS #FMàGUVOHTÚGGOVOHBCEFDLVOH XJF JO EFS "CCJMEVOH HF[FJHU IFSBVT 4JF LÚOOFO EFO ,àIMTDISBOL o XJF JO EFS "CCJMEVOH gezeigt – durch Drehen der Frontfüße BVTCBMBODJFSFO 8FOO 4JF JO 3JDIUVOH EFT schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die &DLF BO EFS TJDI EFS 'V CFGJOEFU #FJN Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke BOHFIPCFO %JFTF "SCFJU GÊMMU
C 4UFMMFO 4JF EJF 5àS OBDI -ÚTFO EFS 4DISBVCFO OBDI 8VOTDI FJO C 'JYJFSFO 4JF EJF FJOHFTUFMMUF 5àS EVSDI "O[JFIFO EFS 4DISBVCFO ÊOEFSO 4JF EJF Türposition dabei nicht.
Wasserfilter installieren (bei bestimmten Modellen) Ihr Kühlgerät kann über zwei unterschiedliche Wasseranschlüsse mit Frischwasser versorgt werden: Über die normale Kaltwasserleitung oder über einen Wasserbehälter. Installationsvoraussetzungen 8FOO 4JF FJOFO 8BTTFSCFIÊMUFS OVU[FO JTU eine Pumpe eine gute Idee. ÃCFS[FVHFO 4JF TJDI EBWPO EBTT EJF nachstehenden Teile im Lieferumfang Ihres Gerätes enhalten sind. "OTDIMVTTTUàDL [VN "OTDIMVTT EFS Wasserleitung an die Rückwand des Gerätes.
Wasserleitung mit dem Wasserbehälter verbinden (bei bestimmten Modellen) 8FOO 4JF EFO ,àIMTDISBOL àCFS FJOFO Wasserbehälter mit Wasser versorgen NÚDIUFO CFOÚUJHFO 4JF FJOF 1VNQF 4DIMJFFO 4JF [VOÊDITU FJO &OEF EFT Wasserschlauches an den Kühlschrank an TJFIF WPSIFSJHF 4FJUF GàISFO 4JF EBOO EJF OBDITUFIFOEFO 4DISJUUF BVT 4DIMJFFO 4JF EJF 7FSCJOEVOH EVSDI &JOTDIJFCFO EFT 4DIMBVDIFOEFT JO EJF &JOMBTTÚGGOVOH EFS 1VNQF BC TDIBVFO 4JF TJDI EB[V EJF "CCJMEVOH BO 'JYJFSFO 4JF EBT &OEF EFT 8
Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschließen (bei bestimmten Modellen) 8FOO 4JF *ISFO ,àIMTDISBOL BO EJF 8BTTFSMFJUVOH BOTDIMJFFO NÚDIUFO NàTTFO 4JF FJO IBOEFMTàCMJDIFT ;PMM Ventilstück an die Kaltwasserleitung ihres )BVTFT BOTDIMJFFO 'BMMT EJFTFS "OTDIMVTT OJDIU WPSIBOEFO PEFS 4JF TJDI OJDIU TJDIFS TFJO TPMMUFO [JFIFO 4JF CJUUF FJOFO versierten Klempner hinzu.
%SàDLFO 4JF EJF ,FJO &JT 5BTUF BN %JTQMBZ -ÚTFO 4JF EJF 7FS[XFJHVOHTBCEFDLVOH durch Drehen nach unten. /FINFO 4JF EJF 'JMUFSBCEFDLVOH JN Kühlbereich durch Ziehen nach vorne heraus. A "DIUVOH "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EFS ,FJO &JT .PEVT BLUJW JTU CFWPS 4JF EJF Verzweigungsabdeckung abnehmen.
8FOO 4JF EFO 8BTTFSGJMUFS BVTUBVTDIFO oder nicht weiter verwenden NÚDIUFO NàTTFO 4JF JIO XJF JO EFS "CCJMEVOH HF[FJHU FOUGFSOFO EJF Verzweigungsabdeckung muss angebracht XFSEFO "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EBT (FSÊU vor dem Entnehmen auf Kein Eis eingestellt ist. A "DIUVOH %FS 8BTTFSGJMUFS FOUGFSOU 'SFNELÚSQFS BVT EFN 8BTTFS &S SFJOJHU EBT 8BTTFS OJDIU WPO .
So benutzen Sie den Wasserspender Tropfschale Warnungen %BT FSTUF 8BTTFS EBT BVT EFN 4QFOEFS fließt, kann noch etwas warm sein. Dies ist normal. Wenn der Wasserspender längere Zeit OJDIU HFOVU[U XVSEF NàTTFO 4JF [VOÊDITU ein wenig Wasser ausfließen lassen, bis frisches Wasser ausgegeben wird. 17 In der Tropfschale sammelt sich Wasser, EBT CFJ EFS /VU[VOH OBDI VOUFO USPQGU 4JF LÚOOFO EJF 5SPQGTDIBMF FOUOFINFO JOEFN 4JF TJF [V TJDI IFSBO[JFIFO PEFS KF OBDI .
4 Vorbereitung C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. )BMUFO 4JF NJOEFTUFOT DN "CTUBOE [V &MFLUSPÚGFO FJO WFSNFJEFO 4JF EJF "VGTUFMMVOH JN EJSFLUFO 4POOFOMJDIU C Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.
5 Kühlschrank verwenden Anzeigefeld ÃCFS EBT 4FOTPS "O[FJHFGFME LÚOOFO 4JF EJF 5FNQFSBUVS FJOTUFMMFO PIOF EJF 5àS *ISFT ,àIMHFSÊUFT ÚGGOFO [V NàTTFO ;VS 5FNQFSBUVSBVTXBIM CFSàISFO 4JF EJF QBTTFOEFO Tasten einfach mit dem Finger. ! " # " $ % ( & ( ' & # ) ($ % ' 1. Kühlbereichtemperatureinstelltaste 2. ½LP &YUSB 5BTUF 3. Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste 4. chnellkühltaste 5. 6SMBVCTGVOLUJPOTUBTUF 6. 4DIOFMMHFGSJFSUBTUF 7. Kühlbereichtemperaturanzeige 8. ½LP &YUSB "O[FJHF 9.
1- Kühlbereichtemperatureinstelltaste Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste TUFMMFO 4JF EJF ,àIMCFSFJDIUFNQFSBUVS BVG ¡ ¡ ¡ PEFS ¡ FJO 4UFMMFO 4JF EJF Temperatur des Kühlbereiches mit dieser Taste ein.
15- Tastensperre-Anzeige %JFTF 'VOLUJPO OVU[FO 4JF XFOO die Temperatureinstellungen Ihres Kühlgerätes unverändert bleiben sollen. Zum Einschalten dieser Funktion IBMUFO 4JF EJF ½LP &YUSB 5BTUF VOE EJF Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste HFNFJOTBN 4FLVOEFO MBOH HFESàDLU ;VN "CTDIBMUFO EJFTFS 'VOLUJPO ESàDLFO 4JF EJF FOUTQSFDIFOEFO 5BTUFO OPDI einmal.
So lassen Sie die Zeit bis zum Filterwechsel automatisch berechnen (Bei Geräten, die mit der Wasserleitung verbunden und mit einem Filter ausgestattet sind.
Eierbehälter 4JF LÚOOFO EFO &JFSIBMUFS JO EFS 5àS PEFS BVG FJOFS "CMBHF QMBU[JFSFO -FHFO 4JF EFO &JFSIBMUFS OJFNBMT JO EFO Tiefkühlbereich.
1 2 3 4 5 6 Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit. Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet. /FINFO 4JF EJF 5àSBCMBHFO JO EFS )ÚIF EFT (FNàTFGBDIFT IFSBVT CFWPS 4JF das Gemüsefach entnehmen.
Beweglicher Mittelbereich %FS CFXFHMJDIF .JUUFMCFSFJDI TPSHU EBGàS dass die kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgerätes nicht nach außen entweichen kann. %JF 5àSEJDIUVOHFO MJFHFO CFJ geschlossener Tür am beweglichen .JUUFMCFSFJDI BO VOE TPSHFO GàS %JDIUJHLFJU &JO XFJUFSFS 7PSUFJM EFT CFXFHMJDIFO .JUUFMCFSFJDIFT CFTUFIU EBSJO EBTT TJDI EBEVSDI EBT /FUUPWPMVNFO EFT ,àIMCFSFJDIFT WFSHSÚFSU "OEFSOGBMMT würde wertvoller Platz im Kühlgerät verschenkt. %FS CFXFHMJDIF .
Teleskopschublade Tür-offen-Warnung Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür des ,àIMCFSFJDIFT MÊOHFS BMT .JOVUF MBOH offen steht. Dieses Tonsignal verstummt, TPCBME 4JF FJOF CFMJFCJHF 5BTUF ESàDLFO oder die Tür wieder schließen.
Eisbereiter Der Eisbereiter ist fest eingebaut und kann OJDIU FOUOPNNFO XFSEFO "DIUFO 4JF unbedingt darauf, dass der Eisbehälter stets unter dem Eisbereiter sitzt. Eisfach #JUUF MFTFO 4JF EJF 8BSOIJOXFJTF BN Eisbehälter aufmerksam durch. Im Eisbehälter sammelt sich das vom &JTCFSFJUFS FS[FVHUF &JT (JFFO 4JF LFJO 8BTTFS [VS &JTCFSFJUVOH IJOFJO EFS #FIÊMUFS LBOO TPOTU CFSTUFO .JTTCSBVDIFO 4JF EFO &JTCFIÊMUFS OJDIU [VN &JOMBHFSO von Lebensmitteln.
Frische Lebensmittel tiefkühlen Es ist ratsam, die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden. )FJF 4QJFTFO NàTTFO BVG Raumtemperatur abgekühlt sein, ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden. -FCFOTNJUUFM EJF 4JF FJOGSJFSFO NÚDIUFO sollten frisch und von guter Qualität sein. 7FSUFJMFO 4JF EJF -FCFOTNJUUFM (FSJDIUF BVG familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen. Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein, damit sie nicht austrocknen.
4PSHFO 4JF EBGàS EBTT TÊNUMJDIF Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden. "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EBT .JOEFTUIBMUCBSLFJUTEBUVN BVG EFS Verpackung nicht überschritten wird. #FJ 4USPNBVTGBMM IBMUFO 4JF EJF 5àS EFT Tiefkühlbereiches geschlossen. Gefrorene -FCFOTNJUUFM OFINFO LFJOFO 4DIBEFO TPMBOHF EFS 4USPNBVTGBMM OJDIU MÊOHFS BMT VOUFS v)BMUF[FJU OBDI "VTGBMMi TJFIF Technische Daten) angegeben andauert.
6 Wartung und Reinigung A 7FSXFOEFO 4JF [V 3FJOJHVOHT[XFDLFO OJFNBMT #FO[JO PEFS ÊIOMJDIF 4VCTUBO[FO B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den /FU[TUFDLFS [V [JFIFO C 7FSXFOEFO 4JF [VS 3FJOJHVOH OJFNBMT TDIBSGF (FHFOTUÊOEF 4FJGF Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren. C 3FJOJHFO 4JF EBT (FIÊVTF EFT (FSÊUFT NJU MBVXBSNFN 8BTTFS XJTDIFO 4JF EJF Flächen danach trocken.
7 Empfehlungen zur Problemlösung #JUUF BSCFJUFO 4JF EJFTF -JTUF EVSDI CFWPS 4JF EFO ,VOEFOEJFOTU BOSVGFO %BT LBOO *IOFO ;FJU VOE (FME TQBSFO *O EFS -JTUF GJOEFO 4JF IÊVGJHFS BVGUSFUFOEF 1SPCMFNF EJF OJDIU BVG 7FSBSCFJUVOHT PEFS .BUFSJBMGFIMFS [VSàDL[VGàISFO TJOE /JDIU BMMF IJFS CFTDISJFCFOFO 'VOLUJPOFO TJOE CFJ KFEFN .PEFMM WFSGàHCBS Der Kühlschrank arbeitet nicht.
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. t *IS OFVFT (FSÊU JTU WJFMMFJDIU FUXBT CSFJUFS BMT TFJO 7PSHÊOHFS %JFT JTU WÚMMJH OPSNBM Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.
%BT #FUSJFCTHFSÊVTDI OJNNU [V XFOO EFS ,àIMTDISBOL BSCFJUFU t %BT -FJTUVOHTWFSIBMUFO EFT ,àIMHFSÊUFT LBOO TJDI KF OBDI 6NHFCVOHTUFNQFSBUVS ÊOEFSO %JFT JTU WÚMMJH OPSNBM VOE LFJOF 'FIMGVOLUJPO 7JCSBUJPOFO PEFS #FUSJFCTHFSÊVTDIF t %FS #PEFO JTU OJDIU FCFO PEFS OJDIU GFTU %FS ,àIMTDISBOL XBDLFMU XFOO FS FUXBT CFXFHU XJSE "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EFS #PEFO FCFO JTU VOE EBT (FXJDIU EFT Kühlschranks problemlos tragen kann.
www.beko.
