International TV Mount User's Manual

You must be careful to accurately drill the holes or else the screws may
not line up with the holes in your Extension Arm (EA).
English
Using the Installation Template
The Installation Template (IT) included in this kit helps you select the correct positions for drilling
the holes for the TV mounting. Figure 6 shows what the holes on the template represent.
Figure 6
a
Check Level Line Ligne de Niveau Revise la línea de nivel Check Level Line Ligne de Niveau Revise la línea de nivel
Using a stud finder, locate the edges of wall stud and mark
stud edges with a pencil as shown in the Installation Guide
and/or DVD.
1
Center Installation Template over stud, using windows to
view pencil marks. Use a level to ensure template is straight.
2
Carefully drill holes through points “a”and “b” using the
proper drill bit.
3
Con un localizador de montantes, localice los bordes del montante
de pared y márquelos con un lápiz como se muestra en el manual
de instalación y/o DVD.
1
Centre la plantilla de instalación sobre el montante, alinee los
puntos de perforación “a”y “b” con las marcas de lápiz. Utilice un
nivel para asegurarse de que la plantilla esté derecha.
2
Perfore cuidadosamente a través de los puntos “a” y “b” con
una broca adecuada.
3
b
INSTALLATION TEMPLATE
G
ABARIT DE POSE
PLANTILLA DE INSTA LA CIÓN
F
or Models: 8140, 8160, 8165 & 8170
Pour les Supportes : 8140, 8160, 8165 et 8170
Para Soportes: 8140, 8160, 8165 y 8170
CAREFULLY FOLLOW DIRECTIONS
IN YOUR MANUAL AND/OR DVD
VEILLEZ À BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS
DU MANUEL ET/OU DU DVD
S
IGA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES
DE SU MANUAL Y/O DVD
Use window to view stud edge markings
Les repères de bord de montant doivent être visibles à travers la fenêtre
Utilice la ventana para ver las marcas del borde del montante
Outer Edge of Stud
Bord extérieur du montant
Borde externo del montante
Outer Edge of Stud
Bord extérieur du montant
Borde externo del montante
MOUNTING TO A WOOD STUD:
(
SEE INSTALLATION GUIDE FOR MASONRY INSTALLATIONS)
À l'aide d'un détecteur de montant, déterminez l'emplacement
des bords du montant et marquez-les au crayon comme
indiqué dans le Guide de pose et/ou le DVD.
1
Centrez le gabarit de pose sur le montant et alignez les points de
perçage « a » et « b » sur les repères au crayon. Utilisez un niveau
pour vérifier que le gabarit est droit.
2
Percez avec soin à travers les points « a » et « b » avec le
foret qui convient.
3
POSE SUR UN MONTANT EN BOIS :
(VOIR LES INSTRUCTIONS DE POSE SUR MAÇONNERIE DANS LE MANUEL)
INSTALACIÓN EN UN MONTANTE DE MADERA:
(VER EL MANUAL DE INSTALACIÓN PARA INSTALACIONES DE MAMPOSTERÍA)
DRILL HOLE “a”
DRILL HOLE “b”