manual

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
NOTE: 2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE. THIS TABLE IS CONSTRUCTED WITH REAL WOOD VENEER.
TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A SOFT SURFACE.
REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ DʼÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. CE MEUBLE EST FABRIQUÉ AVEC UN PLAQUAGE
DE BOIS VÉRITABLE. POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR UNE SURFACE DOUCE.
NOTA:
ES RECOMENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS. ESTA MESA HA SIDO CONSTRUIDA CON MADERA
ENCHAPADA AUTÉNTICA. PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
LGR1
LGR2
LGR3
LGR2
1. TURN the cabinet upright with the help of an assistant. INSERT sixteen Shelf Support Posts (LGR1) into the predrilled
holes (four for each shelf) in the inside of the cabinet sides at the desired height. ANGLE the Shelves and CAREFULLY
PLACE them into the cabinet and down onto the Shelf Support Posts. MAKE SURE SHELF SUPPORT POSTS AND
SHELVES ARE LEVEL BEFORE PLACING ANY COMPONENTS ON THEM.
1. TOURNER le meuble à lʼendroit avec lʼaide dʼune autre personne. INTRODUIRE seize tenons dʼappui de plateau (LGR1)
dans les trous prépercés (quatre pour chaque plateau) à lʼintérieur du meuble à la hauteur souhaitée. INCLINER les
plateaux et, AVEC PRÉCAUTION, LE PLACER dans le meuble et les poser sur les tenons dʼappui. VÉRIFIER QUE LES
TENONS DʼAPPUI ET LES PLATEAUX SONT DE NIVEAU AVANT DʼY POSER DES APPAREILS.
1. Con la ayuda de otra persona, GIRE el armario a su posición vertical. INSERTE dieciséis sostenes de estantes (LGR1) a
la altura deseada en los orificios perforados previamente (cuatro para cada estante) en el interior del gabinete. INCLINE
los estantes y COLÓQUELO CON CUIDADO en el gabinete y hacia abajo sobre los sostenes de los estantes.
ASEGÚRESE DE QUE LOS SOSTENES Y LOS ESTANTES SON NIVELADOS ANTES DE COLOCAR NINGÚN
COMPONENTE SOBRE ELLOS.
Fig. 1: