Modelo: BS-13070 Sistema de Vídeo Portátil / DVD / Mpeg-4/TV /Monitor TFT 7“ Home Video System MANUAL DE INSTRUCCIONES 021814 061003
• Reproductor de DVD / Mpeg-4 con Sintonizador de TV • Monitor TFT Multicolor 7” • Salida Coaxial Digital de Audio • Función de Subtítulos en Múltiples Idiomas • Función de Audio en Múltiples Idiomas • Función de Ángulos de Cámara Múltiples • Control Paterno • Control Remoto NOTA; Las explicaciones de este manual son válidas para modelos con pantallas de 5”, 6,4” y 7”.
CONTENIDOS Información de Seguridad ................................................................................4 Notas Sobre los discos .....................................................................................5 Identificación de controles y funciones..............................................................7 Conexiones Eléctricas ....................................................................................10 Mando A Distancia.......................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD por algunas patentes de U.S. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios autorizados. El uso de esta tecnología protegida por copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está prevista para uso doméstico y otros usos limitados de visión, a menos que de otra manera sea autorizado por Macrovision Corporation. Modificar su ingeniería o desarmarlo está prohibido.
NOTAS SOBRE LOS DISCOS superficie. Si el disco está muy sucio, use un paño suave ligeramente humedecido con alcohol isopropílico (frotando). Nunca use disolventes como bencina, diluyentes o limpiadores para discos analógicos ya que pueden estropear la superficie del disco.
NOTAS SOBRE LOS DISCOS o Preparando nuevos discos con puntos rugosos Un disco nuevo puede tener los bordes rugosos, tanto los bordes interiores como exteriores. Si un disco con los bordes rugosos es usado, su apropiada colocación no será conseguida y el aparato no reproducirá el disco. Por lo tanto, quite los bordes rugosos usando un bolígrafo o un lapicero como se muestra a la derecha.
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES Y FUNCIONES VISTA VERTICAL 1 2 6 7 8 3 1. 2. 3. 4. Power ( ) Encendido / Apagado SETUP Menú de configuración ( / , / ) Cursores de desplazamiento ENTER Confirmación 4 5 5. 6. 7. 8. PREV ( ) Salto pista anterior. NEXT ( ) Salto pista siguiente STOP ( ) ) PLAY/PAUSA ( 14 17 FRONTAL 15 13 12 9. 10. 11. 12. 13. 14. 9 10 11 18 16 15. OPEN, Apertura de alojamiento disco. 16. Monitor color TFT. 17. Sensor remoto. 18. Altavoces MODE, Modos DVD, TV, AV.
VISTA FRONTAL DE OTRAS OPCIONES DE PANTALLA TRASERA 19 21 19. AV INPUT (Entradas de Audio Vídeo). 20. ANT INPUT (Entrada de antena exterior) 21. Antena telescópica.
VISTA DE CONEXIONES LATERALES 22 23 24 25 26 22. 23. 24. 25. 26. 27 Control de volumen auriculares. Jack de salida para auriculares. AV OUTPUT ( L/R) Salida de audio para conexión a otros equipos. AV OUTPUT (VIDEO) Salida señal de vídeo compuesto. DIGITAL OUTPUT ( Salida de señal digital para conexión a amplificadores de audio digitales). 27. DC 12V INPUT ( Entrada de alimentación 12V CC).
CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexiones traseras AV INPUT ANT INPUT Antena externa ó CATV (OPCIONAL) YELLOW / AMARILLA VIDEO IN (Entrada de señal video) RED / ROJA AUDIO R IN (Entrada de señal de audio derecho) WHITE / BLANCA AUDIO L IN (Entrada audio izquierdo) 10
CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexiones laterales VOLUME AV OUTPUT L/R VIDEO DIGITAL OUTPUT DC 12V AC/DC ADAPTOR Alimentador de red (OPTIONAL) DIGITAL AUDIO (Salida señal digital de audio) Para amplif. digitales.
MANDO A DISTANCIA Localización de funciones 27 24 1 5 3 32 2 6 25 8 9 28 4 10 31 30 7 26 29 12 18 11 15 13 19 23 20 17 16 14 22 21 12
MANDO A DISTANCIA 1. POWER 2. MUTE 3. SUBTITLE 4. ANGLE 5. DISPLAY 6. MODE 7. SETUP 8. PAL/NTSC 9. AUDIO 10. TITLE 11. MENU 12. / , / 13. ENTER 14. / 15. PLAY / 16. (CH+)/ 17. (CH–) STOP 18. 19. PAUSE 20. 0-9 21. 10+(-/--) 22. CLEAR 23. VOLUME +/– 24. ZOOM 25. RESUME 26. GOTO 27. PBC 28. SHUFFLE 29. PROGRAM 30. REPEAT 31. A–B 32. EJECT Pulse este botón para encender ó apagar la unidad. Silencia la unidad. Cambia el lenguaje de los subtítulos en un disco DVD con esta opción.
MANDO A DISTANCIA Preparando el Control Remoto Insertando las baterías 1. Abrir la tapa del compartimento de las baterías. 2. Insertar la nueva batería. Asegúrese de que los terminales positivo y negativo de la batería están en la orientación indicada. 3. Cierre la tapa. • Batería: una pila de botón de litio. Uso del Control Remoto Apunte el control remoto hacia la parte frontal del sensor remoto del aparato (Receptor de la señal de control remoto).
CARGANDO / RETIRANDO UN DISCO Cargando un disco Cuando se hayan completado todas las conexiones, podemos cargar un disco de la siguiente manera: 1. Poner el monitor vertical. 2. Apriete el botón POWER de la cubierta de la unidad para encender la unidad. 3. Deslize el interruptor OPEN del panel central de la unidad hacia la izquierda para abrir la cubierta de la unidad. 4. Con la cara impresa hacia arriba, inserte el centro del disco en el eje de giro del aparato.
MANEJO BÁSICO PAUSA Presionando en el control remoto o en la unidad de DVD durante la reproducción esta se detendrá temporalmente. Para regresar a la en el reproducción normal, presionar control remoto o en la unidad de DVD. FUNCIONAMIENTO BÁSICO PARAR LA REPRODUCCIÓN • Presione brevemente el botón (parada) para detener la reproducción de la unidad, cuando presione el botón (reproducción) continuará la reproducción normal.
MANEJO BÁSICO esquina superior derecha. Presionando el botón SHUFFLE de nuevo, aparecerá “SHUFFLE OFF” y se desactivará el modo. A-B La repetición A-B permite repetir continuamente una secuencia. Presione el botón A-B al comienzo de la secuencia requerida, presione de nuevo el botón AB al final de la secuencia. Para volver a la reproducción normal, presione de nuevo el botón A-B.
MANEJO BÁSICO SENSOR REMOTO Apuntar el mando remoto hacia el sensor remoto situado en el panel frontal. Recibe la señal proveniente del mando remoto. MENU BRIGHT 20 CONTRAST 25 COLOR 45 TINT 10 SPEAKER ON SCREEN 16:9 SEARCH... ENCENDIENDO Y APAGANDO LA UNIDAD Apretar el botón POWER en la unidad de DVD o en el control remoto para encender o apagar la unidad. OPEN /BOTÓN DE APERTURA Deslizar el interruptor OPEN hacia la izquierda para abrir la cubierta del DVD. Ahora ya puede colocar un disco en su lugar.
MANEJO AVANZADO VCD / MPEG4 : (1) Presionar DISPLAY por primera vez: FUNCION DISPLAY EN PANTALLA Presionar el botón DISPLAY durante la reproducción para mostrar los contenidos del disco actual en la pantalla.
MANEJO AVANZADO (4) Presionar DISPLAY por cuarta vez: FUNCIÓN MENU DE TÍTULOS (sólo para DVD) Si el DVD tiene varios títulos almacenados en el disco, puede seleccionarse el título deseado del menú de títulos para comenzar a reproducirlo. 1. Presionar TITLE durante la reproducción. Aparece el menú de títulos. 2. Presionar el botón de cursor mostrado en la pantalla de TV, seleccionar el título preferido con el botón del cursor y confirmar con el botón ENTER del control remoto o el botón OK de la unidad.
MANEJO AVANZADO REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3 Los discos MP3 son mostrados con el formato de Carpeta. Por ejemplo: Puede ser seleccionado después de presionar el botón (Parada). MANEJO DE LA TV Presiona el botón MODE de la unidad o el botón MODE en el control remoto para seleccionar el modo TV. Cuando se está en modo TV, la función de los botones utilizados en el modo DVD está bloqueada.
SETUP ( INICIALIZACIÓN) INICIALIZACIÓN DE LAS PREFERENCIAS. INICIALIZACIÓN GENERAL -- PÁGINA GENERAL -- SETUP (INICIALIZACIÓN) SETUP MENU-PÁGINA PRINCIPAL GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES TV DISPLAY NORMAL/PS PIC MODE NORMAL/LB ANGLE MARK WIDE OSD LANG CAPTIONS EXIT SETUP SCR SAVER 1. Presiona SETUP en el control remoto o en la unidad de DVD en el modo de parada. (Presione dos veces el botón de parada para asegurar que el aparato se encuentra en modo STOP). 2.
SETUP ( INICIALIZACIÓN) aparecerá en la pantalla; si está en posición OFF, la marca no aparecerá. --- PÁGINA GENERAL --TV DISPLAY --- PÁGINA GENERAL --- PIC MODE AUTO ANGLE MARK HI-RES TV DISPLAY OSD LANG N-FLICKER PIC MODE CAPTIONS ANGLE MARK SCR SAVER OSD LANG ENGLISH CAPTIONS FRENCH SCR SAVER GERMAN ITALIAN MAIN PAGE SPANISH Inicialización del modo PIC Seleccionado AUTO, el modo PIC del aparato depende del disco DVD. Seleccionar el formato HI-RES para la mejor resolución de imagen.
SETUP ( INICIALIZACIÓN) --- PÁGINA GENERAL --AUDIO SETUP --- AUDIO SETUP --- TV DISPLAY PIC MODE SPDIF OFF ANGLE MARK OP MODE ON OSD LANG DYNAMIC CAPTIONS SCR SAVER LPCM OUTPUT ON OFF MAIN PAGE MAIN PAGE SCREEN SAVER ( Salva pantallas) Permite seleccionar el salva pantallas SCR SAVER ON / OFF. SPDIF Esto es para activar o no la salida de audio digital.
SETUP ( INICIALIZACIÓN) INICIALIZACIÓN PREFERENCIAS --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- --- INICIALIZACIÓN DE AUDIO -SPDIF OP MODE DYNAMIC LPCM OUTPUT TV TYPE AUTO AUDIO NTSC 6/8 SUBTITLE PAL 4/8 DISC MENU FULL PARENTAL 2/8 PASSWORD OFF DEFAULTS SMART NAV LOGO MAIN PAGE MAIN PAGE TV TYPE (Inicialización del tipo de TV) Este aparato puede reproducir discos grabados tanto en formato PAL o NTSC. Selecciona el formato NTSC cuando conecte la unidad a un TV NTSC.
SETUP ( INICIALIZACIÓN) --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- TV TYPE TV TYPE 1G AUDIO AUDIO 2 SUBTITLE ENGLISH SUBTITLE 3 PG DISC MENU FRENCH DISC MENU 4 PG 13 PARENTAL SPANISH PARENTAL 5 PASSWORD CHINESE PASSWORD 6 PG-R DEFAULTS JAPANESE DEFAULTS 7 NC-17 SMART NAV GERMAN SMART NAV 8 ADULT LOGO ITALIAN LOGO NO_PARENTAL MAIN PAGE OFF MAIN PAGE SUBTITULO ( Lenguaje de SUBTÍTULO) Seleccionar el idioma preferido en SUBTÍTULO usando los botones del
SETUP ( INICIALIZACIÓN) --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --- --- PÁGINA DE PREFERENCIAS --TV TYPE TV TYPE AUDIO AUDIO SUBTITLE SUBTITLE DISC MENU DISC MENU PARENTAL PARENTAL PASSWORD PASSWORD DEFAULTS DEFAULTS RESET SMART NAV SMART NAV ORIG LOGO LOGO LOGO CUST LOGO MAIN PAGE MAIN PAGE LOGO Seleccione ORIG LOGO (dibujo original cuando conecte la unidad) o CUST LOGO (logo adaptado cuando se conecte la unidad).
ESPECIFICACIONES Voltaje alimentación : 12V CC (11 – 15V) Voltaje test 14,4V, negativo a masa. Alimentador AC / 220V / 12V CC Consumo de corriente Sistema de señal vídeo Discos DVD reproducibles : Menor de 2 A. : Video compuesto 1.0Vp-p 75 ohm. : (1) DVD-VIDEO disc 5” (12cm) simple cara, simple capa. 5” (12cm) simple cara, doble capa. (2) Compact disc (CD-DA) /5” (12cm). CD, CD-R , CD-RW, MP3, JPG, MPEG4 Nivel salida audio Caract.
