GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 1 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ❑ KEEP AWAY FROM WATER. DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electrical shock: ❑ Always "unplug it" immediately after using.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use 1. 2. 3. † 4. Air-exit grille Heating section Non-slip insert Removable air-intake grille; keep free of lint and hair Plastic (Part# 3YIG385BK) Metal (Part# 5MGD385-58B) 5. Power indicator light 6. Handle 7. Cord; keep loosely coiled 8. Hanging ring 9. Off/Low/High speed switch (OFF/I/II) 10. Low/Medium/High heat switch (I/II/III) 11. COOL SHOT™ button †12.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 6 SPEED/HEAT SETTINGS Your dryer features a speed switch and a heat switch for a choice of two speeds and six heat settings (B). • Use high or medium heats/speed for most styling procedures and hair types. • Select lower heats/speed for drying and styling permed, color-treated or fragile hair. B Select air temperature by adjusting heat and speed switches as follows: Set switch to Set switch to for low speed and cold air. Set switch to for low speed and hot air.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 8 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, surtout si des enfants sont présents, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. ❑ ÉLOIGNER DE L’EAU. DANGER – Comme la plupart des appareils électriques, les éléments électriques sont sous tension même quand le bouton est sur arrêt.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 10 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation 1. 2. 3. †4. Grille de sortie d’air Section chauffante Pattes anti-adhésives Grille d’entrée d’air amovible, en enlever la peluche et les cheveux Plastique (No. de pièce 3YIG385BK) Métal (No. de pièce 5MGD385-58B) 5. Témoin lumineux 6. Poignée 7. Cordon; l’enrouler de façon lâche 8. Anneau de suspension 9. Bouton de vitesse bas/arrêt/haut (I/OFF/II) 10.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 12 • Ne pas utiliser sur un seul endroit, garder toujours en mouvement. C’est particulièrement important pour le séchage des perruques qui peuvent être endommagées par la chaleur. • Il est conseillé de mettre le sèche-cheveux sur le réglage le plus froid pendant quelques secondes avant de l’éteindre pour augmenter sa vie utile. • Détordre le cordon de temps en temps pour éviter qu’il ne s’emmêle.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 14 MEDIDADS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, particularmente en la presencia de los menores de edad, se debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ❑ No oriente el aire caliente hacia los ojos ni hacia las partes del cuerpo susceptibles al calor. ❑ Los accesorios del secador se calientan al asarlos. Permita que se enfríen antes de tocarlos.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 16 Como usar Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1. 2. 3. † 4. Salida de aire Sección de calentamiento Inserto antideslizante Rejilla de admisión de aire removible; mantener libre de cabello y de pelusa Plástico (Pieza Nº 3YIG385BK) Metal (Pieza Nº 5MGD385-58B) 5. Luz de funcionamiento 6. Mango 7. Cable; mantener enrollado holgadamente 8. Anillo de colgar 9.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 18 • A fin de aumentar la vida útil del secador, ajuste el botón a la temperatura más fresca por unos segundos antes de apagar el aparato. • Uno debe destorcer el cable de vez en cuando para evitar que este se enrede. AJUSTES DE VELOCIDAD/TEMPERATURA El secador cuenta con un interruptor de temperatura y uno de velocidad, ofreciendo la opción de dos velocidades y seis ajustes de temperatura (B).
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 20 One-Year Limited Warranty What does it cover? • Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will not exceed the purchase price of the product. For how long? • One year after the date of original purchase. What will we do to help you? • Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished. How do you get service? • Save your receipt as proof of the date of sale.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 22 Garantie limitée de un an Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d’achat du produit. Quelle est la durée? • Un an après l’achat original. Quelle aide offrons nous? • Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné. Comment se prévaut-on du service? • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
GH2626Pub500822 4/20/05 4:24 PM Page 24 Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Printed in People’s Republic of China Imprimé en République populaire de Chine Impreso en la República Popular de China PUB# 500822-00-RV00 Belson Products, a division of Applica Consumer Products, Inc.
