SH915/SW916 Digitalprojektor Benutzerhandbuch
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..... 3 Einleitung ...................... 7 Leistungsmerkmale ...................................7 Lieferumfang...............................................9 Außenansicht des Projektors ...............10 Bedienelemente und Funktionen.........12 Projektor aufstellen ... 20 Standort auswählen ................................20 Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen...............................21 Verbindungen ............. 23 Videoquellen anschließen ......
Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen der Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen unbedingt Folgen leisten. Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors diese Anleitung. Bewahren Sie es für eine künftige Bezugnahme auf. 2.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 7. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie für einen Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Lampeneinbau entfernen. 10. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und schwer beschädigt werden. 8. Benutzen Sie Lampen nicht über die 11. angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 13. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf: 14. - Orte mit unzureichender Belüftung oder beengtem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein. - Orte, an denen extrem hohe Temperaturen auftreten könnten, z. B. im Innern eines Fahrzeugs bei verschlossenen Fenstern.
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 17. Stellen Sie sich nicht auf den Projektor und stellen Sie auch keine Gegenstände auf ihn ab. Neben einer höchstwahrscheinlichen Beschädigung des Projektors könnten Unfälle und Verletzungen die Folge sein. 18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in den Projektor eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen.
Einleitung Leistungsmerkmale Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • • • • • • SmartEco™ startet Ihre dynamische Energiesparfunktion Die SmartEco™-Technologie bietet eine neue Möglichkeit zur Bedienung des Projektorlampensystems und reduziert die Lampenleistung je nach Helligkeit des Inhalts um bis zu 70%.
• Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum Projektionsabstand. • Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist normal und ein erwartetes Verhalten.
Lieferumfang Packen Sie den Produktkarton vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Verkaufsstelle. Standardzubehör Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihre Region geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen. Projektor Fernbedienung mit Batterie Netzleitung VGA-Kabel Digital Quick Projector Start Guide Kurzanleitung Benutzerhandbuch-CD Garantiekarte* Optionales Zubehör 1.
Außenansicht des Projektors 1. 2. 3. 4. 5. Vorder-/Oberseite 4 1 5 6. 7. 8. Lampenfachabdeckung Schnellverriegelungstaste Projektionslinse Fokus- und Zoomring Externes Bedienfeld (Siehe „Projektor“ auf Seite 12 für Einzelheiten.) Lüftungsöffnung (Zuluft für kühle Luft) Vorderer IR-Fernbedienungssensor Objektivkappe & Band 6 2 7 3 8 Rück-/Unterseite 9 10 11 29 12 13 14 15 16 17 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
30. 31.
Bedienelemente und Funktionen Projektor SH915 4. 1 9 2 10 3 4 5 11 6 7 5. 12 13 14 8 5. SW916 1 9 2 10. 3 6. 4 5. 11 6 7 12 13 14 8 1. 2. 3. 12 7. Fokus-/Zoomring Zur Anpassung der Darstellung des projizierten Bildes. Siehe „Bildgröße und schärfe fein einstellen“ auf Seite 28 für 8. Einzelheiten. Trapezkorrektur-/Pfeiltasten ( /Ÿ Aufwärts) Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die 9. von einer abgewinkelten Projektion stammen.
11. SOURCE 10. Ź Rechts/ Lautstärke erhöhen Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an. Erhöht die Lautstärke. Siehe „Lautstärke Siehe „Eingangssignal wechseln“ auf Seite anpassen“ auf Seite 47 für Einzelheiten. 37 für Einzelheiten. (verfügbar beim SH915) /ź Im OSD-Menü werden die Tasten #2, #5, 12.
Fernbedienung SH915 6. 1 2 13 3 4 14 5 15 16 6 7 8 9 17 3 18 19 10 20 11 21 12 22 ECO BLANK Dient zum Ausblenden des Projektionsbildes. 7. LASER (In Japan nicht verfügbar) Schaltet den Laserpointer für Präsentationen ein. 8. ZOOM+/ZOOMVergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. 9. ASPECT Wählt das Bildformat aus. 10. FREEZE Zeigt das projizierte Bild als Standbild an. 11. NETWORK SETTING Ruft das NetzwerkeinstellungenMenü auf. 12.
18. PAGE +/PAGE Bedienen Sie Ihr Anzeigesoftwareprogramm (an einem angeschlossenen Computer), das auf Seite-aufwärts/abwärts-Befehle (wie Microsoft PowerPoint) reagiert. 19. MIC/VOL +/MIC/VOL Die Funktion ist an diesem Projektor nicht verfügbar. 20. MUTE Schaltet die Tonausgabe des Projektors ein und aus. 21. SMART ECO Wechselt den Lampenmodus zwischen Öko/Normal und SmartEco. 22. QUICK INSTALL („TEST“ in Japan) Ruft das Schnellinstallation-Menü auf.
SW916 4. 1 2 3 4 13 3 3 14 5 15 3 6 16 7 17 8 9 18 19 10 11 12 1. 2. 3. 16 NETWORK SETTING 20 MENU/EXIT Schaltet das Bildschirmmenü (OSD) ein. Kehrt zum vorherigen OSD-Menü zurück, beendet das Menü und speichert die Menüeinstellungen. 5. ECO BLANK Dient zum Ausblenden des Projektionsbildes. 6. LASER (In Japan nicht verfügbar) Schaltet den Laserpointer für Präsentationen ein. 7. QUICK INSTALL („TEST“ in Japan) Ruft das Schnellinstallation-Menü auf. 8.
18. CONTRAST Zeigt die Leiste zur KONTRASTEinstellung an. Siehe „Kontrast einstellen“ auf Seite 41 für Einzelheiten. 19. MUTE Schaltet die Tonausgabe des Projektors ein und aus. 20. LAMP MODE Ruft das Lampenmodus-Menü auf. Laserpointer bedienen Der Laserpointer ist ein professionelles Hilfsmittel für Präsentationen. Gibt bei Betätigung einen roten Lichtstrahl aus. Der Laserstrahl ist sichtbar. Der Laserstrahl wird solange ausgegeben, wie die LASER-Taste gedrückt gehalten wird.
Betriebsreichweite der Fernbedienung Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorder- und Rückseite des Projektors. Die Fernbedienung muss für eine richtige Funktionsweise mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IRFernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.
Batterie der Fernbedienung wechseln 1. 2. 3. Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie die Fernbedienung um, so dass Sie seine Rückseite sehen, drücken Sie auf die Stelle mit Fingergriff auf dem Deckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, wie abgebildet ist. Der Deckel wird herausgeschoben. Nehmen Sie bereits eingelegte Batterien heraus (falls vorhanden) und legen Sie zwei AAA-Batterien ein, wobei Sie sich an die Polung der Batterien halten müssen, die unten im Batteriefach markiert ist.
Projektor aufstellen Standort auswählen Der Projektor ist so ausgelegt, dass er an einer von vier möglichen Positionen montiert werden kann: 1. Tisch vorne Bei dieser Variante wird der Projektor auf einem Tisch vor der Leinwand positioniert. So wird der Projektor zum schnellen Aufstellen und Transportieren am häufigsten positioniert. 2. Tisch hinten Bei dieser Variante wird der Projektor auf einem Tisch hinter der Leinwand positioniert.
Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen Die Größe des projizierten Bildes wird jeweils vom Abstand zwischen Projektionsobjektiv und Projektionsfläche, der Zoomeinstellung (falls verfügbar) und dem Videoformat beeinflusst. Projektionsmaße Siehe „Abmessungen“ auf Seite 88 für die Mitte der Objektivmaße dieses Projektors, bevor Sie die geeignete Position berechnen.
Projektionsflächengröße Diagonale Breite Höhe Abstand zur Projektionsfläche [mm] Versatz [mm] Zoll mm mm mm Min. Abstand Mittelwert Max. Abstand A [mm] bei WideModus 200 5080 4428 2491 6190 7722 9254 374 250 6350 5535 3113 7737 9652 11567 467 300 7620 6641 3736 9285 11583 13881 560 SW916 Das Seitenverhältnis beträgt 16:10 und das projizierte Bild ist 16:10.
Verbindungen Für den Anschluss einer Signalquelle an den Projektor müssen Sie Folgendes tun: 1. 2. 3. Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus. Verwenden Sie die richtigen Signalkabel für die jeweilige Quelle. Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest angeschlossen sind. Für die nachstehenden Anschlüsse sind einige Kabel eventuell nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten (siehe „Lieferumfang“ auf Seite 9). Es sind jedoch handelsübliche Kabel von Elektrofachgeschäften.
Videoquellen anschließen Für den Anschluss des Projektors an eine Videoquelle wird nur eine der Anschlussmethoden benötigt, wobei jede davon jedoch eine jeweils anders geartete Videoqualität bietet.
Ton über den Projektor wiedergeben Sie können den Projektorlautsprecher (gemischt, mono) in Ihren Präsentationen nutzen oder separate Lautsprecher mit integriertem Verstärker an den AUDIO OUT-Anschluss des Projektors anschließen. Wenn Sie über ein separates Audiosystem verfügen, sollten Sie den Audioausgang der jeweiligen Videoquelle an dieses Audiosystem anschließen, statt den Monolautsprecher des Projektors zu benutzen.
Bedienung Projektor einschalten 1. 2. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Linse ab. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die POWER-Lichtanzeige am Projektor nach seiner Versorgung mit Strom orange leuchtet. Bitte verwenden Sie nur Originalzubehör (z. B. Netzleitung) für das Gerät, damit es nicht zu Gefährdungen wie Stromschlag oder Brand kommt. 3.
Projiziertes Bild einstellen Projektionswinkel einstellen Der Projektor besitzt 1 schnell entriegelnden Einstellfuß und 1 hinteren Einstellfuß. Mit diesen Füßen kann die Bildhöhe und der Projektionswinkel verändert werden. Projektion anpassen: 1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste und 1 heben Sie die Vorderseite des Projektors an. Sobald das Bild Ihren Wünschen entsprechend positioniert ist, lassen Sie die Schnellfreigabetaste los, um den Fuß in der richtigen Position zu arretieren. 2.
Bildgröße und -schärfe fein einstellen 1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit dem Zoomrad ein. 2. Stellen Sie durch Drehen des Fokusrings die Bildschärfe ein. Schrägposition korrigieren Bei einer Schrägposition ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Projektionsfläche ausgerichtet ist. Um dies zu korrigieren, können Sie neben der Höheneinstellung des Projektors auch die Autom.
2D Trapezkorrektur korrigieren Die Funktion 2D Trapezkorrektur ermöglicht einen breiteren Projektorinstallationsbereich im Vergleich zu herkömmlichen Projektoren mit beschränkten Aufstellungsmöglichkeiten vor der Leinwand. Zur manuellen Korrektur müssen Sie die nachstehenden Schritte befolgen. • Projektor oder Fernbedienung verwenden NETWORK SETTING Drücken Sie zum Aufrufen der Seite 2D Trapezkorrektur die Tasten / / / am Projektor oder an der Fernbedienung.
Eckenanpassung korrigieren Passen Sie die vier Bildecken durch Einstellen der horizontalen und vertikalen Werte manuell an. • OSD-Menü verwenden 1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend Ż/Ź, bis das Anzeige-Menü hervorgehoben ist. 2. Heben Sie mit ź die Option Eckenanpassung hervor und drücken MODE/ENTER. Die Seite Eckenanpassung wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit Ÿ, ź, Ż, Ź eine der vier Ecken und drücken MODE/ENTER. 4. Drücken Sie zum Anpassen der vertikalen Werte von 0 bis 60 Ÿ/ź.
Oberflächenanpassung korrigieren Korrigieren Sie geographische Verzerrungen durch die OberflächenanpassungKalibrierungsfunktion manuell. • OSD-Menü verwenden 1. Drücken Sie MENU/EXIT und anschließend Ż/Ź, bis das Anzeige-Menü hervorgehoben ist. 2. Heben Sie mit ź die Option Oberflächenanpassung hervor und drücken MODE/ENTER. Die Seite Oberflächenanpassung wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit Ÿ/ź die Option Horizontale und drücken MODE/ENTER. 4. Wählen Sie mit Ż/Ź die Richtung und drücken MODE/ENTER.
8. Wählen Sie mit Ż/Ź die Richtung und drücken MODE/ENTER. 9. Drücken Sie zum Anpassen der unteren und/oder oberen Seite (konvex oder konkav) Ÿ/ź. Standard ist 0 und der Wert beträgt -40 bis 40. Die Anpassung einer Seite dient nur bei Verzerrungen. Verwenden Sie für beide Seiten von Vertikale die Tasten Ż/Ź zum Anpassen der Kurvenmitte, da sich diese nicht immer in der Mitte befindet. Standard ist 0, der Wert beträgt -40 bis 40. 10. • QUICK INSTALL-Taste verwenden 1.
Menüs verwenden Der Projektor ist mit Bildschirmmenüs (OSD) versehen, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü. Hauptmenüsymbol Hauptmenü Markierung Status Drücken Sie MENU/EXIT, um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder um das Menü zu beenden. Untermenü Aktuelles Eingangssignal Bevor Sie die OSD-Menüs verwenden, stellen Sie erst Ihre bevorzugte Sprache ein. 1.
Projektor sichern Mit einem Sicherheitskabelschloss Damit der Projektor nicht gestohlen wird, muss er an einem sicheren Ort aufgestellt werden. Andernfalls können Sie den Projektor mit einem Schloss, beispielsweise einem Kensington-Schloss, absichern. Eine Öffnung zum Anschluss eines Kensington-Schlosses befindet sich an der linken Seite des Projektors. Siehe „Öffnung für Kensington-Schloss (Diebstahlschutz)“ auf Seite 10 für Einzelheiten.
Wenn Sie das Passwort vergessen haben Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde, werden Sie aufgefordert, das sechsstellige Passwort immer dann einzugeben, wenn Sie den Projektor einschalten. Bei Eingabe eines falschen Passworts wird die rechts abgebildete Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der Meldung „PASSWORT EINGEBEN“.
6. 7. Sie haben dem Projektor erfolgreich ein neues Passwort zugewiesen. Vergessen Sie nicht, beim nächsten Einschalten des Projektors das neue Kennwort einzugeben. Drücken Sie MENU/EXIT, um das OSD-Menü zu beenden. Passwort-Funktion deaktivieren Um den Passwortschutz zu deaktivieren, kehren Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. > Sicherheitseinstellungen ändern zurück, nachdem Sie das OSD-Menüsystem geöffnet haben. Drücken Sie MODE/ENTER.
Eingangssignal wechseln Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann er nur jeweils ein Vollbild anzeigen. Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü Quelle auf Ein gesetzt ist (dies ist die Standardeinstellung des Projektors), wenn der Projektor automatisch nach Signalen suchen soll. Sie können auch manuell durch die verfügbaren Eingangssignale gehen. 1. 2. • • Drücken Sie SOURCE am Projektor bzw.
Bild vergrößern und nach Details suchen Wenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild. Navigieren Sie mit Richtungspfeiltasten im Bild. • Fernbedienung verwenden 1. Drücken Sie Zoom+/-, um die Zoomleiste anzuzeigen. Drücken Sie zum Vergrößern der Bildmitte Zoom+. Drücken Sie wiederholt diese Taste, bis das Bild auf die gewünschte Größe erreicht hat. 2. Navigieren Sie das Bild mit den Richtungspfeilen (Ÿ, ź, Ż, Ź) am Projektor oder an der Fernbedienung. 3.
Über das Bildformat In den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv, und die weiß markierten Bereiche sind aktiv. Auf diesen unbenutzten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt werden. 1. Auto: Skaliert ein Bild proportional, um es an die native Auflösung des Projektors in horizontaler Breite anzupassen.
Bildqualität optimieren Wandfarbe verwenden Wenn Sie ein Bild auf eine farbige Oberfläche projizieren, z. B. eine Wand, die nicht weiß ist, können Sie mit der Funktion Wandfarbe die Farbe des projizierten Bildes anpassen, um zu vermeiden, dass sich Quellbild und projiziertes Bild farblich unterscheiden. Rufen Sie zur Nutzung dieser Funktion das Menü Anzeige > Wandfarbe auf und wählen mit Ż/Ź eine Farbe, die am ehesten der Farbe der Projektionsfläche entspricht.
5. 6. Drücken Sie mit Ż/Ź einen Bildmodus, der Ihren Anforderungen am ehesten entspricht. Drücken Sie mit ź ein Untermenüelement, das geändert werden soll; passen Sie den Wert mit Ż/Ź an. Details hierzu finden Sie unten unter "Bildqualität in den Benutzermodi fein abstimmen". Bildqualität in den Benutzermodi fein abstimmen Je nach erkanntem Signaltyp und ausgewähltem Bildmodus sind einige der nachstehend aufgelisteten Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Eine Farbtemperatur wählen Die Optionen, die für die Farbtemperatur* zur Verfügung stehen, können sich je nach ausgewähltem Signaltyp unterscheiden. 1. 2. 3. Kühl: Lässt das Bild bläulich-weiß erscheinen. Normal: Behält das normale Weiß bei. Warm: Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen. *Über Farbtemperaturen: Der als „Weiß“ gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall unterschiedlich sein. Eine der gängigsten Methoden zur richtigen Darstellung der Farbe Weiß ist die „Farbtemperatur“.
Einstellungen ändern: 1. 2. 3. 4. 5. Rufen Sie das Menü BILD auf und markieren Sie 3D-Farbverwaltung. Drücken Sie MODE/ENTER und die Seite 3D-Farbverwaltung wird angezeigt. Markieren Sie Primärfarben und wählen mit Ż/Ź eine Farbe zwischen Rot, Grün, Blau, Cyan, Magenta und Gelb. Drücken Sie mit ź die Option Farbton und drücken zum Anpassen des Bereichs Ż/Ź. Wenn Sie den Bereich erhöhen, werden Farben mit eingeschlossen, die aus mehr Anteilen benachbarter Farben bestehen.
3. Drücken Sie auf ź, um Timer-Anzeige zu markieren, und legen Sie fest, ob der Timer auf dem Bildschirm angezeigt werden soll, indem Sie auf Ż/Ź drücken. Auswahl Beschreibung Immer Zeigt den Timer während der Präsentation auf der Projektionsfläche an. Zeigt den Timer während der letzten 3/2/1 Minuten auf der Projektionsfläche an. Blendet den Timer während der Präsentation aus. 3 min/2 min/1 min Niemals 4. 5.
Bild anhalten Drücken Sie FREEZE auf der Fernbedienung, um das Bild anzuhalten. Das Wort „FREEZE“ erscheint. Drücken Sie zur Wiederherstellung des Bildes auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung eine beliebige Taste. Falls Ihre Fernbedienung über folgende Tasten verfügt, beachten Sie bitte, dass sie nicht zur Freigabe der Funktion gedrückt werden können: LASER, #2, #5, PAGE +/PAGE -.
Betrieb in Höhenlagen Es wird empfohlen, den Höhenmodus zu verwenden, wenn Sie den Projektor an einem Ort 1500 m –3000 m über dem Meeresspiegel mit einer Temperatur von 0°C-30°C benutzen. Verwenden Sie den Höhenmodus nicht, wenn die Höhe des Ortes zwischen 0 m und 1500 m und die Temperatur zwischen 0°C und 35°C liegt. Der Projektor würde dann unter diesen Bedingungen zu stark gekühlt werden. Höhenmodus aktivieren: 1.
4. Sie können den Ton wieder einschalten, indem Sie die Schritte 1 bis 3 wiederholen und mit den Tasten Ż/Ź die Option Aus auswählen. Lautstärke anpassen So passen Sie die Lautstärke an • Fernbedienung verwenden Wählen Sie mit und die gewünschte Lautstärke. • OSD-Menü verwenden 1. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 – 2. 2. Wählen Sie mit ź die Option Lautstärke, stellen Sie die gewünschte Lautstärke anschließend mit Ż/Ź ein. Ein/Aus-Ton abschalten 1. 2. Wiederholen Sie die obigen Schritte 1 – 2.
Lernvorlagen verwenden Der Projektor bietet verschiedene voreingestellte Muster für verschiedene Unterrichtszwecke. So aktivieren Sie das Muster: 1. 2. 3. Öffnen Sie das OSD-Menü und rufen Anzeige > Lernvorlage auf; wählen Sie mit Ÿ/ź die Option Schultafel oder Weiß. Wählen Sie mit Ż/Ź das gewünschte Muster. Drücken Sie zum Aktivieren des Musters MODE/ENTER.
Projektor über LAN steuern Über die Netzwerkeinstellungen können Sie den Projektor per Webbrowser über einen Computer steuern, sofern sich Projektor und Computer im selben lokalen Netzwerk befinden. Kabel-LAN-Einstellungen konfigurieren Wenn sich ein aktiver DHCP-Server im Netzwerk befindet: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nehmen Sie ein RJ45-Kabel zur Hand, schließen Sie ein Ende an den LAN-Anschluss des Projektors, das andere Ende an den Netzwerkanschluss (RJ45) an.
WLAN-Einstellungen konfigurieren 1. 2. 3. 4. Schließen Sie das (separat erhältliche) BenQ-WLAN-Dongle an den USB-Anschluss (Typ A) des Projektors an. Wählen Sie Kabel-LAN im EINSTELLUNGEN: Erweitert > Netzwerkeinstellungen-Menü, drücken Sie MODE/ENTER. Im AP-Verbindungsmodus müssen Sie die SSID-Informationen notieren und anschließend mit Q Presenter den Projektor mit dieser SSID suchen, damit die Projektion beginnen kann.
• 3. Die Abbildungen zum Fernzugriff, zu Q Presenter und zu USB-Lesegeräten dienen lediglich der Veranschaulichung und können in der Praxis etwas abweichen. Speichern Sie die Q Presenter-Software durch Anklicken der Download (Herunterladen)-Schaltfläche auf Ihrem Computer. Sie können die Fernzugriff-Seite auch über Q Presenter > Settings (Einstellungen) > Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) > Control projector (Projektorsteuerung) via Webseite (61) aufrufen. 4. 5.
i. Diese Tasten funktionieren wie die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung. Siehe „Fernbedienung“ auf Seite 14 für Einzelheiten. Über die Display Setting (Anzeigeeinstellungen)-Seite können Sie den Projektor wie über die OSD-Menüs steuern. So gelangen Sie zu einigen wichtigen Menüeinstellungen. Über die Picture Setting (Bildeinstellungen)-Seite können Sie den Projektor wie über das BILD-Menü steuern.
Auf der Information (Informationen)-Seite finden Sie diverse Informationen und Angaben zum Status des Projektors. Über die Conference Control (Konferenzsteuerung)-Seite steuern Sie den Anzeigestatus sämtlicher mit dem Projektor verbundenen Computer.
Die Crestron-Seite ist nur verfügbar, wenn Sie sich in einem verkabelten Kabel-LANNetzwerk befinden. Auch hier können Sie den Projektor von extern steuern. Crestron unterstützt RoomView, Version 6.2.2.9. i. Diese Schaltflächen entsprechen den Funktionen in den OSD-Menüs und den Tasten an der Fernbedienung. Einzelheiten finden Sie unter „2. BILD-Menü“ auf Seite 73 und „Fernbedienung“ auf Seite 14.
i. Sie können dem Projektor einen Namen geben, seinen Einsatzort im Auge behalten und Informationen zur verantwortlichen Person verwalten. ii. Auch Kabel-LAN-Einstellungen können angepasst werden. iii. Nach dem Festlegen wird der Netzwerkzugriff auf den Projektor über ein Kennwort geschützt. iv. Nach dem Festlegen wird der Zugriff auf die Werkzeuge-Seite mit einem Kennwort abgesichert.
Über die Grundeinstellungen-Seite können Sie das Kennwort ändern und verbundene Personen auswählen. Die Anzahl verbundener Personen kann sich auf die Leistung im Netzwerk auswirken. Auf der Wired LAN (Kabel-LAN)-Seite können Sie verschiedene Wired LAN (KabelLAN)-Einstellungen anpassen.
Die Wireless LAN (WLAN)-Seite bietet Ihnen Möglichkeiten zum Anpassen der Wireless LAN (WLAN)-Einstellungen. Die maximale Länge der SSID beträgt 16 Bytes. Bitte benutzen Sie eine andere SSID, wenn mehr als zwei Projektoren über WLAN verbunden sind. Über die Mail-Seite können Sie eMail-Benachrichtigungen an Ihren IT-Administrator senden. Über die Funktion Mail Test (Mail testen) können Sie zunächst ausprobieren, ob die Alert Mail (eMailBenachrichtigungen) funktionieren.
Websteuerungssperre verwenden Diese Funktion verhindert, dass nicht-autorisierte Personen die Projektoreinstellungen über das Projektor-Netzwerkanzeigesystem ändern. So aktivieren Sie die Funktion: 1. 2. 3. 4. Nachdem der Computer mit dem Projektor verbunden wurde, geben Sie die IPAdresse des Projektors in die Adressleiste des Browsers ein, anschließend drücken Sie die Eingabetaste. Rufen Sie die Administrator-Seite des Projektor-Netzwerkanzeigesystems auf. Geben Sie das aktuelle Passwort ein.
5. Klicken Sie auf das Suche-Symbol. Über die Suche-Seite können Sie Netzwerkanzeigegeräte suchen und verbinden. i. Sie können die IP-Adresse eingeben (siehe „Projektor von extern über einen Webbrowser steuern“ auf Seite 50) oder einfach auf „Suche“ klicken. ii. Die mit dem Netzwerk verbundenen Projektoren werden gefunden. Wählen Sie den Projektor aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. iii. Klicken Sie auf „Verbinden“. Das Bild sollte nun vom Projektor wiedergegeben werden. iv.
i. Vollbild: Der Projektor zeigt das gesamte Bild an. Auswählbar: Ein Rechteck wird angezeigt, das Sie über den Bereich ziehen können, der Ihrem Publikum angezeigt werden soll. ii. Sie können die Anzeige von Desktop-Inhalten über verbundene Netzwerkanzeigegeräte starten und unterbrechen. iii. 4-1-Anzeige (bis zu vier Computer können gleichzeitig über einen Projektor projizieren). Klicken Sie auf die gewünschte Quelle.
iii. Bei der QPresenter-Installation erkennt das Programm die Sprache Ihres Betriebssystems automatisch und installiert diese Sprache. Falls die Software Ihre Sprache nicht beherrschen sollte, bleibt Englisch als Standardvorgabe eingestellt. iv. Sie können wählen, ob Meldungen eingeblendet werden sollen. v. Wenn Sie die 1:N-Anzeige aktivieren, können bis zu acht Projektoren gleichzeitig von einem PC oder Notebook angesprochen werden. vi.
Broadcasting-Funktion verwenden Wenn es um 1:N-LAN-Anzeige geht, gibt es zwei Methoden zur Nutzung dieser Funktion: 1. Per TCP/IP (unterstützt bis zu 8 Projektoren, Originaldesign) 2. Per Multicasting (unterstützt bis zu 255 Projektoren, dieses neue Design) Sie können Kanal 1, 2, 3, 4, 5, 6...25 mit Anzeige der entsprechenden IP (ausgegraut) wählen. Sie können frei zwischen den Kanälen 1 bis 25 (25 IPs) wählen: 239.192.19.21~239.192.19.
Fern-Desktop-Steuerung per Q Presenter Mit Q Presenter können Sie die Remote Desktop Control (FDS, Fern-Desktop-Steuerung) des Host-PCs vom Projektor nutzen. 1. Richten Sie ein EDS-Konto (mit Benutzername und Passwort) in Q Presenter ein. • Name: Maximal 8 Zeichen (A bis Z, 0 bis 9). • Password (Kennwort): Sechs Ziffern (1 bis 4).
4. 5. 6. 7. • • Markieren Sie Fern-Desktop, drücken Sie anschließend MODE/ENTER. Geben Sie bei Konto und Passwort dieselben Daten wie in Schritt 1 ein. Markieren Sie Verbinden, drücken Sie zum Verbinden mit dem ausgewählten PC MODE/ENTER. Schließen Sie USB-Tastatur und/oder -Maus zum Steuern des Host-PCs über den Projektor an. Der PC-Ruhezustand wird von der Fern-Desktop-Steuerung nicht unterstützt. Die Remote Desktop Control (FDS, Fern-Desktop-Steuerung) kann nur mit LAN-Geräten genutzt werden.
USB-Leser-Menü Das USB-Leser-Menü erscheint nur, wenn die USB-Leser-Quelle ausgewählt ist. Dieses Menü beinhaltet eine Diaschaufunktion zur Durchführung verschiedener Einstellungen. Hauptmenü Untermenü USB-Leser Diaschau Diaschaurichtung Diaschau-Timing Diaschau wiederholen Autom. Drehung Optimale Anpassung Optionen Nach rechts wischen/Nach unten wischen 3 /4 /5 Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Projektor ausschalten 1. Drücken Sie POWER oder OFF, eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.
Menübedienung Menüsystem Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren. Hauptmenü Untermenü Optionen Wandfarbe Aus/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/Blau/ Schultafel Bildformat Auto/Real/4:3/16:9/16:10 Schrägposition (verfügbar beim SH915) 2D Trapezkorrektur (verfügbar beim SW916) Bei 3D-Inhalten wird 2D Trapezkorrektur zu 1D-V-Trapezkorrektur.
Hauptmenü Untermenü Optionen Bildmodus Dynamisch/Präsentation/sRGB/ Kino/3D/Benutzer 1/Benutzer 2 Referenzmodus Dynamisch/Präsentation/sRGB/ Kino/3D Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Bildschärfe 2. BILD Brilliant Color Ein/Aus Farbtemperatur Kühl/Normal/Warm Farbtemperatur Feineinstellung R Verstärkung/G Verstärkung/ B Verstärkung/R Versatz/ G Versatz/B Versatz Primärfarben 3DFarbverwaltung R/G/B/C/M/Y Farbton Sättigung Zunahme 3.
Hauptmenü Untermenü PräsentationsTimer Optionen Timer-Intervall 1 – 240 Minuten Timer-Anzeige Immer/1 min/2 min/3 min/Niemals Timer-Position Oben links/Unten links/ Oben rechts/Unten rechts Timer-Zählmethode Runterzählen/Raufzählen ErinnerungsSignalton Ein/Aus Ein Ja/Nein Aus Ja/Nein Sprache Projektorposition 4.
Hauptmenü Untermenü Optionen Höhenmodus Ein/Aus Audioeinstellungen Lampeneinstellungen Ton aus Ein/Aus Lautstärke Ton Ein/Aus Ja/Nein Lampenmodus Normal/Sparmodus/SmartEco Lampentimer zurücks. Ja/Nein Entsprechende Lampenstunden Passwort ändern Sicherheitseinstellun gen ändern 5. Sicherheitseinstell. Einschaltsperre Ein/Aus EINSTELLUNGEN: Websteuerungssperr Erweitert Ein/Aus e Baudrate 2400/4800/9600/19200/38400/ 57600/1152000 Testmuster Ein/Aus Verd.
Hauptmenü Untermenü Optionen Status DHCP IP-Adresse Kabel-LAN Subnet-Maske Standard-Gateway DNS-Server Anwenden Status SSID WLAN Netzwerkein5. stellungen EINSTELLUNGEN: Erweitert SSID-Anzeige IP-Adresse Verbindungsmodus Anwenden Konto Fern-Desktop Passwort Verbinden Projektion Log In Code Ein/Aus Sende Sende Kanal IP-Adresse AMX Geräteerkennung Ein/Aus Mac-Adresse Einst. zurücksetzen 6.
Beschreibung für jedes Menü FUNKTION Wandfarbe Bildformat Schrägposition BESCHREIBUNG Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe „Wandfarbe verwenden“ auf Seite 40 für Einzelheiten. Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die Einstellung des Bildformats. Siehe „Bildformat wählen“ auf Seite 38 für Einzelheiten. Zur manuellen Korrektur der Trapezverzerrung des Bildes. Siehe „Schrägposition korrigieren“ auf Seite 28 für Einzelheiten.
FUNKTION BESCHREIBUNG Der Projektor ist mit einer 3D-Synchronisierungsfunktion ausgestattet, mit der Sie 3D-Filme, Videos und Sportereignisse auf realistischere Weise genießen können, da nun auch räumliche Tiefe mit ins Spiel kommt. Zum Betrachten der 3D-Bilder benötigen Sie eine 3D-Brille. 3D-Modus Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt bei Erkennung von 3D-Inhalten automatisch ein geeignetes 3D-Format.
FUNKTION Bildmodus Referenzmodus Helligkeit Kontrast Farbe 2. BILD-Menü Farbton Bildschärfe BESCHREIBUNG Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe „Bildmodus auswählen“ auf Seite 40 für Einzelheiten.
FUNKTION 4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü 74 BESCHREIBUNG Präsentations Dieser Timer hilft Ihnen, Ihren Vortrag innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu beenden. Siehe „Präsentations-Timer einstellen“ auf -Timer Seite 43 für Einzelheiten. Sprache Projektorposition Legt die Sprache für die OSD-Menüs fest. Siehe „Menüs verwenden“ auf Seite 33 für Einzelheiten. Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Projektionsfläche mit einem oder mehreren Spiegeln montiert werden.
FUNKTION BESCHREIBUNG Direkt Strom Ein Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald das Netzkabel angeschlossen ist. Signal Strom Ein Legt fest, ob sich der Projektor direkt und ohne Drücken von POWER oder ON einschalten soll, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet und ein Signal über das VGA-Kabel eingespeist wird. Autom. Abschaltung Ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet, wenn nach einem festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal erkannt wird.
FUNKTION BESCHREIBUNG Modus für den Betrieb in Höhenlagen. Höhenmodus Ein Siehe „Betrieb in Höhenlagen“ auf Seite 46 für Einzelheiten. Audioeinstellungen Siehe „Ton anpassen“ auf Seite 46 für Einzelheiten. Lampenmodus Siehe „Lampenmodus auf Sparmodus oder SmartEco einstellen“ auf Seite 80 für Einzelheiten. Lampeneinstellungen Lampentimer zurücks. Siehe „Lampentimer zurücksetzen“ auf Seite 84 für Einzelheiten.
FUNKTION BESCHREIBUNG Netzwerk Mit Ein aktivieren Sie die Funktion. Der Projektor kann die Netzwerkfunktion im Bereitschaftsmodus bereitstellen. Monitor Aus Mit Ein aktivieren Sie die Funktion. Im Bereitschaftsmodus kann der Projektor ein VGA-Signal ausgeben, wenn passende Geräte mit dem COMPUTER 1-Anschluss verbunden sind. Siehe „Verbindungen“ auf Seite 23 für die Herstellung dieses Anschlusses. StandbyEinstellungen Audio Passthrough 5.
FUNKTION BESCHREIBUNG Quelle Zeigt die aktuelle Signalquelle an. Bildmodus Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an. 6. Informationen-Menü Lampenmodus Zeigt den aktuellen Lampenmodus. Auflösung Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an. Aktueller Systemstatus 3D Format Zeigt den aktuellen 3D-Modus. Farbsystem Zeigt das Eingangssystemformat: NTSC, PAL, SECAM oder RGB. Entsprechende Lampenstunden Zeigt die Anzahl der genutzten Betriebsstunden der Lampe an.
Wartung Pflege des Projektors Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn andere Teile ersetzt werden müssen. Objektiv reinigen Reinigen Sie das Objektiv, wenn sie Schmutz oder Staub auf seiner Oberfläche bemerken. • Entfernen Sie den Staub mit einem Behälter mit Druckluft.
Informationen über die Lampe Lampenstunden erkunden Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe vom integrierten Timer automatisch (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Lampenstunden werden anhand folgender Formel berechnet: Siehe "Lampenmodus auf Sparmodus oder SmartEco einstellen" unten für weitere Informationen über den Sparmodus-Modus. Informationen über Lampenstunden einholen: 1.
Zeit des Lampenwechsels Wenn die LAMP-Lichtanzeige rot leuchtet oder zeitgemäß eine Meldung erscheint, die einen Lampenwechsel empfiehlt, dann setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Eine alte Lampe kann den Betrieb des Projektors stören und in manchen Fällen könnte sie sogar explodieren. Ersatzlampen erhalten Sie unter http://lamp.benq.com. Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und die Temperatur-Signalleuchte auf.
Lampe ersetzen • Wenn die Lampe ausgetauscht wird, während der Projektor mit der Oberseite nach unten zeigend an einer Decke angebracht ist, stellen Sie sicher, dass sich niemand unter der Lampenfassung befindet, um zu vermeiden, dass Personen (z. B. am Auge) durch eine gebrochene Lampe verletzt werden. • Verringern Sie das Risiko von Stromschlägen, indem Sie den Projektor immer ausschalten und den Stecker der Netzleitung abziehen, bevor Sie die Lampe wechseln.
5. Heben Sie den Griff hoch, so dass er aufrecht steht. Ziehen Sie die Lampe mit dem Griff langsam aus dem Projektor heraus. • Wenn die Lampe zu schnell herausgezogen wird, kann sie zerbrechen und die Glassplitter können in den Projektor fallen. • Legen Sie die Lampe nicht dort ab, wo sie mit Wasser bespritzt werden könnte, Kinder danach greifen können oder in der Nähe von brennbaren Materialien. • Stecken Ihre Hand nicht in den Projektor, nachdem die Lampe entfernt wurde.
Lampentimer zurücksetzen 11. Öffnen Sie das Bildschirmmenü (OSD), nachdem das Startlogo angezeigt wurde. Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen auf. Drücken Sie MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt. Markieren Sie Lampentimer zurücks.. Eine Warnmeldung wird angezeigt und fragt Sie, ob Sie den Lampentimer zurücksetzen möchten. Markieren Sie Ja und drücken Sie MODE/ENTER. Der Lampentimer wird auf („0“ zurückgesetzt.
Anzeigen Licht Power Status & Beschreibung TempeLamp ratur Betriebsvorgänge Orange Blinkt grün Grün Blinkt orange Aus Aus Bereitschaftsmodus Aus Aus Einschalten Aus Aus Normaler Betrieb Aus Aus Der Projektor wird abgekühlt. Lampenvorgänge Aus Aus Blinkt orange Aus Aus Rot Die Lampe leuchtet nicht auf. 1. 2. Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung. Oder Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Händler.
Fehlerbehebung Der Projektor schaltet sich nicht ein. Ursache Korrekturmaßnahme Die Netzleitung liefert keinen Strom. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in den Netzanschluss am Projektor und dann in eine Steckdose. Ist die Steckdose mit einem Schalter versehen, achten Sie darauf, dass er eingeschaltet ist. Sie versuchen, den Projektor während der Kühlphase wieder einzuschalten. Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.
Technische Daten Technische Daten des Projektors Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten. Optische Daten Steuerung Auflösung SH915 1920 x 1080 SW916 1280 x 800 Anzeigesystem Einzel-Chip-DLP™-System F-Wert des Objektivs F = 2,42 bis 2,97 ; f = 20,7 bis 31,05 mm Lamp SH915 310-W-Lampe SW916 350-W-Lampe USB Typ B Mini-B Typ-A x 2 Serielle RS-232-Steuerung 9-polig x 1 Infrarotempfänger x 2 12-V-Steuerausgang 12 V Gleichspannung (max.
Abmessungen 360,1 mm (B) x 119,9 mm (H) x 259 mm (T) 360,1 259 119,9 52,3 *Deckenmontageschrauben: M4 (Maximallänge = 25, Mindestlänge = 20) Einheit: mm 72,0 , 259,0 71,0 Deckenmontage 51,5 76,0 109,0 630,0 577,7 537,9 77,5 137,0 99,6 259,0 175,1 360,1 88 Technische Daten
Timingtabelle Unterstütztes Timing bei PC-Eingang Auflösung 720 x 400 Format Bildwiederholfrequenz (Hz) H-Frequenz (kHz) Pixelfrequenz (MHz) 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60* 59,94 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 36 SVGA_60* 60,317 37,879 40 SVGA_72 72,188 48,077 50 SVGA_75 75 46,875 49,5 SVGA_85 85,061 53,674 56,25 SVGA_120** (Reduced Blanking) 119,854 77,425 83 XGA_60* 60,004 48,363 65 XGA_70 70,069
Auflösung Format Bildwiederholfrequenz (Hz) H-Frequenz (kHz) Pixelfrequenz (MHz) 1280 x 960_60*** 60 60 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,5 1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,75 1600 x 1200 UXGA*** 60 75 162 1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,29 146,25 640 x 480 bei 67Hz MAC13 66,667 35 30,24 832 x 624 bei 75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28 1024 x 768 bei 75Hz
Unterstütztes Timing bei Videoeingang Format Auflösung Bildwiederholfrequenz (Hz) H-Frequenz (kHz) Pixelfrequenz (MHz) NTSC* - 60 15,73 3,58 PAL - 50 15,63 4,43 SECAM - 50 15,63 4,25 oder 4,41 PAL-M - 60 15,73 3,58 PAL-N - 50 15,63 3,58 PAL-60 - 60 15,73 4,43 NTSC4.43 - 60 15,73 4,43 * Unterstütztes Timing bei 3D-Signalen mit dem Format Frame Sequential.
Auflösung Format 1280 x 768 Bildwiederholfrequenz (Hz) H-Frequenz (kHz) Pixelfrequenz (MHz) 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5 WXGA_60* 59,81 49,702 83,5 WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5 WXGA_120** (Reduced Blanking) 119,909 101,563 146,25 SXGA_60*** 60,02 63,981 108 SXGA_75 75,025 79,976 135 SXGA_85 85,024 91,146 157,5 1280 x 960_60*** 60 60 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5 1440 x 900
Unterstütztes Timing bei HDMI-Videoeingang Format Auflösung Bildwiederholfrequenz (Hz) H-Frequenz (kHz) Pixelfrequenz (MHz) 480i*** 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27 480p*** 720 x 480 59,94 31,47 27 576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27 576p 720 x 576 50 31,25 27 720/50p** 1280 x 720 50 37,5 74,25 720/60p* 1280 x 720 60 45 74,25 1080/24p** 1920 x 1080 24 27 74,25 1080/25p 1920 x 1080 25 28,13 74,25 1080/30p 1920 x 1080 30 33,75 74,25 1080/50i**** 1920 x 1080 50
Informationen zu Garantie und Copyright Beschränkte Garantie BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit).
