BERNINA 330 | 350 PE | 380
Vorwort Liebe BERNINA-Kundin, lieber BERNINA-Kunde Herzliche Gratulation! Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kundinnen und Kunden. Mir selbst ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie und einen umfassenden Kundenservice anzubieten.
2 Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE HINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten: Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Nähcomputers alle Hinweise durch. Grundsätzlich sollte das Gerät bei Nichtgebrauch durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden. GEFAHR! Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: 1. Den Nähcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen, solange er am Stromnetz angeschlossen ist. 2.
Sicherheitshinweise WARTUNG DOPPELTISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden. Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Verwenden Sie für Service und Reparatur nur Original-Ersatzteile.
4 Inhaltsverzeichnis - Zeichenerklärung Zubehör 5-7 Vorbereitung ██ ██ Funktionen ██ ██ ██ ██ 30 31 Nutzstiche Anwendungsbeispiele Pflege ██ ██ 24-29 24 26 27 Funktionstasten Nähcomputer Übersicht Bildschirm Speicher Nähstiche ██ 8-23 8 10 Übersicht Nähcomputer Nähen vorbereiten ██ ██ 36 43 Knopflöcher Nutz-/Quiltstich 44 44 44 Nähcomputer und Bildschirm Ölen 30-43 Störungen beheben 45 Stichmuster 46 47-49 Index Begriffserklärung Balance clr LED FHS mem Riegel Raupe Bruchkante G
Zubehör Standardzubehör ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ Stoffhaube Zubehörbox */** Zubehöretui *** Fussanlasser Netzkabel Anschiebetisch * Stichmusterkarte FHS (Frei-Hand-System) */** 1 5 3 4 6 8 7 2 9 5 Spulen (davon eine in der Spulenkapsel) 2 Nadelsortiment 3 Kantenlineal rechts 4 Höhenausgleich 5 Pfeiltrenner 6 Schraubenzieher rot 7 Winkelschraubenzieher Torx 8 Pinsel 9 Öler 10 2 Schaumstoffteller 11 3 Fadenablaufscheiben 11 1 10 033301.71.
6 Zubehör Nähfüsse - Snap-On (BERNINA 330/350/350 PE/380) 1 2 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr. 1 Rücktransportsohle Nr. 2 Overlocksohle (ohne 350 PE) Nr. 3A Automatischer Knopflochschlittenfuss Nr. 4 Reissverschlusssohle Nr. 5 Blindstichsohle Nr. 8 Jeanssohle */**/(ohne 350 PE) Nr. 20 Offene Sticksohle * Nr. 37 Patchworksohle (nur 350 PE) 8 Nähfüsse - Standard (BERNINA 350/350 PE/380) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3A Nr. 4 Nr. 5 Nr. 8 Nr. 20 Nr.
Zubehör Zubehörbox */** Zubehör unterbringen und aufbewahren Das Standardzubehör befindet sich im Plastikbeutel und kann wie abgebildet untergebracht werden. Zubehöretui *** Das Standardzubehör kann für die Modelle B330/350 im Etui sorgfältig aufbewahrt werden. Der Knopflochfuss 3A wird innen im separaten Fach untergebracht. 033301.71.
8 Vorbereitung - Übersicht Nähcomputer Frontansicht 9 18 8 20 17 10 16 11 7 21 15 12 19 13 33 14 22 6 5 4 23 2 24 3 25 1 26 Detailansicht 44 40 39 41 43 42 033301.71.
Vorbereitung - Übersicht Nähcomputer 9 28 27 29 18 30 31 32 33 34 37 38 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Klappdeckel Stichplatte Anschluss für Spezialgeräte LED-Nählicht Rückwärts-Taste Start-Stopp-Taste Fadenhebelabdeckung Fadenhebel Spulervorspannung Geschwindigkeitsregler Bildschirm Nadelstopp-Taste Musterende-Taste Spiegelbild-Taste */** Stichlängen-Tasten Nadelpositions-Tasten Stichbrei
10 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Fussanlasser Nähgeschwindigkeit regulieren ██ durch mehr oder weniger Druck auf die Trittplatte wird die Nähgeschwindigkeit reguliert Kabel aufwickeln ██ Kabel auf der Rückseite aufwickeln ██ Kabelende (Stecker) in die dafür vorgesehene Rille einstecken Während des Nähens ██ Kabel ausrollen LED-Nählicht Das LED-Nählicht beleuchtet die Nähfläche und zeichnet sich durch eine sehr hohe Lebensdauer aus.
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Kniehebel (FHS) */** Der Kniehebel dient zum Heben und Senken des Nähfusses. Kniehebel einsetzen ██ Kniehebel einstecken; in gewohnter Sitzstellung soll er mit dem Knie bequem bedient werden können Nähfuss heben und senken ██ Kniehebel nach rechts drücken ██ Nähfuss wird angehoben; gleichzeitig wird der Transporteur abgesenkt.
12 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Unterfaden spulen ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ Hauptschalter einschalten leere Spule auf Spulerachse stecken Nähfaden auf den Garnrollenhalter stecken Passende Fadenablaufscheibe aufstecken; Durchmesser der Fadenspule = Grösse der Fadenablaufscheibe Faden von der Fadenspule in die hintere Fadenführung in Pfeilrichtung um die Vorspannung führen Faden zwei- bis dreimal um die leere Spule wickeln und den Restfaden mit dem Fadenabschneider abschneiden Einschalthebel gegen di
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Spulenkapsel Spulenkapsel entfernen ██ Nadel hochstellen ██ Hauptschalter auf «0» ██ Klappdeckel des Nähcomputers öffnen ██ Klappe der Spulenkapsel fassen ██ Spulenkapsel entfernen Spulenkapsel in den Greifer einsetzen Spulenkapsel an der Klappe halten ██ Finger der Spulenkapsel zeigt nach oben ██ Kapsel einsetzen bis sie einrastet ██ Der Unterfaden muss nicht heraufgeholt werden, da die Unterfadenmenge für den Nähbeginn ausreicht.
14 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Nadeleinfädler 1 ██ ██ ██ ██ A 2 Faden vor die Nadel führen Faden von vorne in die Fadenführung C ziehen, bis er einhängt (Drahthäkchen) 3 Hebel und Faden loslassen Hebel A und Faden loslassen Faden unter den Fuss und nach hinten ziehen oder Faden unter den Fuss und von vorn nach hinten über den Fadenabschneider am Kopfdeckel ziehen ██ B 1 Hebel nach unten drücken Nadel hochstellen Nähfuss senken Faden nach links hinten halten Hebel A nach unten drücken und dab
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Zwillingsnadel einfädeln Ersten Faden einfädeln ██ Fadenspule auf den liegenden Garnrollenhalter stecken und einfädeln ██ dabei den Faden im Schlitz nach vorn und auf der rechten Seite der Fadenspannungsscheibe A vorbei führen ██ Faden wie gewohnt bis zur Nadel führen und in die rechte Nadel einfädeln Zweiten Faden einfädeln ██ zweite Fadenspule auf dem senkrechten Garnrollenhalter befestigen und einfädeln ██ dabei den Faden im Schlitz nach vorn und auf der linken Seite der
16 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Fadenabschneider Am Ständerkopf links Ober- und Unterfaden von vorn nach hinten über den Fadenabschneider nach unten ziehen ██ Fäden lösen sich beim ersten Stich automatisch ██ Nadel wechseln Nadel entfernen ██ Nadel hochstellen ██ Hauptschalter auf «0» ██ Nähfuss senken ██ Befestigungsschraube lösen ██ Nadel nach unten ziehen Nadel einsetzen ██ Flache Seite des Kolbens nach hinten ██ Nadel bis zum Anschlag nach oben schieben ██ Befestigungsschraube festziehen 033301.
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Nähfusssohle wechseln ██ ██ ██ Nadel und Schaft hochstellen Hauptschalter auf «0» Knopf am Nähfussschaft drücken = Nähfusssohle wird ausgeklinkt Nähfusssohle befestigen ██ die Nähfusssohle unter den Schaft legen, so dass der Querstift unter der Öffnung des Schaftes liegt 3 ██ Nähfusslifter-Hebel senken; die Sohle klinkt ein Nähfuss wechseln Nähfuss wechseln ██ Nadel und Nähfuss hochstellen ██ Hauptschalter auf «0» Befestigungshebel nach oben ██ Befestigungshebel nach
18 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Stichplatte B A Markierungen auf der Stichplatte ██ die Stichplatte ist mit Längs-, Quer- und diagonalen Markierungen in mm und inch versehen ██ Markierungen dienen als Hilfe beim Nähen, z.B. zum genauen Absteppen usw. ██ Quermarkierungen sind hilfreich zum Nähen von Ecken, Knopflöchern usw.
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Balance Verschiedene Stoffe, Fäden und Einlagen können die programmierten Stichmuster im Nähcomputer so beeinflussen, dass diese Muster entweder nicht mehr schliessen oder übereinander genäht werden (d.h. zu weit oder zu eng genäht werden). Mit der Balance können diese Abweichungen korrigiert und damit die Stichmuster optimal an das zu verarbeitende Material angepasst werden. Nähprobe Bei den Dekorstichen wird empfohlen ein Probemuster auf dem entsprechenden Stoff zu nähen.
20 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Transporteur Transporteurversenkung Taste bündig mit Gehäuse = Transporteur auf Nähen. Taste gedrückt = Transporteur ist versenkt. ██ für Näharbeiten, die von Hand geführt werden (Stopfen, Freihandsticken, Freihandquilten) Transporteur und Stofftransport Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt. Die Länge des Schrittes hängt von der gewählten Stichlänge ab. Bei sehr kurzer Stichlänge sind die Schritte sehr klein.
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Stofflagen ausgleichen Der Transporteur kann nur normal arbeiten, wenn der Nähfuss waagrecht aufliegt. Wenn der Nähfuss an einer dicken Nahtstelle «schräg» steht, kann der Transporteur nicht in den Stoff greifen. Das Nähgut staut. 1 1 Zum Ausgleichen der Nahthöhe je nach Bedarf ein, zwei oder drei Plättchen des Höhenausgleiches hinter die Nadel unter den Nähfuss legen.
22 Vorbereitung - Nähen vorbereiten Wichtiges rund um die Nähnadel Faden Der Faden wird entsprechend dem Verwendungszweck ausgewählt. Für ein perfektes Nähergebnis spielt auch Qualität und Material eine entscheidende Rolle. Es wird empfohlen Markenqualität zu verwenden.
Vorbereitung - Nähen vorbereiten Übersicht Nadeln Universal 130/705 H/60–100 Metafil 130/705 H-MET/75-90 normale Spitze, wenig gerundet grosses Öhr Nahezu alle Natur- und Synthetikstoffe (Web- und Wirkwaren) Nähprojekte mit Metallfäden Jersey/Stretch 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70–90 Cordonnet 130/705 H-N/80–100 Kugelspitze kleine Kugelspitze, langes Öhr Jersey, Tricot, Strickstoffe, Stretchstoffe zum Absteppen mit dickem Faden Leder 130/705 H-LL, H-LR/90–100 Schwertnadel (Hohlsaumnadel) 130/70
24 Funktionen Funktionstasten Nähcomputer Stichwahl ██ ██ ██ Stichmuster 1-10: entsprechende Taste drücken; Stichnummer und Grundeinstellung von Stichlänge und Stichbreite werden im Bildschirm angezeigt ██ mit Taste 0 wird Stichnummer 10 (Wäscheknopfloch) gewählt Stichmuster 11-99: #-Taste drücken und entsprechende Stichnummer eingeben Stichmuster ab 100: #-Taste zweimal drücken und entsprechende Stichnummer eingeben Individuell anpassen Stichbreite verändern ██ linke Taste drücken = der Stich wird s
Funktionen clr-Taste ██ Taste drücken = die Grundeinstellung wird zurückgeholt ██ zugeschaltete Funktionen werden gelöscht Ausnahmen: ██ Nadelstopp unten/oben ██ veränderte Grundeinstellung beim Längenmessknopfloch löschen = «clr»-Taste zweimal drücken Rückwärtsnähen temporär: ██ Taste drücken ██ Rückwärtsnähen des Stiches solange die Taste gedrückt wird (Stichlänge max.
26 Funktionen Übersicht Bildschirm 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 Stichbreite, Grundeinstellung blinkt (immer sichtbar) Stichlänge, Grundeinstellung blinkt (immer sichtbar) Nadelposition (9 Möglichkeiten) Nadelstopp oben/unten Stichnummer Nähfussnummer (für gewählten Stich) Raupennaht; dichter, kurzer Zickzack 5 6 7 033301.71.
Funktionen Speicher 1 2 3 Im Speicher lassen sich 30 Stichmuster, Buchstaben oder Zahlen zusammenstellen und speichern. Der Speicher ist ein Langzeit-Speicher. Der Inhalt bleibt solange erhalten, bis er gelöscht wird. Stromunterbruch oder längeres Ausschalten des Nähcomputers hat keinen Einfluss auf das gespeicherte Programm. Änderungen der Stichlänge oder Stichbreite und Nadelposition können jederzeit vorgenommen werden.
28 Funktionen Nähbeginn ██ ██ Fussanlasser drücken = Nähcomputer springt zum Anfang der Musterkombination Funktion Musterende zusätzlich eingeben = Nähcomputer stoppt am Ende der Musterkombination Folgende Spezialprogramme lassen sich nicht im Speicher ablegen: 330: Nr. 5 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 16 Vernähprogramm Knopfloch Knopfannähprogramm Stopfprogramm 350: Nr. 5 Vernähprogramm Nr. 10–11 Knopflöcher Nr. 12 Knopfannähprogramm Nr. 13 Öse Nr. 20 Stopfprogramm Nr. 21 Heftstich 380: Nr. 5 Vernähprogramm Nr.
Funktionen Korrekturen im Speicher Der Speicherinhalt bleibt erhalten, auch wenn der Nähcomputer vom Netz getrennt wird. Er kann jederzeit wieder abgerufen werden. Der Speicherinhalt geht verloren, wenn der Nähcomputer abgeschaltet wird, ohne vorher den Speicher über die Taste 2 zu verlassen.
30 Nähstiche - Nutzstiche Nutzstiche Geradstich Für nicht elastische Stoffe; alle Geradsticharbeiten Kräuselstich Für die meisten Materialien; Gummifaden einziehen, Fugennaht = Stoffkanten aneinanderstossend Zickzackstich Zickzackarbeiten wie Umnähen, Gummiband und Spitzen annähen Stretchoverlock Für mittelschwere Maschenware, Frotteestoffe und feste Gewebe; Overlocknaht, flache Verbindungsnaht Vari-Overlock Für feine Jerseys; elastische Overlocknaht und elastischer Saum Tricotstich Für Tricotstoffe;
Nähstiche - Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Reissverschluss Reissverschlussfuss/-sohle Nr.
32 Nähstiche - Anwendungsbeispiele Stopfen Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Stopfprogramm Schnelles Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen Ersetzen der Längsfäden in allen Stoffen. Stopfen mit Rücktransportfuss/-sohle Nr.
Nähstiche - Anwendungsbeispiele Vari-Overlocknaht Overlockfuss/-sohle Nr. 2 Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Vari-Overlockstich Der Overlockfuss/-sohle Nr. 2 ist ein für Overlockstiche speziell entwickelter Fuss/Sohle. Durch den Steg dieses Fusses wird genügend Faden in den Stich gearbeitet und somit die Elastizität des Stiches gewährleistet. Geschlossene Naht Elastische Naht in feiner, weicher Maschenware, wie Seidenjersey, Tricot usw.
34 Nähstiche - Anwendungsbeispiele Bündchen mit Overlocknaht Overlockfuss/-sohle Nr. 2 Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Vari-Overlockstich Für alle feinen Jerseyarten aus Baumwolle, Synthetik- und Mischfasern.
Nähstiche - Anwendungsbeispiele Blindsaum Blindstichfuss/-sohle Nr. 5 Blindstich Für «unsichtbare» Säume in mittelschweren bis schweren Stoffen aus Baumwolle, Wolle, Mischfasern.
36 Nähstiche - Knopfloch Knopflochübersicht Wäscheknopfloch Für feine bis mittelschwere Materialien; Blusen, Kleider, Hosen, Bettwäsche usw. Geradstich-Knopfloch Programm zum Vorsteppen von gestürzten Knopflöchern (Fuss Nr. 3A) oder Tascheneingriffen (Fuss Nr.
Nähstiche - Knopfloch Manuelle Knopflöcher bezeichnen ██ Knopflochlängen am jeweils gewünschten Ort bezeichnen ██ Knopflochfuss/-sohle Nr. 3 */**/*** verwenden Automatische Knopflöcher bezeichnen ██ nur ein Knopfloch in der ganzen Länge bezeichnen ██ nach dem Nähen des ersten Knopflochs ist die Länge programmiert ██ für alle weiteren Knopflöcher nur den Anfangspunkt bezeichnen ██ automatischer Knopflochschlittenfuss Nr.
38 Nähstiche - Knopfloch Knopfloch mit Garneinlage Garneinlage ██ die Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch ██ die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig genähten Knopfloch = Knopfannähstelle ██ Nähgut entsprechend unter den Nähfuss legen Ideale Garneinlage ██ Perlgarn Nr. 8 ██ starker Handnähfaden ██ feines Häkelgarn Einhängen des Garnes im Knopflochschlittenfuss Nr.
Nähstiche - Knopfloch Automatisches Wäscheknopfloch mit Längenmessung Automatischer Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Automatisches Wäscheknopfloch Beim Verwenden des Knopflochschlittenfuss Nr. 3A wird die Länge des Knopflochs über die Linse am Fuss automatisch gemessen = exaktes Duplizieren und automatisches Umschalten bei maximaler Länge. ██ im Bildschirm blinkt die aktive Stufe Jedes automatische Knopfloch zeigt zu Beginn Nähfuss Nr. 3 an.
40 Nähstiche - Knopfloch Automatisches Augenknopfloch mit Längenmessung Automatischer Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Automatisches Augenknopfloch Augenknopfloch programmieren 2 3 4 1 1. Steppstiche vorwärts nähen, den Nähcomputer anhalten ██ Rückwärtstaste drücken «auto» und der Nähfuss Nr. 3A wird im Bildschirm angezeigt = Knopflochlänge ist programmiert. 5 2. 3. 4. 5. 6. 6 der Nähcomputer näht automatisch das Auge die 1.
Nähstiche - Knopfloch Manuelle Knopflöcher (alle Knopflocharten) Manuelle Knopflöcher eignen sich für eine einmalige Anwendung oder zum Ausbessern von bestehenden Knopflöchern. Die Anzahl der Stufen richtet sich nach der Art des gewählten Knopflochs. Ein manuelles Knopfloch ist nicht speicherbar. Knopflochfuss/-sohle Nr. 3 */**/*** Vorbereitung ██ gewünschtes Knopfloch wählen ██ auf dem Bildschirm erscheint: ██ die gewählte Knopflochnummer ██ Nähfuss Nr.
42 Nähstiche - Knopfloch Knopfloch im Langzeitspeicher Programmierte Knopflöcher im Langzeitspeicher speichern ██ ██ 1 2 3 nach dem Programmieren die Taste 3 drücken das Knopfloch ist im Langzeitspeicher abgelegt Abrufen eines gespeicherten Knopflochs Programmierte Knopflöcher können jederzeit wieder abgerufen werden, auch wenn der Nähcomputer vom Netz getrennt wurde.
Nähstiche - Nutz-/Quiltstich Heftstich Stopffuss Nr. 9 */**/*** Heftstich ██ ██ ██ ██ für alle Arbeiten, bei denen eine sehr grosse Stichlänge gewünscht wird zum Heften von Nähten, Säumen, Quilts usw.
44 Pflege Pflege Bildschirm und Nähcomputer reinigen Mit weichem, leicht feuchtem Tuch. Transporteurbereich Fadenrückstände unter der Stichplatte und um den Greifer von Zeit zu Zeit entfernen.
Störungen Störungen beheben Folgende Informationen sollen Ihnen helfen, mögliche Störungen des Nähcomputers selber zu beheben. Prüfen Sie ob: ██ Ober- und Unterfaden richtig eingefädelt sind ██ die Nadel richtig eingesetzt ist, flache Seite des Kolbens hinten ██ die Nadelstärke stimmt; siehe Nadel/Fadentabelle S.
46 Stichmuster Übersicht Stichmuster BERNINA 330 11 12 13 14 15 16 17 18-37 38-40 Knopfannähprogramm Kräuselstich Stretch-Overlock Universalstich Lycrastich Stopfprogramm Wabenstich Dekorstiche Quiltstiche 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23-74 75-85 Augenknopfloch Knopfannähprogramm Öse mit Geradstich Kräuselstich Stretch-Overlock Tricotstich Universalstich Lycrastich Stretchstich Stopfprogramm Heftstich Wabenstich Dekorstiche Quiltstiche BERNINA 350/350 Patchwork Edition BERNINA 380 11 Stretchkn
Index 47 Index A Alphabete/Schriftzeichen ██ Auswählen ██ Grösse verändern ██ Im Langzeitspeicher ██ Kombinieren ██ Nähen Ändern ██ Fadenspannung ██ Knopfloch gespeichert ██ Nähgeschwindigkeit ██ Schriftgrösse ██ Stichbreite/-länge ██ Stichmuster Annähen von Knöpfen Anschiebetisch Auswahl Alphabete ██ Dekorstiche ██ Knopflöcher ██ Nutzstiche ██ Quiltstiche ██ Stichmuster Automatische Funktionen ██ Musterende ██ Nadelstopp ██ Stopfen Automatisches Knopfloch ██ Knopflochschlittenfuss 3A ██ Progr
48 Index I Inhaltsübersicht ██ 4 K Kniehebel (FHS) 5, 9, 11 42 Knopfloch ██ 4-Stufen ██ 5-Stufen ██ Arten ██ Aufschneiden ██ Automatisch ██ Balance ██ Einlagen ██ Füsse ██ Im Langzeitspeicher ██ Manuell ██ Programmieren ██ Wichtige Hinweise 41 41 36 38 39-40 37 38 6 42 41 39 36-37 Kombination ██ Alphabete ██ Korrekturen ██ Löschen ██ Nutz-/Dekorstiche ██ Speichern 28 29 29 27 27-28 L 27, 42 LED-Nählicht 10 Löschen ██ clr ██ Kombinationen ██ Stichmuster 25 29 29 M Musterauswahl ██ Mit Nummern
Index S Saum ██ Blindsaum 35 Schriftgrösse 28 Sicherheitshinweise Speicher Langzeit ██ Korrekturen ██ Musterkombinationen ██ Öffnen Speichern ██ Funktionstaste ██ Von Kombinationen Spiegeln ██ Rechts/Links Spule ██ Einsetzen Spulenkapsel ██ Entfernen/einsetzen Spuler ██ Vorspannung ██ Einschalten/unterbrechen Start-Stopp-Taste 2 29 27 27, 28 25 27, 28 25 12 13 9 12 9, 25 Stichbreite/-länge verändern 24 Stichkategorien 46 Stichmuster ██ Anzeige ██ Dekorstiche ██ Funktionen ██ Knopflöch
50 Impressum Text Herbert Stolz Illustrationen www.sculpt.ch Fotos Patrice Heilmann, Winterthur Satz, Layout, DTP Susanne Ribi/Erika Vollenweider Copyright 2009 BERNINA International AG, CH-Steckborn Alle Rechte vorbehalten Aus technischen Gründen, zwecks Verbesserung des Produktes können Änderungen bezüglich der Ausstattung des Nähcomputers oder des Zubehörs ohne Vorankündigung jederzeit vorgenommen werden. Das Zubehör kann ebenso länderspezifisch verändert sein. 2014/02 DE 033301.71.01 033301.71.
BERNINA 330 | 350 PE | 380
