BERNINA 530 | 550 QE
Vorwort Liebe BERNINA-Kundin, lieber BERNINA-Kunde Herzliche Gratulation! Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kundinnen und Kunden. Mir ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Entwicklung und Präzision in höchster Vollendung, zukunftsgerichtete Nähtechnologie und einen umfassenden Kundenservice anzubieten.
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten: 3. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Nähcomputers alle Hinweise durch. Grundsätzlich sollte das Gerät bei Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden. 4. GEFAHR! Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: 1. Den Nähcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen, solange er am Stromnetz angeschlossen ist. 2.
Sicherheitshinweise WARTUNG DOPPELTISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden. Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
4 Notizen Notizen 033471.52.
Inhaltsverzeichnis Zubehör Vorbereitung ██ ██ Übersicht Nähcomputer Nähen vorbereiten Funktionen ██ ██ ██ «Funktions»-Tasten Nähcomputer Übersicht Display Setup-Programm Nähstiche ██ ██ ██ ██ Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche Quiltstiche 7 10 10 12 26 30 32 37 51 62 63 ██ ██ ██ ██ ██ ██ Tutorial Nähberater Balance 34 35 36 BSR Alphabete Kombinationsmodus 66 70 71 26 37 Pflege 75 Störungen 76 Stichmuster 78 Index 86 033471.52.
6 Zeichenerklärung GEFAHR! Zwingend zu beachten! Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Zwingend zu beachten! Beschädigungsgefahr! Tipps! * Ist im Lieferumfang der BERNINA 530 nicht enthalten ** Ist im Lieferumfang der BERNINA 550 QE nicht enthalten Begriffserklärung Balance Abweichungen im Nähergebnis ausgleichen Bruchkante Gefaltete Stoffkante BSR BERNINA-Stich-Regulator.
Zubehör Standardzubehör ̶̶ ̶̶ ̶̶ ̶̶ ̶̶ ̶̶ ̶̶ E C F D H G B I Tragetasche Zubehörbox Fussanlasser Netzkabel Anschiebetisch Kantenanschlag Kniehebel A 5 Spulen (davon eine in der Spulenkapsel) B Nadelsortiment C Kantenlineal rechts D Höhenausgleich E Pfeiltrenner F Schraubenzieher rot G Winkelschraubenzieher Torx H Pinsel I Öler J 2 Schaumstoffteller K 3 Fadenablaufscheiben K A J 033471.52.
8 Zubehör Nähfussschaft und -sohlen (BERNINA 530/550 QE) 1 7 2 3 5 6 8 9 10 3 4 4 1 2 3 4 Nähfussschaft Nr. 1 Rücktransportsohle Nr. 2 Overlocksohle ** Nr. 3A Automatischer Knopflochschlittenfuss 5 Nr. 4 Reissverschlusssohle 6 Nr. 5 Blindstichsohle 7 Nr. 20 Offene Sticksohle * 8 Nr. 37 Patchworksohle * 9 Nr. 42 BSR-Fuss * 10 Nr. 50 Obertransportfuss * Nähfüsse (BERNINA 550 QE) 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3A Nr. 4 Nr. 5 Nr. 20 Nr. 37 Nr. 42 Nr.
Zubehör Zubehörbox Zubehör unterbringen und aufbewahren ██ die beiden Schwenkfüsse auf der Rückseite der Box ausklappen, bis sie einrasten D C Einrichtungsbeispiel Die Box ist standardmässig ausgerüstet mit einer kleinen A und einer grossen Schublade B sowie je einem Einschub für Spulen C und Nähfüsse D. ██ Spule herausnehmen = Federtaste E leicht drücken ██ Knopflochschlittenfuss Nr.
10 Vorbereitung - Übersicht Nähcomputer Frontansicht 25 10 26 9 22 11 12 13 27 23 15 14 24 8 16 17 18 19 20 21 28 29 7 6 5 4 2 3 53 1 1 30 Detailansicht 45 48 50 46 44 47 49 033471.52.
Vorbereitung - Übersicht Nähcomputer 32 10 31 33 35 25 34 36 26 37 41 42 38 43 39 40 55 54 53 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Klappdeckel Stichplatte Sonderzubehör-Anschluss LED-Nählicht «Rückwärts»-Taste «Musterende/Musterwiederholung»-Taste «Start/Stopp»-Taste Fadenhebelabdeckung Fadenhebel Spulervorspannung «Navigations»-Tasten links/rechts/unten/oben «OK»-Taste
12 Nähen vorbereiten Fussanlasser Vor dem Nähen ██ Kabel ausrollen ██ Kabelstecker in vorgesehenen Anschluss A einstecken ██ ausgerolltes Kabel in der gewünschten Länge bei B oder C einhängen A Nähgeschwindigkeit regulieren Durch mehr oder weniger Druck auf den Fussanlasser wird die Nähgeschwindigkeit reguliert.
Nähen vorbereiten Kniehebel (FHS) Der Nähfuss wird mit dem Kniehebel hoch- oder tief gestellt. Kniehebel einsetzen ██ Kniehebel in die Öffnung einsetzen Nähfuss hoch-/tiefstellen ██ Kniehebel mit dem Knie nach rechts drücken In gewohnter Sitzstellung muss er mit dem Knie bequem bedient werden können. ►► Nähfuss wird hochgestellt; gleichzeitig wird der Transporteur versenkt. Die Fadenspannung ist gelöst Nach dem ersten Stich ist der Transporteur wieder in Normalstellung.
14 Nähen vorbereiten Unterfaden spulen ██ ██ ██ ██ ██ ██ A ██ ██ Hauptschalter auf «I» stellen leere Spule auf Spulerachse stecken Schaumstoffteller auf Garnrollenhalter stecken Fadenspule auf Garnrollenhalter stecken passende Fadenablaufscheibe aufstecken Faden von der Fadenspule in Pfeilrichtung in die hintere Fadenführung und um die Spulervorspannung führen Faden zwei- bis dreimal um die leere Spule wickeln Restfaden über den Fadenabschneider A ziehen und abschneiden Passende Fadenablaufscheibe Dur
Nähen vorbereiten Spule einlegen/Unterfaden einfädeln A ██ Spule so einlegen, dass der Faden im Uhrzeigersinn A aufgespult ist ██ Faden von rechts in den Schlitz hineinziehen ██ ██ Faden nach links unter die Feder ziehen und in T-förmigen Schlitz am Ende der Feder legen ██ am Faden ziehen ►► die Spule muss sich im Uhrzeigersinn drehen Spulenkapsel wechseln Spulenkapsel entfernen ██ Nadel hochstellen ██ Hauptschalter auf «0» stellen ██ Klappdeckel öffnen ██ Klappe der Spulenkapsel fassen ██ Spulenka
16 Nähen vorbereiten Oberfaden einfädeln ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ Nadel und Nähfuss hochstellen Hauptschalter auf «0» stellen Schaumstoffteller auf den Garnrollenhalter stecken Fadenspule so auf den Garnrollenhalter stecken, dass der Faden im Uhrzeigersinn abgewickelt wird passende Fadenablaufscheibe aufstecken Faden festhalten und in die hintere Fadenführung A führen Faden nach vorn durch den Schlitz in die Oberfadenspannung B führen A B D ██ ██ ██ ██ C E E C Faden rechts der Fadenhebelabdeckung
Nähen vorbereiten Zwillingsnadel einfädeln B D C A Ersten Faden einfädeln ██ Hauptschalter auf «0» stellen ██ Zwillingsnadel einsetzen ██ Nadel und Nähfuss hochstellen ██ Schaumstoffteller auf den liegenden Garnrollenhalter stecken ██ Fadenspule C auf den liegenden Garnrollenhalter stecken ██ passende Fadenablaufscheibe aufstecken ██ Faden festhalten und in die hintere Fadenführung B führen ██ Faden nach vorn durch den Schlitz und auf der rechten Seite der Fadenspannungsscheibe A vorbei führen ██ Fade
Nähen vorbereiten 18 Nadel einfädeln Die Nadel durch einmaliges Drücken des Fussanlassers (1 Stich) in die obere Position bringen.
Nähen vorbereiten Nähfuss wechseln Nähfuss entfernen ██ Nadel und Nähfuss hochstellen ██ Hauptschalter auf «0» stellen ██ ██ Befestigungshebel nach oben drücken Nähfuss wegziehen Nähfuss befestigen ██ Nähfuss von unten in die Halterung einführen ██ Befestigungshebel nach unten drücken Stichplatte A B Markierungen auf der Stichplatte ̶̶ die Stichplatte ist mit Längs-, Quer- und Diagonalmarkierungen in mm und inch versehen ̶̶ Markierungen sind hilfreich beim Nähen, z.B. zum genauen Absteppen usw.
20 Nähen vorbereiten Fadenspannung Die Oberfadenspannung wird im BERNINA-Werk optimal eingestellt und der Nähcomputer eingenäht. Dafür werden als Ober- und Unterfaden Metrosene-/Seralonfäden der Stärke 100/2 (Firma Mettler, Schweiz) eingesetzt. Werden andere Näh- oder Stickfäden verwendet, können Abweichungen in der optimalen Fadenspannung entstehen. Deshalb ist es unter Umständen nötig, die Fadenspannung dem Nähgut und dem gewünschten Stichmuster anzupassen.
Nähen vorbereiten Nähfussdruck verstellen Der Nähfussdruck wird mit dem Nähfussdruck-Verstellrad A an der linken Seite des Kopfdeckels eingestellt. A Nähfussdruck Standard = 46 ►► die Grundeinstellung ist immer sichtbar ̶̶ für allgemeines Nähgut Nähfussdruck verstärken ̶̶ für feste Materialien, z.B.
22 Nähen vorbereiten Transporteur Transporteur nähbereit/versenkt «Transporteur»-Taste A bündig mit Gehäuse. ►► Transporteur ist nähbereit «Transporteur»-Taste A gedrückt. ►► Transporteur ist versenkt Für Näharbeiten, die von Hand geführt werden (Stopfen, Freihandsticken, Freihandquilten). A Transporteur und Stofftransport Bei jedem Stich bewegt sich der Transporteur um einen Schritt. Die Schrittlänge hängt von der gewählten Stichlänge ab. Bei sehr kurzer Stichlänge sind die Schritte sehr klein.
Nähen vorbereiten Wichtiges rund um Faden und Nadel Faden Der Faden wird entsprechend dem Verwendungszweck ausgewählt. Für ein perfektes Nähergebnis spielt die Qualität von Nadel, Faden und Material eine entscheidende Rolle. Es wird empfohlen, Markenqualität zu verwenden.
24 Nähen vorbereiten Nadel, Faden Richtiges Nadel-Faden-Verhältnis Der Faden legt sich beim Nähen schön in die lange Rille der Nadel, der Faden kann optimal vernäht werden. Zu dünner Nähfaden oder zu dicke Nadel Der Nähfaden hat zuviel Spiel in der langen Rille, es können Fehlstiche und Verletzungen des Fadens entstehen. Zu dicker Nähfaden oder zu dünne Nadel Der Faden scheuert an den Kanten der langen Rille und kann sich verklemmen. Dadurch kann der Faden reissen.
Nähen vorbereiten Übersicht Nadeln Universal 130/705 H/60-100 Metafil 130/705 H-MET/75-80 oder H-SUK/90-100 normale Spitze, wenig gerundet grosses Öhr nahezu alle Naturmaterialen und Synthetik (Web- und Wirkwaren) Nähprojekte mit Metallfäden Jersey/Stretch 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70-90 Cordonnet 130/705 H-N/80-100 Kugelspitze kleine Kugelspitze, langes Öhr Jersey, Tricot, Strick-, Stretchmaterialien zum Absteppen mit dickem Faden Leder 130/705 H-LL, H-LR/90-100 Schwertnadel (Hohlsaumnadel)
26 Funktionen - «Funktions»-Tasten Nähcomputer Übersicht «Funktions»-Tasten Nähcomputer Stichwahl «Direktwahl»-Tasten ██ mit den entsprechenden «Direktwahl»-Tasten das gewünschte Stichmuster wählen ►► Stichmuster mit Nummer und Grundeinstellung von Stichlänge und Stichbreite werden im Display angezeigt Mit der «Direktwahl»-Taste 0 wird Stichnummer 51 (Wäscheknopfloch) gewählt. 033471.52.
Funktionen Stichkategorien ██ ██ ██ «Home»-Taste drücken im Hauptmenü mit den «Navigations»-Tasten (siehe Seite 29) die gewünschte Stichkategorie wählen mit «OK»-Taste bestätigen Individuell anpassen Stichbreite verändern ██ linke Taste drücken ►► der Stich wird schmaler ██ rechte Taste drücken ►► der Stich wird breiter ██ Taste gedrückt halten ►► schnelle Veränderung Nadelposition verstellen ██ linke Taste drücken ►► die Nadel wird nach links verschoben ██ rechte Taste drücken ►► die Nadel wird nach r
28 Funktionen «Funktions»-Tasten Nähcomputer Übersicht «Funktions»-Tasten «Rückwärts»-Taste temporär: ██ Taste drücken ██ Rückwärtsnähen des Stiches solange die Taste gedrückt wird Anwendungen: ̶̶ Knopflochlänge programmieren ̶̶ Stopfprogrammlänge programmieren ̶̶ im Geradstich-Vernähprogramm Nr. 5 umschalten ̶̶ manuelles Vernähen (Nahtanfang/Nahtende) ̶̶ Vernähen im Quilters Vernähprogramm Nr.
Funktionen «Navigations»-Tasten links/rechts/unten/oben In den verschiedenen Menüs etwas auswählen. ██ Tasten gedrückt halten = durch das Menü scrollen ██ mit den Tasten links/rechts/unten/oben durch die Stichmuster scrollen «OK»-Taste Auswahl bestätigen. «Nadelstopp»-Taste In der Grundeinstellung zeigt der Pfeil nach oben.
30 Übersicht Display Übersicht Display 9 10 5 7 12 8 11 13 6 14 16 15 4 3 1 2 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 19 18 17 «MEM»-Anzeige für gespeicherte Stichmuster Stichmuster: graphisch und numerisch Raupennaht: dichter, kurzer Zickzack Stichlänge: Grundeinstellung Stichlänge: effektiver Wert BSR: zeigt den BSR-Modus 1 oder 2 an Stichbreite: Grundeinstellung Nadelposition: 11 Möglichkeiten Stichbreite: effektiver Wert Nadelstopp unten/oben: stoppt standardmässig o
Übersicht Display Hauptmenü ██ A B C D E F G H I A B C D E F G H I ██ ██ «Home»-Taste drücken Anzeige gewähltes Menü Nutzstiche Dekorstiche Alphabete Knopflöcher Kombinationsmodus Setup-Programm Tutorial Nähberater mit den «Navigations»-Tasten das gewünschte Menü wählen mit «OK»-Taste bestätigen Untermenü z.B.
32 Setup-Programm Systemeinstellungen Setup-Programm ██ ██ ██ 1 2 4 5 3 «Home»-Taste drücken mit den «Navigations»-Tasten «Setup-Programm»-Feld wählen mit «OK»-Taste bestätigen Übersicht «Setup»-Display 1 Displayeinstellungen 2 Information 3 Nähcomputer ölen 4 Grundeinstellung 5 Beeper für BSR Helligkeit und Kontrast ██ mit den «Navigations»-Tasten unten/oben das gewünschte Feld wählen ██ «OK»-Taste drücken ██ mit den «Navigations»-Tasten links/rechts die Helligkeit oder den Kontrast verändern 0
Setup-Programm Softwareversion Die aktuelle Softwareversion des Nähcomputers ist sichtbar.
34 Tutorial Tutorial ██ ██ 1 ██ «Home»-Taste drücken mit den «Navigations»-Tasten «Tutorial»-Feld wählen Nähcomputer ölen mit «OK»-Taste bestätigen 1 Eine Animation zeigt, wie der Nähcomputer gereinigt und geölt werden muss. ██ «Zurück»-Taste zweimal drücken ►► das Hauptdisplay erscheint 033471.52.
Nähberater Nähberater Der Nähberater gibt Informationen und Entscheidungshilfen zu Näharbeiten. Nach der Anwahl des Stoffes und der gewünschten Nähtechnik werden Vorschläge zum geeigneten Stichmuster, Nähfuss, Nähfussdruck und der Fadenspannung angezeigt.
36 Balance Balance Nutz-/Dekorstiche Der Nähcomputer wird getestet und optimal eingestellt, bevor er das BERNINA-Werk verlässt. Unterschiedliche Materialien, Fäden und Einlagen können die programmierten Stichmuster so beeinflussen, dass diese nicht korrekt ausgenäht werden. Mit der elektronischen Balance können diese Abweichungen korrigiert und damit die Stichmuster optimal an das zu verarbeitende Material angepasst werden.
Nähstiche - Nutzstiche Übersicht Nutzstiche 1 Geradstich Für nicht elastische Materialien; alle Geradsticharbeiten, wie z.B.
38 Nutzstiche Stichmuster Anwahl Durch Menüwahl ██ «Home»-Taste drücken mit den «Navigations»-Tasten die gewünschte Hauptkategorie 1-4 wählen Nutzstiche Dekorstiche Alphabete Knopflöcher ██ mit «OK»-Taste bestätigen ►► die verfügbaren Stichmuster werden angezeigt Alle weiteren Stichmuster lassen sich durch Scrollen mit den «Navigations»Tasten wählen.
Nutzstiche Persönlicher Speicher temporär Stichmuster individuell anpassen Je nach Material und Anwendungszweck kann ein Stichmuster individuell verändert werden. Die hier beschriebenen Anpassungen sind für alle Nutz- und viele Dekorstiche anwendbar. Jede veränderte Stichlänge und Stichbreite wird automatisch gespeichert. Beispiel: ̶̶ nähen mit einem veränderten Stich (z.B. Zickzack) ̶̶ einen anderen Stich (z.B.
40 Nutzstiche Anwendungsbeispiele Geradstich Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Geradstich Nr. 1 Nach dem Einschalten des Nähcomputers erscheint immer der Geradstich. Anwendung Für alle Materialien geeignet. Stichlänge dem Nähgut anpassen Z. B. für Jeansstoffe lange Stiche (ca. 3-4 mm), für feine Stoffe kurze Stiche (ca. 2-2.5 mm). Stichlänge dem Faden anpassen Z. B. beim Absteppen mit Cordonnet lange Stiche (ca. 3-5 mm). Nadelstopp unten aktivieren Kein Verschieben des Nähgutes beim Nachfassen oder Drehen.
Nutzstiche Dreifach-Zickzack Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Dreifach-Zickzack Nr. 7 In festen Materialien, besonders für Jeansstoff, Liegestuhlbezüge, Markisen. Säume an oft zu waschenden Gegenständen. Saumkanten zuerst versäubern. Bei sehr harten Materialien Jeansnadel verwenden. 033471.52.
42 Nutzstiche Reissverschluss Reissverschlussfuss/-sohle Nr. 4 Geradstich Nr.
Nutzstiche Stopfen manuell Stopffuss Nr. 9 */** Geradstich Nr. 1 Löcher oder dünne Stellen «Ersetzen» der Längs- und Querfäden in jedem Material. Vorbereitung ██ Transporteur versenken ██ Anschiebetisch montieren ██ Nähgut und evtl. Einlage in den Stopfrahmen (Sonderzubehör) spannen ►► die Stopfstelle bleibt gleichmässig gespannt und kann sich nicht verziehen Nähen ̶̶ von links nach rechts arbeiten und das Nähgut ohne festen Druck gleichmässig von Hand führen ̶̶ runde Richtungswechsel oben und unten.
44 Nutzstiche Stopfen automatisch Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Stopfprogramm Nr. 22 Schnelles Stopfen von dünnen Stellen oder Rissen Ersetzen der Längsfäden in allen Materialien. Vorbereitung feine Materialien in den Stopfrahmen (Sonderzubehör) spannen ►► die Stopfstelle bleibt gleichmässig gespannt und kann sich nicht verziehen ██ Stopfen mit Rücktransportfuss/-sohle Nr.
Nutzstiche Doppel-Overlock Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Doppel-Overlock Nr. 10 Geschlossene Naht Doppeloverlocknaht für lockere Maschenware und für Quernähte in Strickstoffen. Maschenware ̶̶ neue Jerseynadel verwenden, um feine Maschen nicht zu beschädigen ̶̶ wenn nötig den Nähfussdruck lösen Nähen von elastischen Materialien Wenn nötig eine Stretchnadel (130/705 H-S) verwenden. 033471.52.
46 Nutzstiche Kanten absteppen Blindstichfuss/-sohle Nr. 5 Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Schmalkantfuss Nr. 10 */** Geradstich Nr. 1 Schmal absteppen Aussenkanten ██ Kante links an die Führung des Blindstichfusses/-sohle legen ██ Nadelposition links im gewünschten Abstand zur Kante wählen 5 Saumkanten ██ Kante (innere, obere Saumkante) rechts an die Führung des Blindstichfusses/-sohle legen ██ Nadelposition ganz rechts wählen, um auf der oberen Saumkante zu nähen Blindstichfuss/-sohle Nr.
Nutzstiche Blindsaum Blindstichfuss/-sohle Nr. 5 Blindstich Nr. 9 Für «unsichtbare» Säume in mittelschweren bis schweren Materialien aus Baumwolle, Wolle, Mischfasern. Vorbereitung ██ Saumkante versäubern ██ Saum falten und heften, bzw.
48 Nutzstiche Vernähprogramm Geradstichfuss/-sohle Nr. 1 Vernähprogramm Nr. 5 ̶̶ für alle Materialien ̶̶ Nahtanfang und Nahtende vernähen Nähen von langen Nähten mit Geradstich Gleichmässiges Vernähen durch definierte Stichanzahl.
Nutzstiche Flache Verbindungsnaht Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Stretch-Overlock Nr. 13 Ideal für flauschige oder dicke Materialien wie Frottee, Filz, Leder usw. Nähen ██ Stoffkanten aufeinander legen ██ Stretch-Overlock der Stoffkante entlang nähen ██ Stich muss rechts über die obere Stoffkante in den unteren Stoff stechen ►► sehr flache, beständige Naht 033471.52.
50 Nutzstiche Stofflagen ausgleichen Der Transporteur kann nur normal arbeiten, wenn der Nähfuss waagrecht aufliegt. Wenn der Nähfuss an einer dicken Nahtstelle «schräg» steht, kann der Transporteur nicht in den Stoff greifen. Das Nähgut staut. 1 1 Zum Ausgleichen der Nahthöhe je nach Bedarf ein, zwei oder drei Plättchen des Höhenausgleiches hinter die Nadel unter den Nähfuss legen.
Knopflöcher Übersicht Knopfloch Wäscheknopfloch Für leichte bis mittelschwere Materialien; Blusen, Kleider, Bettwäsche usw.
52 Knopflöcher A Fadenspannung der Knopflöcher ██ Unterfaden in den Kapselfinger A einfädeln ►► stärkere Fadenspannung unten ►► dadurch wird die Knopflochraupe auf der oberen Stoffseite leicht gewölbt Eine zusätzliche Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch (siehe Seite 54). 1 ██ ██ Manuelle Knopflöcher bezeichnen Knopflochlängen am jeweils gewünschten Ort bezeichnen Knopflochfuss/-sohle Nr.
Knopflöcher Einlage ̶̶ eine Einlage unterstützt die Haltbarkeit und Stabilität des Knopfloches ̶̶ die Einlage ist entsprechend den Materialeigenschaften auszuwählen ̶̶ bei dicken oder flauschigen Materialien kann ein Stickvlies unterlegt werden ►► Nähgut wird dadurch besser transportiert 033471.52.
54 Knopflöcher Garneinlage Allgemein ̶̶ die Garneinlage verstärkt und verschönert das Knopfloch ̶̶ die Garnschlinge liegt am beanspruchten Ende im fertig genähten Knopfloch = Knopfannähstelle ██ Nähgut entsprechend unter den Nähfuss legen Ideale Garneinlage ̶̶ Perlgarn Nr. 8 ̶̶ starker Handnähfaden ̶̶ feines Häkelgarn Garneinlage mit Knopflochschlittenfuss Nr.
Knopflöcher Balance 1 2 Balance bei automatischen und manuellen Knopflöchern Bei den automatischen und manuellen Knopflöchern wirkt sich die Balance auf beide Raupen gleichzeitig aus, da beide Raupen in der gleichen Richtung genäht werden.
56 Knopflöcher Wäsche- und Stretchknopfloch mit Längenmessung, automatisch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Wäsche- und Stretchknopfloch automatisch Nr. 51, 52, 53 Beim Verwenden des Knopflochschlittenfuss Nr. 3A wird die Länge des Knopfloches über die Linse am Fuss automatisch gemessen = exaktes Duplizieren und automatisches Umschalten bei maximaler Länge. Vorbereitung ██ gewünschtes Knopfloch wählen Auf dem Display erscheint: ►► die gewählte Knopflochnummer ►► Knopflochschlittenfuss Nr.
Knopflöcher Augen- und Rundknopfloch automatisch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Augen- und Rundknopfloch automatisch Nr. 54, 56 Vorbereitung ██ gewünschtes Knopfloch wählen Auf dem Display erscheint: ►► die gewählte Knopflochnummer ►► Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Der Schlittenfuss muss flach auf dem Material aufliegen! Liegt der Schlittenfuss auf einer Nahtzugabe, kann die Länge nicht exakt gemessen werden.
58 Knopflöcher Heirloom-Knopfloch Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Heirloomknopfloch Nr. 63 Vorbereitung ██ Knopfloch wählen Auf dem Display erscheint: ►► die gewählte Knopflochnummer ►► Knopflochschlittenfuss Nr.
Knopflöcher Knopflöcher manuell (alle Knopflocharten) Manuelle Knopflöcher eignen sich für eine einmalige Anwendung oder zum Ausbessern von bestehenden Knopflöchern. Die Anzahl der Stufen richtet sich nach der Art des gewählten Knopfloches. Ein manuelles Knopfloch ist nicht speicherbar. Knopflochfuss/-sohle Nr. 3 */** Vorbereitung gewünschtes Knopfloch wählen Auf dem Display erscheint: ►► die gewählte Knopflochnummer ►► Knopflochschlittenfuss Nr.
60 Knopflöcher Knopfannähprogramm Stopffuss Nr. 9 */** Knopfannähfuss Nr. 18 */** Knopfannähprogramm Nr. 60 Knöpfe mit 2 und 4 Löchern annähen. Knöpfe annähen Knöpfe als Dekoration werden ohne «Halshöhe» angenäht. «Halshöhe» = Abstand zwischen Knopf und Stoff; kann mit Knopfannähfuss Nr. 18 eingestellt werden. Knopf annähen mit Stopffuss Nr.
Knopflöcher Ösenprogramm Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Öse mit kleinem Zickzack Nr. 61 * Öse mit Geradstich Nr. 62 Ösen nähen ██ Öse wählen ██ Stoff unter dem Nähfuss positionieren und Ösenprogramm nähen ►► der Nähcomputer stoppt am Ende automatisch und steht sofort auf Ösenbeginn Ösen öffnen ██ mit einer Ahle, einer Lochzange oder einem Locheisen Ösenrundung wenn nötig mit Balance ausgleichen. Öse zur besseren Stabilität zweimal nähen. 033471.52.
62 Dekorstiche Dekorstich wählen ██ ██ ██ «Home»-Taste drücken mit den «Navigations»-Tasten «Dekorstich»-Feld wählen mit «OK»-Taste bestätigen ►► im Display erscheint eine Übersicht der Kategorien ██ mit den «Navigations»-Tasten gewünschte Kategorie wählen ██ mit «OK»-Taste bestätigen ►► die gewünschte Kategorie ist aktiviert ██ gewünschtes Stichmuster wählen ██ mit «OK»-Taste bestätigen Anwendung Je nach Art des Materials kommen einfachere oder aufwändigere Dekorstiche besser zur Geltung.
Quiltstiche Übersicht Quiltstiche Verschiedene Stichmuster stehen zur Auswahl, die speziell zum Quilten, für Patchwork oder zum Applizieren benutzt werden.
64 Quiltstiche Quiltstich/Handstich Rücktransportfuss/-sohle Nr. 1 Quiltstich/Handstich Nr. 1328, 1347 *, 1348 * Für alle Materialien und Arbeiten, die wie «handgenäht» aussehen sollen. Faden ̶̶ Oberfaden = Monofilfaden ̶̶ Unterfaden = Stickfaden Nähprobe ►► Unterfaden wird durch die starke Oberfadenspannung hochgezogen ̶̶ ein Stich ist sichtbar (Unterfaden) ̶̶ ein Stich ist unsichtbar (Monofil) = Handsticheffekt Oberfadenspannung Je nach Material die Oberfadenspannung auf 6-9 erhöhen.
Quiltstiche Freihandquilten Stopffuss Nr. 9 */** Geradstich Nr. 1 Freihandquilten Für alle Quiltarbeiten, die frei geführt werden. Vorbereitung ██ Quiltoberseite, Watteeinlage und Quiltunterseite gut aufeinander stecken, evtl. heften ██ Anschiebetisch verwenden ██ Kniehebel verwenden ██ Transporteur versenken Nähgut halten ██ beide Hände halten das Nähgut wie mit einem Rahmen Quilthandschuhe mit Gumminoppen erleichtern das Führen des Nähgutes.
66 BSR Quilten mit BSR * BSR-Funktion Der BSR-Nähfuss reagiert auf die Bewegung des Nähgutes unter dem Fuss und steuert dadurch die Geschwindigkeit des Nähcomputers bis zur maximal möglichen Geschwindigkeit. Dabei gilt: je schneller das Nähgut bewegt wird, je höher ist die Geschwindigkeit des Nähcomputers. Wird das Nähgut zu schnell bewegt, ertönt ein akustisches Signal, wenn der Beeper vorher eingeschaltet wurde (siehe Seite 68).
BSR Für einen gleichmässigen Nähanfang (1. Stich) muss der Fussanlasser gedrückt und gleichzeitig das Nähgut bewegt werden. Dies gilt auch bei Zacken/Spitzen nähen und Steppen innerhalb einer runden Form. Wird die BSR-Funktion verlassen und später wieder eingeschaltet ist der zuletzt angewählte BSR-Modus wieder aktiv, auch wenn der Nähcomputer dazwischen ausgeschaltet wurde.
68 BSR Funktionen im BSR-Modus Nadelstopp unten (Standard) ►► im BSR-Display zeigt der Pfeil nach unten ►► der Nähcomputer stoppt mit Nadel unten, sobald der Fussanlasser losgelassen wird Nadelstopp oben ██ «Nadelstopp»-Taste lange drücken ►► der Pfeil zeigt nach oben ►► der Nähcomputer stoppt mit Nadel oben, sobald der Fussanlasser losgelassen wird Nadel hoch-/tiefstellen ██ «Nadelstopp»-Taste drücken ►► Nadel wird hoch- oder tiefgestellt Vernähen mit «Start/Stopp»-Taste (nur Modus 1) ██ Nähgut unter dem
BSR Starten der BSR-Funktion 1. Möglichkeit: BSR-Funktion über den Fussanlasser ██ Fussanlasser einstecken ██ Nähfuss tiefstellen ██ Fussanlasser drücken ►► BSR-Modus wird gestartet ►► am Nähfuss erscheint ein rotes Licht ██ Fussanlasser während des Nähens drücken ̶̶ die Bewegung des Nähgutes gibt die Nähgeschwindigkeit vor ██ Fussanlasser loslassen ►► BSR-Modus wird gestoppt 2.
70 Alphabete Alphabete ██ ██ ██ A B C D ►► A B C D «Home»-Taste drücken mit den «Navigations»-Tasten im Hauptdisplay «Alphabet»-Feld wählen mit «OK»-Taste bestätigen Alphabet-Display mit folgenden vier Alphabeten erscheint: Blockschrift Umrissschrift Kyrillisch Hiragana mit den «Navigations»-Tasten das gewünschte Alphabet wählen mit «OK»-Taste bestätigen ►► der Zeichensatz erscheint ██ ██ 033471.52.
Kombinationsmodus Kombinationsmodus/Speicher Nutz-/Dekorstiche/Alphabete programmieren Im Kombinationsmodus/Speicher lassen sich 100 Stichmuster, Buchstaben oder Zahlen zusammenstellen und speichern. Der Speicher ist ein Langzeitspeicher. Der Inhalt bleibt solange erhalten, bis er vom Anwender gelöscht wird. Ein Stromunterbruch oder das Ausschalten des Nähcomputers hat keinen Einfluss auf den Speicherinhalt. Änderungen der Stichlänge/-breite und Nadelposition können jederzeit vorgenommen werden.
72 Kombinationsmodus 1 2 3 ►► die eingegebenen Stichmuster/Buchstaben werden im Edit-Feld 1 angezeigt ►► der Cursor zeigt an, wo das gewählte Stichmuster/Buchstabe eingefügt wird ►► rechts des Cursors wird eingefügt, links des Cursors gelöscht ►► die Stichnummer 2 des aktiven Stichmusters wird angezeigt ►► kann nicht die ganze Kombination angezeigt werden, wird dies rechts und links der Kombination mit Pfeilsymbolen angezeigt ██ mit den «Navigations»-Tasten «rechts/links» durch die Kombination scrollen
Kombinationsmodus Beispiel A Stichmusterkombination fortlaufend nähen. ██ «Kombinationsmodus», siehe Seite 71, wählen ██ Dekorstiche wählen ██ mit «OK»-Taste bestätigen ██ in Kategorie 700 das Stichmuster Nr. 711 wählen ██ mit «OK»-Taste bestätigen ██ «Zurück»-Taste drücken ██ in Kategorie 400 das Stichmuster Nr.
74 Kombinationsmodus Kombination korrigieren Ganze Kombination löschen ██ «Home»-Taste drücken mit den «Navigations»-Tasten das «Kombinationsmodus»-Feld wählen mit «OK»-Taste bestätigen ►► das Kombinationsmodus-Display erscheint ██ «Löschen»-Feld wählen ██ mit «OK»-Taste bestätigen ►► die ganze Kombination ist gelöscht ██ ██ Einzelnes Stichmuster/Buchstaben löschen ██ «Navigations»-Taste «oben» drücken, bis der Cursor im Edit-Feld steht ██ mit den «Navigations»-Tasten «rechts/links» den Cursor rechts des
Pflege Pflege ACHTUNG! Netzstecker vor dem Reinigen oder dem Ölen ziehen. Zum Reinigen niemals Alkohol, Benzin, Verdünner bzw. ätzende Flüssigkeiten verwenden! Display und Nähcomputer reinigen Mit weichem, leicht feuchtem Tuch. Transporteurbereich Fadenrückstände unter der Stichplatte und um den Greifer von Zeit zu Zeit entfernen.
76 Störungen Störungen beheben Folgende Informationen helfen, mögliche Störungen des Nähcomputers selber zu beheben.
Störungen Störung Ursache Unterfaden reisst ̶̶ Unterfadenspannung zu stark ̶̶ Stichloch in der Stichplatte zerstochen ̶̶ Nadel stumpf oder krumm Nadel bricht Nähcomputer Behebung ̶̶ Nadel nicht richtig befestigt ̶̶ Nähgut wurde gezogen ̶̶ Nähgut wurde bei dicken Materialien geschoben ██ ██ ██ ██ ██ ██ ̶̶ minderwertiger Faden mit Knoten ██ ̶̶ läuft nicht oder nur langsam ██ ██ ██ ██ Meldung Assert in File ̶̶ interner Berechnungsfehler ██ Oberfadenspannung erhöhen Nähcomputer in ein BERNINA-
78 Stichmuster Übersicht Stichmuster BERNINA 530 Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche Natur Stiche Kreuzstiche 033471.52.
Stichmuster Satinstiche Geometrische Stiche Heirloomstiche Jugend Stiche 033471.52.
80 Stichmuster Quiltstiche Alphabete Blockschrift Umrissschrift 033471.52.
Stichmuster Kyrillisch Hiragana 033471.52.
82 Stichmuster BERNINA 550 QE Nutzstiche Knopflöcher Dekorstiche Natur Stiche Kreuzstiche 033471.52.
Stichmuster Satinstiche Geometrische Stiche Heirloomstiche Jugend Stiche 033471.52.
84 Stichmuster Quiltstiche Alphabete Blockschrift Umrissschrift 033471.52.
Stichmuster Kyrillisch Hiragana 033471.52.
86 Index Index A Abdeckung ██ Fadenhebel Absteppen ██ Kanten ██ schmal/breit Alphabete Begriffserklärung 11 46 46 70, 80-81, 84-85 Anschiebetisch ██ anbringen/entfernen Anschluss ██ Fussanlasser ██ Kniehebel ██ Netzkabel ██ Sonderzubehör Anwahl Stichmuster ██ Menüwahl ██ Stichnummer Anwendungsbeispiele ██ Nutzstiche Augenknopfloch 12 11, 12 11, 13 11 11 27, 38 26, 38 40-49 51, 57 Ausgleichen ██ Nahthöhe ██ Stofflagen Aussenkanten absteppen 50 50 46 Automatisches Augen- und Rundk
Index Unterfaden Zwillings-/Drillingsnadel Einfädler 18 Einlage 53 ██ ██ Einlegen ██ Spule Einsetzen ██ Kniehebel ██ Nadel ██ Spulenkapsel ██ Stichplatte Einstellen ██ Balance ██ Fadenspannung ██ Nähfussdruck Entfernen ██ Anschiebetisch ██ Nadel ██ Nähfuss/-sohle ██ Spulenkapsel ██ Stichplatte 15 17 15 13 16 15 19 36 20 21 12 16 18, 19 15 19 F Faden ██ Nadel-Faden-Verhältnis ██ Wichtiges rund um Faden und Nadel Faden, Nadel und Material Fadenablaufscheibe Fadenabschneider ██ am Kopfd
88 Index Heirloom-Knopfloch 58 Helligkeit und Kontrast 32 Hintere Fadenführung Höhenausgleich 11, 16 7, 50, 52 I Inhaltsverzeichnis 5 K Kabel ██ ausrollen/aufwickeln ██ einstecken Kanten ██ absteppen Kantenlineal ██ als Führung Klappdeckel Kniehebel ██ Anschluss ██ einsetzen ██ Nähfuss hoch-/tiefstellen Knopf annähen Knopfannähprogramm Knopfloch ██ 4-Stufen ██ 5-Stufen ██ aufschneiden ██ Augenknopfloch ██ automatisch ██ Balance ██ bezeichnen ██ duplizieren ██ Einlage ██ Fadenspannung ██
Index Nadeleinfädler 18 Nadel-Faden-Verhältnis 24 Nadelposition verstellen Nadelsystem 27 Nähberater ██ Empfehlungen ██ Nähtechniken ██ Stoffarten ██ Übersicht Nähcomputer ██ Funktionstasten ██ ölen ██ Pflege ██ Störungen beheben ██ Übersicht Nähen ██ Alphabete ██ Blindsaum ██ Ecken ██ Funktionstasten ██ Kombinationen ██ Knopfloch ██ Knopf annähen ██ Ösen ██ Nähtechniken ██ Reissverschluss ██ Rückwärts ██ Zubehör Nähfuss ██ Anzeige ██ befestigen/entfernen ██ BSR ██ Druck ██ heben/senken █
90 Index Pflege ██ Display und Nähcomputer ██ Greifer ██ ölen ██ Transporteurbereich Polyesterfäden 75 75 75 75 23 Q Quilten ██ Freihandquilten ██ Mäanderquilten ██ Mit BSR ██ Quiltstich/Handstich Quiltstiche ██ Übersicht 65 65 66-69 64 63, 80, 84 R Raupennaht 30, 44 Rayonfäden 23 Reinigen ██ siehe Pflege Reinigungssymbol Reissverschluss ██ beidseitig einnähen ██ einnähen Richtlinien ██ Material/Faden/Nadelstärke Rückwärtsnähen ██ permanent ██ temporär Rundknopfloch 30 42 42 24 28 28
Index Stoffe ██ siehe Material Stofflagen ausgleichen Stofftransport ██ Transporteur Stopfen ██ automatisch ██ manuell Stopfringbefestigung Störungen beheben Stretchknopfloch Stretch-Overlock Systemeinstellungen ██ Balance ██ Nähberater ██ Setup-Programm ██ Tutorial 50 22 Transporteur ██ nähbereit ██ Position ██ Stofftransport ██ Symbol ██ versenken Tricotstich Tutorial Unterfaden ██ abschneiden ██ einfädeln ██ Spule einlegen ██ spulen spulen während dem Nähen ██ Spulenkapsel wechseln Unter
92 Impressum Text Herbert Stolz/Susanne Ribi Illustrationen www.sculpt.ch Fotos Patrice Heilmann, Winterthur Satz, Layout, DTP Susanne Ribi Copyright 2011 BERNINA International AG, CH-Steckborn 2014/02 DE 033471.52.01 033471.52.
In partnership with
