«Hartelijk gefeliciteerd Welkom bij BERNINA! Ik dank u heel hartelijk, dat uw keus op BERNINA is gevallen. U heeft een product gekozen waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Eén van onze prioriteiten is de tevredenheid van onze klanten. En dat al sinds meer dan honderd jaar. Het is mijn persoonlijke wens bepaalde tradities onverminderd voort te zetten. Onze klanten bieden wij Zwitsers precisiewerk, geavanceerde technologie en een omvangrijke klantenservice.
2 Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen de gebruikelijke en navolgende veiligheidsvoorschriften absoluut in acht te worden genomen: Lees voor het gebruik van deze naaicomputer alle aanwijzingen zorgvuldig door. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, dient de stekker altijd uit het stopcontact van het stroomnet verwijderd te worden. GEVAAR! Om het risico van een elektrische schok te vermijden: 1.
Veiligheidsvoorschriften 10. Gebruik geen kromme naalden. 11. Gebruik altijd een originele BERNINA steekplaat. Een andere steekplaat kan veroorzaken, dat de naald breekt. 12. Schakel de naaicomputer uit door de hoofdschakelaar op «0» te zetten en de stekker uit het stopcontact van het stroomnet te trekken. Trek bij het uitschakelen altijd aan de stekker, nooit aan de kabel. 13. Zet bij handelingen in het bereik van de naald - zoals naald verwisselen, naaivoet verwisselen, enz.
4 Colofon Colofon Zetsel, layout, DTP: Silvia Bartholdi Tekeningen: Müller-Melzer ID, Kreuzlingen © copyright 2010 BERNINA International AG, Steckborn Alle rechten voorbehouden Om technische redenen en ten behoeve van verbeteringen aan het product kunnen wijzigingen m.b.t. de uitrusting van de naaicomputer of van de accessoires te allen tijde zonder vooraankondiging worden aangebracht. De accessoires kunnen eveneens, afhankelijk van het land, variëren. 033644.50.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften 2 Details van de naaicomputer 6 Standaardaccessoires 8 Naaivoetassortiment 9 Speciale accessoires 10 Naaicomputer voorbereiden 12 Bediening 20 Steekoverzicht 23 Nuttige steken 24 Naalden 31 Reinigen en onderhoud 33 Storingen 34 Trefwoordenregister 35 033644.50.
6 Details van de naaicomputer Details van de naaicomputer 12 11 13 17 12 13 30 18 10 19 14 23 20 15 16 22 23 9 8 29 21 7 6 5 24 3 2 28 4 1 27 Vooraanzicht Zijaanzicht rechts 033644.50.
Details van de naaicomputer 1 Spoelhuisdeksel 2 Steekplaat 3 Bevestiging voor speciale accessoires 4 Bevestiging voor aanschuiftafel 5 Klikzoolhouder 6 Naaldhouder met bevestigingsschroef 7 Naaldinrijger 8 Draadgeleiding 9 Achteruitnaaiknop 10 Draadhevelafdekking 11 Draadgeleidingsgleuf 12 Draadspanner tijdens spoelen 13 Draadspanningsknop 14 LCD beeldscherm 15 Naaldstop boven/onder 16 1/2 motorsnelheid 17 Garenwinder 18 Steekbreedtetoetsen 19 Naaldstandtoetsen 20 Steeklengte
8 Standaardaccessoires Pedaal Accessoires • • • • • • • • • • • • • • Naaisnelheid regelen de naaisnelheid wordt geregeld door harder of zachter op het pedaal te drukken beschermhoes accessoire-etui 3 spoelen (waarvan één in de spoelhuls) klikzoolhouder met 5 zolen assortiment naalden 130/705H tornmesje kwastje 3 garengeleidingsschijven rond plaatje van schuimstof oliespuitje pedaal netkabel speciale schroevendraaier (Torx) garantiebewijs • Kabel oprollen • kabel oprollen • kabeleinde (stekker
Naaivoetassortiment Standaardzolen Klikzoolhouder voor klikzolen 1 Terugtransportzool Nuttige en decoratieve steken 2 Overlockzool Overlocknaad, overlockzoom, randen afwerken 4 Ritszool Rits inzetten 5 Blindsteekzool Blindzoom, randen doorstikken 3 Knoopsgatsledezool Knoopsgaten Wij maken u erop attent, dat alle naaivoetzolen ook als stabiele naaivoeten verkrijgbaar zijn. 033644.50.
10 Speciale accessoires Aanschuiftafel Bevestigen • naald en klikzoolhouder naar boven zetten • aanschuiftafel over de vrije arm schuiven, iets aandrukken, zodat de centreerpinnen vastzitten Maatverdeling Het cijfer «0» komt overeen met de middelste naaldstand.
Speciale accessoires Start-Stop-Unit B A Attentie: Als het pedaal is aangesloten, kan de naaifunctie niet met de Start-stop-unit worden bediend. 11 LED-naailicht Met behulp van de Start-stopunit kan de naaifunctie met de hand worden bediend. • start-stop-toets A indrukken = naaifunctie ingeschakeld • met behulp van de snelheidsregelaar B kan de naaisnelheid met de hand worden ingesteld.
12 Naaicomputer voorbereiden Onderdraad opspoelen Onderdraad opspoelen hoofdschakelaar aanzetten • leeg spoeltje op de as zetten • • • • • • • draad van de garenklos in de achterste geleiding en in de richting van de pijl om de voorspanning geleiden het garen twee tot drie maal om de lege spoel wikkelen en het restgaren met de draadafsnijder afsnijden hendel tegen het spoeltje duwen op het pedaal drukken het spoelen stopt wanneer het spoeltje vol is spoeltje wegnemen Let op: Tijdens het spoelen
Naaicomputer voorbereiden 13 Spoelhuls A Spoelhuls verwijderen naald omhoogzetten • hoofdschakelaar op «0» zetten • spoelhuisdeksel van de naaicomputer openen • klepje van de spoelhuls vastpakken • spoelhuls uit de naaicomputer nemen • Spoelhuls in de grijper zetten • klepje van de spoelhuls vastpakken • de vinger van de spoelhuls moet naar boven wijzen • spoelhuls in de grijper drukken tot hij vastzit Onderdraadafsnijder spoelhuls inzetten • draad over de draadafsnijder A trekken • garen wordt
14 Naaicomputer voorbereiden Spoeltje inzetten Spoeltje inzetten Het spoeltje inzetten, zodat de draad met de wijzers van de klok mee is opgespoeld. De draad vanaf de rechterkant in de gleuf trekken. Draad naar links onder de veer trekken, ... Naald verwisselen ... tot hij in de T-vormige gleuf aan het einde van de veer ligt. Het spoeltje moet met de wijzers van de klok meedraaien.
Naaicomputer voorbereiden 15 Klikzool verwisselen Klikzool verwisselen • naald en klikzoolhouder omhoogzetten • hoofdschakelaar op «0» zetten • de knop op de klikzoolhouder indrukken = klikzool laat los Klikzool bevestigen • klikzool onder de klikzoolhouder leggen, zodat de dwarspin onder de opening van de stang ligt • bevestigingshendel naar beneden duwen, de klikzool zit vast Let a.u.b.
16 Naaicomputer voorbereiden Bovendraad inrijgen C A Garenklos opzetten • zet de naald en naaivoet omhoog • zet de hoofdschakelaar op «0» • bevestig het plaatje van schuimstof • zet het naaigaren op de garenkloshouder (garen moet met de wijzers van de klok mee van de klos lopen) • zet de passende garengeleidingsschijf op (diameter van de garenklos = grootte van de garengeleidingsschijf); hierbij mag geen ruimte tussen de garengeleidingsschijf en de garenklos voorhanden zijn • trek de draad in d
Naaicomputer voorbereiden Naaldinrijger A B Draad inhaken • naald omhoogzetten • klikzoolhouder verwisselen • draad naar linksachter vast-houden Hendel naar beneden hendel A naar beneden drukken en tegelijkertijd de draad om haak B naar rechts naar de naald trekken • Draad voor de naald draad vanaf de voorkant in de geleiding leggen tot hij in het haakje vastzit • hendel A en draad loslaten • Draadafsnijder Draadafsnijder op het naaicomputerframe • boven- en onderdraad van voor naar achter over de d
18 Naaicomputer voorbereiden Steekplaat Markeringen op de steekplaat • de steekplaat is voorzien van lengte- en dwarsmarkeringen, alsmede van diagonale markeringen in mm en inch • de markeringen dienen als hulpmiddel bij het naaien, bijv. voor exact doorstikken • dwarsmarkeringen zijn handig bij het naaien van hoeken, knoopsgaten, enz.
Naaicomputer voorbereiden 19 Draadspanning 3 A 5 Basisinstelling • de rode markering op de regelschijf komt overeen met het teken A • voor normale werkzaamheden moet de draadspanning niet worden veranderd • voor speciale werkzaamheden kan de draadspanning m.b.v. de regelschijf aan het materiaal worden aangepast Optimale steekvorming de draden zijn in het midden van de stof verstrengeld In de fabriek wordt de draadspanning optimaal ingesteld.
20 Bediening Balans De naaicomputer wordt voordat deze de fabriek verlaat, grondig getest en optimaal ingesteld. Getest wordt met 2 lagen Cretonne-stof en Metrosenegaren 100/2 van de firma Arova Mettler, Zwitserland. Normale stand Verschillende soorten stof, garen en verstevigingsmateriaal kunnen de geprogrammeerde steken in de naaicomputer dusdanig beïnvloeden, dat deze niet meer mooi op elkaar aansluiten of over elkaar vallen (d.w.z.
Bediening 21 LCD beeldscherm 0 1 2 3 4 3 5 1 5 5.
22 Bediening Functies Een functie is ... geactiveerd, wanneer het overeenkomstige symbool op het LCD beeldscherm verschijnt gedeactiveerd, wanneer het symbool niet meer op het LCD beeldscherm verschijnt. Achteruitnaaien tijdelijk: • op de knop drukken • steek achteruitnaaien zolang de knop ingedrukt blijft (steeklengte max.
Steekoverzicht 23 Steekoverzicht 1 Rechte steek voor niet-elastische stoffen; alle werkzaamheden met rechte steken 2 Zigzagsteek alle werkzaamheden met zigzag, zoals afwerken, elastiek en kant aannaaien 3 Boognaadsteek voor de meeste soorten stof; stoppen met boognaad, verstellen, randen verstevigen, enz.
24 Nuttige steken Zigzagsteek nr. 2 Rechte steek nr. 1 A randafwerking met zigzagsteek B zigzagsteek met gewijzigde steeklengte C zigzagsteek met gewijzigde steekbreedte Gebruik terugtransportzool nr. 1 of blindsteekzool nr. 5 Gebruik terugtransportzool nr. 1 Buitenranden • links voor buitenrand • leg de rand van de stof links tegen de geleider van de naaizool nr.
Nuttige steken Boognaadsteek nr. 3 Drievoudige rechte steek nr. 4 Gebruik terugtransportzool nr. 1 Gebruik terugtransportzool nr.
26 Nuttige steken Blindsteek nr. 5 Dubbele-overlocksteek nr. 6 Gebruik blindsteekzool nr. 5 Gebruik terugtransportzool nr. 1 of overlockzool nr. 2 Voor «onzichtbare» zomen in middelzware tot zware stoffen van katoen, wol of gemengde vezels. Gesloten naad Overlocknaad in losse, rekbare stoffen en dwarsnaad in gebreide stoffen.
Nuttige steken Stretch-overlocksteek nr. 7 Super-stretchsteek nr. 8 Gebruik terugtransportzool nr. 1 Gebruik terugtransportzool nr.
28 Nuttige steken Rits met steek nr. 1 Wafelsteek nr. 9 Gebruik terugtransportzool nr. 1 Gebruik ritszool nr.
Nuttige steken Stopprogramma, steek nr. 10 29 Knoopsgat, steek nr. 11 Gebruik terugtransportzool nr. 1 Gebruik knoopsgat-sledezool nr. 3 Stoppen met de terugtransportzool nr. 1 (stekenteller-automaat) • naald links boven de beschadigde plek in de stof zetten • eerste lengte naaien en naaicomputer stopzetten • op de achteruitnaaiknop boven de naald drukken: de lengte is geprogrammeerd • stopprogramma verder naaien; de naaicomputer stopt automatisch • programmering uitschakelen m.b.v.
30 Nuttige steken Handmatig knoopsgat naaien Beide knoopsgatkordons worden in dezelfde richting genaaid. Op het LCD beeldscherm wordt de knoopsgatvolgorde d.m.v. knipperen aangegeven.
Naalden Belangrijke informatie over de naald Uw BERNINA naaicomputer heeft het naaldsysteem 130/705H. Naald 70 80 Naald en garen Normale naalden hebben gebruikelijk een dikte variërend van nr. 70 tot nr. 120. Hoe dunner de naald, des te lager het nummer. Welke naald bij welk garen past, kunt u uit de tabel opmaken. Stopgaren • • Naaigaren katoen gemerc. • • Naaigaren synthetisch • • Naaigaren grof katoen gemerc.
32 Naalden Speciaal materiaal kan gemakkelijker worden verwerkt, wanneer ook een speciale naald wordt gebruikt. Deze verschillende speciale naaicomputernaalden zijn bij uw BERNINA dealer verkrijgbaar.
Reinigen en onderhoud 33 Reinigen Wanneer de naaicomputer in een koude ruimte staat, moet ze ongeveer 1 uur voor gebruik in een warme ruimte worden gezet.
34 Vermijden en verhelpen van storingen Vermijden en verhelpen van storingen Als de naaicomputer niet storingvrij naait, kunt u de oorzaak meestal herkennen wanneer u de volgende punten doorneemt. Controleer of: boven- en onderdraad goed ingeregen zijn • de naald juist is ingezet • de naalddikte juist is (zie naald-/draadtabel blz.
Trefwoordenregister 35 Trefwoordenregister A Aanschuiftafel Accessoires Accessoire-etui Achteruitnaaien Afzonderlijke garenkloshouder B Balans Beschermhoes Blindsteek Boognaadsteek Bovendraad inrijgen C Clear / Delete 10 8–11 8 22 15 20, 28, 30 8 23, 26 23, 25 16 22 D Delete / Clear 22 Details van de naaicomputer 6–7 Draadafsnijder 12, 13, 17 Draadspanning 19 Drievoudige rechte steek 23, 25 Dubbele-overlocksteek 23, 26 G Garen Garenkloshouder 31 15 K Kabelaansluiting Kantliniaal Klikzool ver
033644.50.
