”Ich garantiere Ihnen vollste Zufriedenheit” Sie haben sich für BERNINA entschieden und damit eine sichere Wahl getroffen, die Sie über Jahre begeistern wird. Denn seit über 100 Jahren legt unsere Familie grössten Wert auf zufriedene Kundinnen und Kunden. Mir selbst ist es ein persönliches Anliegen, Ihnen Schweizer Präzision in höchster Vollendung, neuste Nähtechnologie und einen umfassenden Kundenservice zu offerieren.
2 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten: Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Nähcomputers alle Hinweise durch. Grundsätzlich sollte das Gerät bei Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden. GEFAHR Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: 1. Den Nähcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen, solange er am Stromnetz angeschlossen ist. 2.
Sicherheitshinweise 12. Zum Ausschalten Hauptschalter auf «0» stellen und Netzstecker herausziehen. Dabei immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen. 13. Bei Tätigkeiten im Bereich der Nadel – wie Nadel wechseln, Nähfuss wechseln usw. – Hauptschalter auf «0» stellen. 14. Bei den im Anleitungsbuch aufgeführten Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten den Nähcomputer immer vom Stromnetz trennen. 15. Dieser Nähcomputer ist doppeltisoliert. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
4 Impressum Impressum Satz, Layout, DTP: Silvia Bartholdi Zeichnungen: Müller-Melzer ID, Kreuzlingen © copyright 2010 BERNINA International AG, Steckborn Alle Rechte vorbehalten Aus technischen Gründen, zwecks Verbesserung des Produktes können Änderungen bezüglich der Ausstattung des Nähcomputers oder des Zubehörs ohne Vorankündigung jederzeit vorgenommen werden. Das Zubehör kann ebenso länderspezifisch verändert sein.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 2 Details des Nähcomputers 6 Standardzubehör 8 Nähfuss-Sortiment 9 Sonderzubehör 10 Nähcomputer bereitstellen 12 Bedienungshinweise 20 Stichübersicht 23 Ausgewählte Nutzstiche 24 Nähnadeln 31 Reinigung und Unterhalt 33 Störungen 34 Index 35 5
6 Details des Nähcomputers Details des Nähcomputers 12 11 13 17 12 13 30 18 10 19 14 23 20 15 16 22 23 9 8 29 21 7 6 5 24 3 2 4 1 Frontansicht 28 27 Stirnseite rechts 25 26
Details des Nähcomputers 1 Klappdeckel 2 Stichplatte 3 Befestigung für Spezialgeräte 4 Befestigung für Anschiebetisch 5 Nähfuss-Sohlen-Schaft 6 Nadelhalter mit Befestigungsschraube 7 Einfädler 8 Fadenführung 9 Rückwärtstaste 10 Fadenhebelabdeckung 11 Fadenführungskanal 12 Spulervorspannung 13 Fadenspannungs-Verstellrad 14 LCD Bildschirm 15 Nadelstopp oben/unten 16 1/2 Motorengeschwindigkeit 17 Spulereinrichtung 18 Stichbreiten-Tasten 19 Nadelpositions-Tasten 20 Stichlängen-Tasten
8 Standardzubehör Fussanlasser Zubehör Stoffhaube Zubehöretui • 2 Spulen (davon eine in der Spulenkapsel) • Nähfuss-Sohlen-Schaft mit 5 Sohlen • Nadelsortiment 130/705H • Pfeiltrenner • Pinsel • 3 Fadenablaufscheiben • Schaumstoffteller • Öler • Fussanlasser • Netzkabel • Winkeltorx • Garantieschein Regulieren der Nähgeschwindigkeit Durch mehr oder weniger Druck auf die Trittplatte wird die Nähgeschwindigkeit reguliert.
Nähfuss-Sortiment Standard Nähfuss-Sohlen NähfussSohlen-Schaft Für Snap-on Sohlen 1 RücktransportSohle Nutz- und Dekorstiche 2 OverlockSohle Overlocknaht, Overlocksaum, Nähte umnähen 4 Reissverschluss-Sohle Reissverschluss einnähen 5 Blindstich-Sohle Blindsaum, Kantensteppen Bitte beachten Sie, dass alle Nähfuss-Sohlen auch als stabile Nähfüsse zu erwerben sind.
10 Sonderzubehör Anschiebetisch Anbringen • Nadel und Nähfussstellung oben • Tisch über den Freiarm einschieben und in die Zentriernocken mit etwas Druck einrasten Mass-Skala • «0» entspricht der mittleren Nadelposition Wegnehmen Nadel und Nähfussstellung oben • Tisch aus der Halterung lösen • in waagrechter Position nach links wegziehen • Lupen-Set Kantenanschlag von links oder rechts in die Führung einschieben • kann stufenlos über die gesamte Tischlänge eingestellt werden Achtung: Nähf
Sonderzubehör Start-Stopp-Einheit B A Hinweis: Wenn der Fussanlasser angeschlossen ist, kann der Nähvorgang nicht mit der Start-Stopp-Einheit betrieben werden. 11 LED-Nählicht Mit der Start-Stopp-Einheit kann der Nähvorgang von Hand betrieben werden.
12 Nähcomputer bereitstellen Unterfaden spulen Unterfaden spulen Hauptschalter einschalten • leere Spule auf Spulerachse stecken • • • • • • • Hinweis: Beim Spulen mit dem stehenden Garnrollenhalter (S. 15) muss die Geschwindigkeit eventuell angepasst werden.
Nähcomputer bereitstellen Spulenkapsel A Spulenkapsel herausnehmen Nadel hochstellen • Hauptschalter auf «0» • Klappdeckel des Näh computers öffnen • Klappe der Spulenkapsel fassen • Spulenkapsel herausnehmen • Spulenkapsel in den Greifer einsetzen • Spulenkapsel an der Klappe halten • Finger der Spulenkapsel zeigt nach oben • Kapsel einsetzen bis sie einrastet Unterfadenabschneider Spulenkapsel einsetzen • Faden über den Fadenabschneider A ziehen • Faden wird abgeschnitten • Klappdeckel schliessen •
14 Nähcomputer bereitstellen Spule einlegen Spule einlegen Die Spule so einlegen, dass der Faden im Uhrzeigersinn aufgespult ist. Den Faden von rechts in den Schlitz hineinziehen. Faden nach links unter die Feder ziehen, ... ... bis er im T-förmigen Schlitz am Ende der Feder liegt. Die Spule muss sich im Uhrzeigersinn drehen.
Nähcomputer bereitstellen Nähfuss-Sohle wechseln Nähfuss-Sohle wechseln • Nadel und Schaft hochstellen • Hauptschalter auf «0» stellen • Knopf am Nähfuss-SohlenSchaft drücken = NähfussSohle wird ausgeklinkt Nähfuss-Sohle befestigen • die Nähfuss-Sohle unter den Schaft legen, so dass der Querstift unter der Öffnung des Schaftes liegt • Nähfusslifter-Hebel senken; die Sohle klinkt ein Bitte Sicherheitshinweise beachten! Zusätzlicher Garnrollenhalter A Drehbarer stehender Garnrollenhalter • befindet s
16 Nähcomputer bereitstellen Oberfaden einfädeln C A Fadenspule einlegen • Nadel und Nähfuss-Sohlen-Schaft hochstellen • Hauptschalter auf «0» stellen • Schaumstoffteller montieren • Nähfaden auf den Garnrollenhalter stecken (Fadenabzug im Uhrzeigersinn) • passende Fadenablaufscheibe aufstecken (Durchmesser der Fadenspule = Grösse der Fadenablaufscheibe), dabei darf kein Spielraum zwischen der Ablaufscheibe und Fadenspule vorhanden sein • Faden festhalten und in die hintere Fadenführung A ziehen
Nähcomputer bereitstellen Nadeleinfädler A B Faden in Haken Nadel hochstellen • Nähfuss-Sohlen-Schaft senken • Faden nach links hinten halten • Hebel nach unten Hebel A nach unten drücken und dabei den Faden um den Haken B nach rechts zur Nadel führen • Fadenabschneider Fadenabschneider am Ständerkopf • Ober- und Unterfaden von vorn nach hinten über den Fadenabschneider nach unten ziehen • Fäden lösen sich beim ersten Stich automatisch Faden vor die Nadel Faden von vorne in die Fadenführung legen,
18 Nähcomputer bereitstellen Stichplatte Hinweis: Stichplattenwechsel siehe S. 33 Markierungen auf der Stichplatte • die Stichplatte ist mit Längs-, Quer- und diagonalen Markierungen in mm und inch versehen • Markierungen dienen als Hilfe beim Nähen, z.B. zum genauen Absteppen usw. • Quermarkierungen sind hilfreich zum Nähen von Ecken, Knopflöchern usw.
Nähcomputer bereitstellen 19 Fadenspannung A Grundeinstellung • die rote Markierung am Fadenspannungs verstellrad stimmt mit der Markierung A überein • für normale Näharbeiten muss die Fadenspannung nicht verändert werden • für spezielle Näharbeiten kann die Faden spannung mit dem Verstellrad dem Material angepasst werden Optimales Stichbild • die Fadenverknotung ist in der Mitte des Stoffes In der Fabrik wird die Fadenspannung optimal eingestellt.
20 Bedienungshinweise Balance Der Nähcomputer wird getestet und optimal eingestellt, bevor er das Werk verlässt. Test mit zwei Lagen Cretonne-Stoff und Metrosenefaden 100/2 der Fa. Arova Mettler, Schweiz. Normalstellung Stiche zusammenschieben (Stichlänge verkürzen) Verschiedene Stoffe, Fäden und Einlagen können die programmierten Stichmuster im Nähcomputer so beeinflussen, dass diese Muster entweder nicht mehr schliessen oder übereinander genäht werden (d.h.
Bedienungshinweise 21 LCD Bildschirm 0 1 2 3 4 3 5 1 5 5.
22 Bedienungshinweise Funktionen Eine Funktion ist ... aktiviert, wenn ihr Symbol auf dem Bildschirm erscheint. deaktiviert, wenn das Symbol im Bildschirm nicht mehr angezeigt wird. Rückwärtsnähen temporär: • Taste drücken • Rückwärtsnähen des Stichs solange die Taste gedrückt wird (Stichlänge max.
Stichübersicht 23 Stichübersicht 1 Geradstich Für nicht elastische Stoffe; alle Geradsticharbeiten 2 Zickzackstich Zickzackarbeiten wie Umnähen, Gummiband und Spitzen annähen 3 Bogennahtstich Für die meisten Materialien; Stopfen mit Bogennaht, Stoffflicken, Kanten verstärken usw.
24 Ausgewählte Nutzstiche Geradstich Nr. 1 Zickzackstich Nr. 2 A Kantenversäuberung mit Zickzackstich B Zickzackstich mit v eränderter Stichlänge C Zickzackstich mit v eränderter Stichbreite Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr. 1 oder die Blindstich-Sohle Nr. 5 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr.
Ausgewählte Nutzstiche Bogennahtstich Nr. 3 Dreifach-Geradstich Nr. 4 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr. 1 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr.
Ausgewählte Nutzstiche 26 Blindstich Nr. 5 Doppel-Overlockstich Nr. 6 Verwenden Sie die Blindstich-Sohle Nr. 5 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr. 1 oder die Overlock-Sohle Nr.
Ausgewählte Nutzstiche Stretch-Overlockstich Nr. 7 Super-Stretchstich Nr. 8 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr. 1 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr.
28 Ausgewählte Nutzstiche Reissverschluss mit Stich Nr. 1 Wabenstich Nr. 9 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr. 1 Verwenden Sie die Reissverschluss-Sohle Nr. 4 Abschluss mit Wabenstich In fester Maschenware, besonders in Baumwolle-, Wolle-, Synthetik- und Mischfasertricot. Vorbereitung • Reissverschluss heften • Stoffkanten stossen über der Mitte des Reissverschlusses aneinander • Nadelposition ganz rechts oder ganz links Vorbereitung Kante 1 cm auf die linke Stoffseite bügeln, evtl.
Ausgewählte Nutzstiche Stopfprogramm, Stich Nr. 10 29 Knopfloch, Stich Nr. 11 Verwenden Sie die Rücktransport-Sohle Nr. 1 Verwenden Sie die Knopfloch-Sohle Nr. 3 Stopfen mit Rücktransport-Sohle Nr.
Ausgewählte Nutzstiche 30 Manuelles Knopfloch nähen Beide Knopflochraupen werden in der gleichen Richtung genäht. Im LCD Bildschirm wird der Knopfloch-Nähablauf durch Blinken angezeigt.
Nähnadeln 31 Wichtiges rund um die Nähnadeln Ihr BERNINA Nähcomputer hat das Nadelsystem 130/705H. Nadel 70 80 Nadel und Faden Handelsübliche Nadelstärken sind Nr. 70 bis Nr. 120. Je feiner die Nadel, desto niedriger die Nummer. Welche Nadel zu welchem Faden passt, ist aus der Tabelle ersichtlich. Stopffaden • • Nähfaden Baumwolle merc. • • Nähfaden synthetisch • • Nähfaden grob Baumwolle merc.
32 Nähnadeln Spezielle Materialien sind mit der entsprechenden Spezialnadel einfacher zu verarbeiten. Die verschiedenen Nähmaschinennadeln erhalten Sie im BERNINA Fachgeschäft.
Reinigung und Unterhalt 33 Reinigen Wenn der Nähcomputer in einem kalten Raum aufbewahrt wird, diesen ca. 1 Stunde vor Gebrauch in einen warmen Raum stellen.
34 Vermeiden und Beheben von Störungen Vermeiden und Beheben von Störungen In den meisten Fällen können Sie die Ursachen für fehlerhaftes Verhalten des Nähcomputers erkennen, wenn Sie folgende Hinweise beachten. Prüfen Sie ob: Ober- und Unterfaden richtig eingefädelt sind • die Nadel richtig eingesetzt ist • die Nadelstärke stimmt; siehe Nadel/Fadentabelle S.
Index 35 Index A Anschiebetisch 10 B Balance Bildschirm Blindstich Bogennahtstich 20, 28, 30 21 23, 26 23, 25 C Clear / Delete 22 D Delete / Clear 22 Details des Nähcomputers 6–7 Doppel-Overlockstich 23, 26 Dreifach-Geradstich 23, 25 F Faden Fadenabschneider Fadenspannung Fussanlasser 31 12, 13, 17 19 8, 10 G Garnrollenhalter Geradstich 15 23, 24, 28 K Kabelanschluss Kantenanschlag Knopfloch 8 10 29, 30 L Lupenset 10 M 1/2 Motorengeschwindigkeit 22 N Nadel wechseln Nadeleinfädler Na
36
