User manual

0483
R
Tensiometru cu mesaje audio
Instrucţiuni de utilizare ...................2 – 11
Q Mówiący ciśnieniomierz na ramię
Instrukcja obsługi ......................... 12 – 21
z Mluvící měřič krevního tlaku
Návod k použiti ............................. 22 – 31
H Beszélő felkari vérnyomásmérő
készülék
Használati útmutato ......................32 – 41
G Speaking upper arm blood pressure
monitor
Instructions for use ...................... 42 – 51
E lectromagnetic Compatibility
Information ......................................... 52 – 53
BM 49
BEURER GmbH
6ąIJLQJHU6WUš8OP*HUPDQ\
7HOš)D[
ZZZEHXUHUFRPš0DLONG#EHXUHUGH
22
Vážení zákazníci,
GÞNXMHPH9ÈPĭHMVWHVLY\EUDOLQDđHYĨUREN\1DđHMPÜQRMHV\QRQ\PHPSURY\VRFHNYDOLWQìGġNODGQÞ
Y\]NRXđHQÜYĨUREN\NSRXĭLWìYREODVWHFKXUÕRYÈQìHQHUJHWLFNÜVSRWčHE\WÞOHVQÜWHSORW\VUGHÕQìKRWHSX
SURMHPQRXPDQXÈOQìWHUDSLLPDVÈĭHDY]GXFKRYRXWHUDSLL
3čHÕWÞWHVLSURVìPSHÕOLYÞWHQWRQÈYRGDXVFKRYHMWHKRSURSR]GÞMđìSRXĭLWìGEHMWHQDWRDE\E\OGRVWXS
QĨSURRVWDWQìXĭLYDWHOHDSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QġYQÞPXYHGHQĨFK
6SR]GUDYHP
9ÈđWĨPVSROHÕQRVWL%HXUHU
1. Seznámení se
=NRQWUROXMWH]GDMHPÞčLÕNUHYQìKRWODNX%HXUHU%0bXORĭHQYQHSRUXđHQÜPREDOXD]GDMHREVDKNRP
SOHWQì3čHGSRXĭLWìPVHXMLVWÞWH]GDSčìVWURMDMHKRSčìVOXđHQVWYìQHY\ND]XMìĭÈGQÈYLGLWHOQÈSRđNR]HQìD
]GDMVRXRGVWUDQÞQ\YHđNHUÜREDO\9SčìSDGÞSRFK\EQRVWìSčìVWURMQHSRXĭìYHMWHDREUDĕWHVHQDSURGHMFH
QHERQDVHUYLVQìVWčHGLVNR$GUHV\VHUYLVQìFKVWčHGLVHNMVRXXYHGHQ\YQÈYRGX
0ÞčLÕNUHYQìKRWODNXQDSDĭLVORXĭìNQHLQYD]LYQìPXPÞčHQìDNRQWUROHDUWHULÈOQìFKKRGQRWWODNXNUYHGRVSÞ
OĨFKOLGì
-HKRSRPRFìPġĭHWHU\FKOHDMHGQRGXđHPÞčLW9ÈđNUHYQìWODNXORĭLWQDPÞčHQÜKRGQRW\DQHFKDWVL]REUD
]LWSUġEÞKDSUġPÞUQDPÞčHQĨFKKRGQRW
8HYHQWXÈOQÞVHY\VN\WXMìFìFKSRUXFKVUGHÕQìKRU\WPXEXGHWHYDURYÈQL
6WDQRYHQÜKRGQRW\MVRXNODVLILNRYÈQ\DJUDILFN\SRVX]RYÈQ\SRGOHVPÞUQLF:+2
7HQWRQÈYRGNSRXĭLWìXVFKRYHMWHSURGDOđìY\XĭLWìD]SčìVWXSQÞWHMHMLGDOđìPXĭLYDWHOġP
2. Důležité pokyny
Vysvětlení symbolů
9QÈYRGXNSRXĭLWìQDREDOXDW\SRYÜPđWìWNXSčìVWURMHDSčìVOXđHQVWYìMVRXSRXĭLW\W\WRV\PERO\
3R]RU 9ĨUREFH
8SR]RUQÞQì
8SR]RUQÞQìQDGġOHĭLWÜLQIRUPDFH




3UìSXVWQÈVNODGRYDFLDWHSORWDD
YOKNRVĕY]GXFKX
'RGUĭXMWHQÈYRGNbSRXĭLWì




3UìSXVWQÈSUHYÈG]NRYÈWHSORWDD
YOKNRVĕY]GXFKX
qÈVWNSRXĭLWìW\SX%) &KUDýWHSčHGYOKNHP
6WHMQRVPÞUQĨSURXG SN 6ÜULRYÜÕìVOR
/LNYLGDFHSRGOHVPÞUQLFH(6RHOHN
WULFNĨFKDHOHNWURQLFNĨFKVWDUĨFK
SčìVWURMìFK:(((:DVWH(OHFWULFDO
DQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
=QDÕND&(SRWYU]XMHVKRGXVH
]ÈNODGQìPLSRĭDGDYN\VPÞUQLFH
(+6SUROÜNDčVNÜYĨUREN\
ČESKY