Installation Guide

WWW.BIGASSLIGHT.COM © 2017 BIG ASS LIGHT, LLC.
10
MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO
Electrical preventive maintenance
Big Ass Light suggests an electrical preventive maintenance program similar to
that described in NFPA 70B: Recommended Practice For Electrical Equipment
Maintenance by the National Fire Protection Association.
Maintenance préventive électrique
BigAssLight recommande la mise en œuvre d’un programme de maintenance
préventive électrique analogue à celui décrit dans la norme NFPA70B:
Recommended Practice For Electrical Equipment Maintenance (pratiques
recommandées pour l’entretien des équipements électriques) de la National
Fire Protection Association (NFPA, association américaine de protection contre
l’incendie).
Mantenimiento eléctrico preventivo
Big Ass Light sugiere adoptar un programa de mantenimiento eléctrico preventivo
similar al descrito en la norma NFPA 70B: Prácticas recomendadas para el
mantenimiento de los equipos eléctricos de la Asociación Nacional de Protección
contra Incendios de Estados Unidos (NFPA).
Cleaning the fixture
Do not clean the fixture—especially the lenses—with scouring pads, alkaline
cleaning substances, gasoline, thinner, benzene, heating oil, glycol, alcohol, or
polishing powder. Do not pressure wash or use a water hose to clean the fixture.
Clean the fixture periodically with a clean, damp cloth. If necessary, use a mild
soap or a gentle liquid cleaner.
Nettoyage du luminaire
N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits de nettoyage alcalins,
d’essence, de diluant, de benzène, de fuel domestique, de glycol, d’alcool ou de
poudre à polir pour nettoyer le luminaire et en particulier les lentilles. Ne nettoyez
jamais le luminaire avec un nettoyeur haute pression ou un tuyau d’arrosage.
Nettoyez le luminaire régulièrement, à l’aide d’un chion humide propre. Si
nécessaire, utilisez un savon doux ou un détergent liquide non agressif.
Limpieza de la luminaria
No limpie la luminaria—especialmente los lentes—con estropajos metálicos,
limpiadores alcalinos, gasolina, disolvente, benceno, combustible para
calefacción, glicol, alcohol ni polvo para pulir. No lave a presión ni use mangueras
para limpiar la luminaria.
Limpie el artefacto periódicamente con un trapo limpio y húmedo. De ser
necesario, utilice un jabón o limpiador líquido suave.