READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EXCEPTIONALLY ENGINEERED i6 B IGASSFAN S.
BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER | ANTES DE COMENZAR ☑☑ Turn off Power at Breaker Coupez le courant au niveau du disjoncteur | Corte la energía desde el interruptor Input Voltage: 100–277 VAC, 1 Φ, 50~60 Hz Tension d’entrée : 100–277 V CA, 50~60 Hz | Tensión de entrada: 100–277 VCA, 50~60 Hz. Do not connect the fan to a damaged power source. Do not attempt to resolve electrical failures on your own. Contact a licensed electrician if you are uncomfortable performing electrical work.
☑☑ Gather Tools Préparez les outils nécessaires | Busque las herramientas Provided with fan Fourni avec le ventilateur Provisto del ventilador ☑☑ Check Ceiling Slope Vérifiez la pente du plafond | Verificar la pendiente del techo Fan Diameter Maximum Ceiling Slope Minimum Extension Tube Length 60 in. (1.5 m) 24° 24 in. (610 mm) 60 in. (1.5 m) 36° 36 in. (914 mm) 72 in. (1.8 m) 21° 24 in. (610 mm) 72 in. (1.8 m) 36° 48 in.
STANDARD MOUNT FIXATION STANDARD | MONTURA ESTÁNDAR Safety Cable & Shackle Élingue de sécurité et manille Cable de seguridad y grillete Mounting Bracket Support de fixation Soporte de montaje Stabilizer Stabilisateur Estabilizador Wiring Cover Couvre-fils Tapa del cableado Flat Ceiling Wiring Cover Trim Enjoliveur de couvre-fils pour plafond non incliné Pieza de acabado para techo plano Sloped Ceiling Wiring Cover Trim* Extension Tube Tige de prolongation Tubo de extensión Enjoliveur de couvre-fil
1. Install Mounting Bracket Mise en place du support de fixation | Instalar el soporte de montaje Outlet Box Boîte de dérivation | Caja de distribución WARNING: Mount only to an outlet box marked acceptable for fan support. AVERTISSEMENT : Assembler uniquement à une boîte de sortie jugée acceptable pour retenir un ventilateur. ADVERTENCIA: Instalar solo en una caja de distribución identificada como apta para soportar ventiladores.
2. Connect Safety Cable, Ground Wire, and Wiring Harness Raccordement de l’élingue de sécurité, du fil de terre et du faisceau de fils Conectar el cable de seguridad, el cable de tierra y el arnés del cableado 1. Connect safety cable from extension tube to motor shaft with bolt. 2. Connect earth/ground wire from extension tube to earth/ground wire tab on motor unit. Ensure terminal is fully seated on tab. 3. Connect wiring harness from extension tube to wiring harness on motor unit. 1.
3. Install Extension Tube Montage de la tige de prolongation | Instalar el tubo de extensión 1. Tuck wiring up into bottom of extension tube. 2. Lower extension tube onto motor shaft, aligning yellow arrow sticker on extension tube with arrow tab on motor shaft. Insert nut into left side of extension tube and bolt into right side. Tighten hardware. 1. Rentrez les fils dans la partie inférieure de la tige de prolongation. 2.
4. Install Motor Cover Mise en place du cache moteur | Instalar la cubierta del motor Lower motor cover onto motor unit. Secure with (4) bolts. Positionnez le cache moteur sur le bloc-moteur et fixez-le à l’aide de (4) vis. Baje la cubierta el motor hasta la unidad del motor. Asegure con (4) pernos.
5. Prepare Wiring Cover and Trim Préparation du couvre-fils et de son enjoliveur Preparar la tapa del cableado y la pieza de acabado Select sloped ceiling wiring cover trim or flat ceiling wiring cover trim. Insert wiring cover trim into wiring cover. Slide wiring cover and trim down extension tube and rest on motor cover. Choisissez l’enjoliveur de couvre-fils pour plafond incliné ou l’enjoliveur de couvre-fils pour plafond non incliné. Insérez l’enjoliveur dans le couvre-fils.
6. Hang Fan Suspension du ventilateur | Colgar el ventilador 6.1. Raise fan to mounting bracket. Align rib in mounting bracket with slot in mounting ball, position mounting ball, and let fan hang freely. Gently twist extension tube to ensure it is properly seated and will not twist during fan operation. 6.1. Soulevez le ventilateur jusqu’au support de fixation.
7. Wire Fan Câblage du ventilateur | Cablear el ventilador Disconnect power before wiring fan. Coupez l’alimentation avant de procéder au câblage du ventilateur. Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el ventilador. Connect wires from extension tube to supply power wires. Connect earth/ground wire from mounting bracket to earth/ground wire from extension tube. Carefully tuck wiring into outlet box or building structure.
8. Secure Safety Cable Mise en place de l’élingue de sécurité | Asegurar el cable de seguridad Option 1: Secure safety cable from extension tube to tab on mounting bracket with thumb screw. 1re possibilité : à l’aide de la vis moletée, attachez l’élingue de sécurité sortant de la tige de prolongation à la saillie située sur le support de fixation. Opción 1: Asegure el cable de seguridad del tubo de extensión a la pestaña del soporte de montaje usando un tornillo de apriete manual.
Building Structure Structure du bâtiment | Estructura del edificio Wrap upper end of safety cable around building structure. Secure with shackle. Acceptable building structures include a wooden beam or a metal mounting brace secured between two beams. In some cases it may be necessary to install additional structural material to provide attachment points. Enroulez l’extrémité supérieure de l’élingue de sécurité autour d’un élément structurel du bâtiment. Attachez-la à l’aide de la manille.
10. Install Airfoils Montage des pales | Instalar las aspas aerodinámicas 10.1. Slide airfoils into slots on sides of motor unit. Install each airfoil on opposite side of fan from previous airfoil to prevent fan from tilting. Ensure all airfoils are fully seated in slots before tightening bolts on bottom of fan. 10.1. Enfilez les pales dans les fentes situées sur les côtés du bloc-moteur. Pour éviter que le ventilateur bascule, insérez les pales alternativement d’un côté puis de l’autre.
11. Install Light Kit or Lower Cover Mise en place du kit d’éclairage ou du cache inférieur Instalar el kit de iluminación o la cubierta inferior CAUTION: To reduce the risk of electric shock, disconnect power to fan before installing light kit. ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de choc électrique, coupez l’alimentation du ventilateur avant d’installer le kit d’éclairage.
12. Secure Guy Wires* Fixation des haubans* | Asegurar los cables de sujeción* Eye Bolt Attach eye bolts to mounting structure so that guy wires will be approximately 45° from extension tube when viewed from the side and approximately 90° from each other when viewed from above. Piton Perno de argolla Route each guy wire through a cable hanger, through the eye bolt, and back through the hanger. Evenly cinch all four guy wires into place using hangers.
DIRECT MOUNT FIXATION DIRECTE | INSTALACIÓN DIRECTA Wiring Harness Mounting Plate Faisceau de fils Arnés de cableado Plaque de fixation Placa de montaje Safety Clips (2) Attaches de sécurité (2) Ganchos de seguridad (2) Wiring Cover Couvre-fils Tapa del cableado Safety Cable & Shackle Élingue de sécurité et manille Cable de seguridad y grillete Motor Unit Airfoils (6) Pales (6) Aspas aerodinámicas (6) Bloc-moteur Unidad del motor Light Kit or Lower Cover Kit d’éclairage ou cache inférieur Kit de
1. Install Wiring Harness and Mounting Plate Installation du faisceau de fils et de la plaque de fixation Instalar el arnés del cableado y la placa de montaje Disconnect power before wiring fan. Coupez l’alimentation avant de procéder au câblage du ventilateur. Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el ventilador. Connect provided wiring harness to supply power wires. Install mounting plate as shown on following page.
Outlet Box Boîte de dérivation | Caja de distribución WARNING: Mount only to an outlet box marked acceptable for fan support. Wiring Harness Faisceau de fils Arnés de cableado AVERTISSEMENT : Assembler uniquement à une boîte de sortie jugée acceptable pour retenir un ventilateur. ADVERTENCIA: Instalar solo en una caja de distribución identificada como apta para soportar ventiladores. Secure mounting plate to outlet box with suitable hardware (not supplied). Route wiring harness into hook on plate.
2. Prepare Wiring Cover Préparation du couvre-fils | Preparar la tapa del cableado Wiring Cover Rest wiring cover on top of motor unit. Couvre-fils Tapa del cableado Amenez le couvre-fils sur la partie supérieure du bloc-moteur. Apoye la tapa del cableado en la parte superior de la unidad del motor. 3. Hang Fan Suspension du ventilateur | Colgar el ventilador 3.1. Raise fan to mounting plate. Using arrow on top of motor unit as a guide, slide rubber bumpers into bumper slots on mounting plate.
3.2. Connect wiring harness from fan to wiring harness from ceiling. Connect earth/ ground wire from fan to earth/ground wire tab on mounting plate. Ensure terminal is fully seated on tab. 3.2. Connectez le faisceau de fils sortant du ventilateur au faisceau de fils sortant du plafond. Connectez le fil de terre sortant du ventilateur à la languette prévue à cet effet sur la plaque de fixation. Veillez à ce que la cosse soit insérée à fond. 3.2.
Option 2: Some local safety codes require ceiling fans to be secured directly to the building structure (Canada, Singapore). Check your local safety code if you are unsure. Contact Customer Service for help. If required, loop provided safety cable through safety cable from fan and route other end to building structure. 2me possibilité : Les normes de sécurité en vigueur dans certains pays (Canada, Singapour) exigent que les ventilateurs de plafond soient directement fixés à la structure du bâtiment.
Building Structure Structure du bâtiment | Estructura del edificio Wrap upper end of safety cable around building structure. Secure with shackle. Acceptable building structures include a wooden beam or a metal mounting brace secured between two beams. In some cases it may be necessary to install additional structural material to provide attachment points. Enroulez l’extrémité supérieure de l’élingue de sécurité autour d’un élément structurel du bâtiment. Attachez-la à l’aide de la manille.
6. Install Airfoils Montage des pales | Instalar las aspas aerodinámicas 6.1. Slide airfoils into slots on sides of motor unit. Install each airfoil on opposite side of fan from previous airfoil to prevent fan from tilting. Ensure all airfoils are fully seated in slots before tightening bolts on bottom of fan. 6.1. Enfilez les pales dans les fentes situées sur les côtés du bloc-moteur. Pour éviter que le ventilateur bascule, insérez les pales alternativement d’un côté puis de l’autre.
7. Install Light Kit or Lower Cover Mise en place du kit d’éclairage ou du cache inférieur Instalar el kit de iluminación o la cubierta inferior CAUTION: To reduce the risk of electric shock, disconnect power to fan before installing light kit. ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de choc électrique, coupez l’alimentation du ventilateur avant d’installer le kit d’éclairage.
Removing Covers and Light Kit Dépose du couvre-fil, du cache moteur et du kit d’éclairage Retirar las cubiertas y el kit de iluminación Use a long, thin object such as a small allen wrench or pen tip to press tab on wiring cover, light kit, or lower cover. While pressing tab, turn cover or light kit counterclockwise and slide down to remove.
CONTACT US Nous contacter | En contacto con nosotros United States 2348 Innovation Drive Lexington, KY 40511 877-244-3267 Outside the U.S. (+1 859-233-1271) bigassfans.com Canada 6300 Northwest Drive, Unit 3 Mississauga, ON L4V 1J7 1 844-924-4277 bigassfans.com Australia 35 French Street Eagle Farm, Brisbane QLD 4009 +61 1300 244 277 bigassfans.com/au Singapore 18 Tampines Industrial Crescent #06-07 Singapore 528 605 +65 6709 8500 bigassfans.
2348 INNOVATION DRIVE LEXINGTON, KY 40511 877-BIG-FANS BIGASSFANS.COM ISM-INST-268-MUL-01 REV.
