binder HEC HARSH ENVIRONMENT CONNECTOR
Binder Connector Group Binder Connector Group Führend in der Entwicklung und Fertigung von Steckverbindern für industrielle Anwendungen und Automatisierungstechnik Leading the Way of Development and Manufacturing Connectors for Industrial Applications and Automation Technology Die Binder Connector Group mit Hauptsitz in Neckarsulm ist Teil eines mittelständischen Firmenverbundes und an den Standorten Deutschland, Schweiz, Frankreich, England, Schweden, Niederlande, China, Singapur und USA vertreten.
Binder verbindet die Welt Binder Connects the World Als einer der weltweit führenden Hersteller stehen die Produkte im Mittelpunkt unseres täglichen Handelns. Für nahezu jede Anwendung in der Industrie-Elektronik liefern wir aus über 5000 Katalogartikeln, 3000 Ausführungsvarianten und 500 kundenspezifischen Teilen das richtige Produkt. As a world-leading manufacturer, our products are at the heart of our daily work.
Binder – Auf dem Weg zur Marke Binder – On the Way to Becoming a Brand Eine Marke steht für Souveränität, Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Differenzierung. Eine Marke braucht ein Gesicht in der Menge. Binder, einer der führenden Anbieter für Rundsteckverbinder hat das Ziel, eine Marke zu werden und seinen Bekanntheitsgrad weiter auszubauen, das Image zu verbessern und sich von Wettbewerbern abzugrenzen. Man will auffallen. Man will gefallen. Man will, dass man über Binder spricht. Man will Fans haben.
Qualitäts- und Umweltmanagement Quality and Environmental Management ZERTIFIKAT ZERTIFIKAT ISO 9001:2008 DEKRA Certification GmbH bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen Franz Binder GmbH & Co. elektrische Bauelemente KG ISO 14001:2004 Zertifizierter Bereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektrischen Bauelementen DEKRA Certification GmbH bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen Franz Binder GmbH & Co.
Leistungs Steckverbinder 6 Harsh Environment Connector
696 Bajonett Steckverbinder HEC IP67 Bayonet Connectors HEC IP67 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Bajonettverschluss • Schutzart IP68/IPX9K • VDE-, UL-Zulassung • Crimpanschluss Cable Connectors • Connectors with bayonet locking • Degree of protection IP68/IPX9K • VDE-, UL-approval • Crimp termination Flanschsteckverbinder • Steckverbinder mit Bajonettverschluss • Schutzart IP68/IPX9K • VDE-, UL-Zulassung • Crimpanschluss Panel Mount Connectors • Connectors with bayonet locking • Degree of p
Die Steckverbinder für‘s Grobe! Connectors for Harsh Environments! HEC 8 Serie · Series 696 Polzahl · Contacts 8 (4 + 3+PE) Bemessungsstrom · Rated current 3 A Signal/signal, 25 A Power/power Bemessungsspannung · Rated voltage 60 V Signal/signal, 400 V Power/power Schutzart · Degree of protection IP68/IPX9K Kontaktoberfläche · Contact plating Ag Anschluss · Termination crimpen/crimp Harsh Environment Connector
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Die Steckverbinder für‘s Grobe! Connectors for Harsh Environments! HEC steht für Harsh Environment Connector und bedeutet Steckverbinder für raue Umgebungsbedingungen. Hierbei sind vor allem Anwendungen in der Landtechnik wie zum Beispiel Traktoren, Aussaat- und Erntemaschinen gemeint. Ein weiterer wesentlicher Outdoor-Bereich ist die Umwelt- und Verfahrenstechnik - stellvertretend Klär-und Recycling Anlagen.
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Kabeldose mit Bajonettverschluss Female cable connector with bayonet locking Kabelstecker mit Bajonettverschluss Male cable connector with bayonet locking Abbildung/Figure Maßzeichnung/Drawing ~ 95 ~ 92 Ø 34 Ø 36 Ø 34 Ø 36 ~ 94 ~ 83 Bestell-Daten/Order data Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Kabeldurchlass Cable outlet Bestell-Nr. Ordering-No.
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Montageanleitung Assembly instruction 1. 2. 3. 4. 5. Abmanteln auf Länge l = 45mm. Ummantelung abstreifen. Druckschraube, Dichtring und Kupplungshuelse auf Kabel auffädeln. Litzen abisolieren l = 7mm. Kontakte ancrimpen. * Angecrimpte Kontakte in den Kontaktkörper bis zum Einrasten eindrücken und diesen in die Kupplungshülse bis auf Anschlag schieben. 6.
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Flanschdose mit Bajonettverschluss Female panel mount connector with bayonet locking Flanschstecker mit Bajonettverschluss Male panel mount connector with bayonet locking Abbildung/Figure Maßzeichnung/Drawing 40 37,8 2,8 5 Ø 3,5 Tr 28 x 3 Ø 3,5 18,3 Tr 28 x 3 1 40 38,5 18,3 5 18,2 17,5 Bestell-Daten/Order data Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No. Polzahl Contacts Bestell-Nr. Ordering-No.
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Montageanleitung Assembly instruction 1. Einzellitzen auf 7mm abisolieren. 2. Kontakte ancrimpen. * 3. Angecrimpte Kontakte bis zum Einrasten in den Kontaktkörper eindrücken. 3.1. Optional bei Verwendung der Litzendichtung: Benötigte Kammern der Litzendichtung mit einem spitzen Gegenstand durchstoßen und über die Kontakte auffädeln.
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Polbilder Contact arrangements Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side) 8 pol 8 contacts 1 X Y 1 –3,68 5,50 2 0 –6,60 3 3,68 5,50 4 –7,25 0,20 5 –5,90 –4,20 6 5,90 –4,20 7 7,25 0,20 PE 0 0 3 4 7 5 Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side) 6 2 1, 2, 3, Ø 2,5 mm 4, 5, 6, 7 Ø 1,6 mm Montageausschnitt Panel cut out Ø 28 32 Ø 3,2 oder/or M3 25,1 Alternative mit Abflachung Alternative with flats 14 Harsh Env
...
Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Zubehör Accessories Schutzkappe für Kabelstecker Protection cap for male cable connector HEC Schutzkappe für Kabedose Protection cap for female cable connector Abbildung/Figure Maßzeichnung/Drawing ~ 165 37,5 26 ~ 165 Ø 33 Ø 33 Bestell-Daten/Order data Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No.
Zubehör Accessories Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Stiftkontakt (VE = 100 Stck.) Signal Male contact (PU = 100 pcs) signal HEC Stiftkontakt (VE = 100 Stck.) Power Male contact (PU = 100 pcs) power Abbildung/Figure Maßzeichnung/Drawing B 8 Ø 4,1 Ø 3,2 B 8,2 Ø 2,5 Ø 1,6 Ø 4,1 A 26,75 A Ø 3,3 25 Bestell-Daten/Order data A A B B AQ in mm2 CS in mm2 AWG AWG Bestell-Nr. Ordering-No.
HEC Leistungssteckverbinder Serie 696 Power Connectors 696 Series Crimpzange für gedrehte Crimpkontakte Crimping tool for turned crimp contacts Lösewerkzeug für Kontakte Extraction tool for contacts Abbildung/Figure Bestell-Daten/Order data Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr. Ordering-No. 66 0004 001 Signalkontakt/signal contact 66 0003 001 66 0011 001 Powerkontakt/power contact Kabel Cable Abbildung/Figure Bestell-Daten/Order data Bestell-Nr. Karton/Stck.
...
binder Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Rötelstraße 27 D–74172 Neckarsulm Tel. +49 7132 325–0 Fax +49 7132 325–190 vk@binder-connector.de www.binder-connector.de Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Specifications maybe changed without notice, errors excepted. AGB: www.binder-connector.de/de/agb Best.-Nr.
