Datasheet

713
713-20
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
713
713-21
Ü
TI
620
702
709
710
711
712
719
423
425
440
581
678
680
682
720
723
623
690
691
692
693
694
707
713
718
733
763
765
768
714
715
766
815
820
825
876
772
775
A
B
C
R
Sensor Steckverbinder Serie 713 (M12x1)
Sensor connectors series 713 (M12x1)
Montageanleitung
Assembly instruction
Abisoliermaße
Kabelstecker, Kabeldose
Winkelstecker, Winkeldose,
nicht schirmbare Ausführungen
Strip measures
Male cable connector, Female cable connector
Male angled connector, Female angled connector,
versions not shieldable
35
1
.38
abmanteln
dismantle
abisolieren
stripping
6
.2
4
Schirm kür
zen
shor
ten shield
4
.1
6
Isolierhülse
Insulation sleeve
40
1.57
abmanteln
dismantle
abisolieren
stripping
6
.2
4
Schirm kür
zen u. aufweiten
shor
ten and widening of shield
4
.1
6
Isolierhülse
Insulation sleeve
Abisoliermaße
Kabelstecker, Kabeldose
schirmbare Ausführungen
Strip measures
Male cable connector, Female cable connector
versions shieldable
Abisoliermaße
Winkelstecker, Winkeldose,
schirmbare Ausführungen
Strip measures
Male angled connector, Female angled connector,
versions shieldable
5
.20
20
.79
Abisoliermaße
Kabelstecker, Kabeldose
Schneidklemmtechnik
Strip measures
Male cable connector, Female cable connector
IDC-technic
40
1.57
Ader-Ø incl. Isolation Core-Ø incl. insulation ≤1,6mm
Kleinster Draht-Ø der Adern Smallest wire-Ø of cores 0,1mm
Ø des Leitungsmantels Ø of the conductor sheath 3,5–6mm
Aderisolation Core insulation PVC/PE
Anschlusstemperatur Connecting temperature –5°C – +50°C
Anschlusshäugkeit Termination frequency 10
1. Leitungsummantelung entfernen (ca. 40mm).
2. Die Überwurfmutter bis zum Anschlag auf
die Leitung aufstecken.
3. Adern in die gekennzeichneten Aderführungen
einrasten.
4. Überstehende Aderenden bündig abschneiden.
5. Überwurfmutter auf den Kontaktträger
aufstecken und mit Drehmoment (1,2 Nm)
anziehen.
1. Remove he conductor sheath (approx. 40mm).
2. Slide the union nut onto the conductor as far as
it will go.
3. Snap the cores into the marked core entries.
4. Cut off the core ends so that there is no overhang.
5. Push the union nut onto the contact carrier and
tighten with the necessary torque (1,2 Nm).