Operation Manual

eikä niihin saa suihkuttaa nesteitä.
• Laitteen toimintaa on valvottava tarkasti, kun
sitä käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten
lähettyvillä.
• Ota laitteen pistoke irti seinäpistorasiasta, kun
laitetta ei käytetä, kun tuuletin siirretään
paikasta toiseen, ennen kuin siihen
kiinnitetään tai siitä irrotetaan osia sekä
ennen puhdistamista.
• Älä koske liikkuviin osiin.
• Älä käytä laitetta, kun läheisyydessä on
räjähdysaineita ja/tai helposti syttyviä kaasuja.
• Älä aseta tuuletinta tai sen osia avoimen liekin,
lieden tai muun lämmityslaitteen läheisyyteen.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on
tullut vika tai kun se on pudotettu/vaurioitunut
jollain tavalla.
• Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen
valmistaja ei suosittele tai myy, voi olla
vaarallista.
• Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin
reunan yli äläkä anna johdon koskettaa
kuumia pintoja.
• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, ota
pistokkeesta tukevasti kiinni ja vedä se ulos
seinäpistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohdosta.
• Käytä laitetta aina kuivalla tasaisella pinnalla.
• Älä käytä laitetta, jos tuuletinristikot eivät ole
kunnolla paikoillaan.
• Tämä tuote on tarkoitettu PELKÄSTÄÄN
kotitalouskäyttöön eikä kaupalliseen tai
teollisuuskäyttöön.
• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut,
turvallisuussyistä sen saa vaihtaa uuteen vain
valmistaja tai valmistajan huoltoedustaja tai
asianmukaisen pätevyyden omaava henkilö.
• Jos tuuletin lakkaa toimimasta, tarkista ensin
pistokkeen sulake (ainoastaan Iso-Britanniassa)
tai että jakotaulun sulake/virrankatkaisin toimii,
ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai
valmistajan edustajaan.
• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
PUUTTUUKO TUULETTIMESTASI
JOKIN OSA?
Pyydä neuvoja soittamalla numeroon
358 98 70 870.
KÄYTTÖOHJEET
1. Aseta tuulettimen jalka kuivalle ja tasaiselle
pinnalle.
2. Varmista ennen virtajohdon kytkemistä, että
tuuletin on kytketty nopeussäätimestä pois
päältä.
Vedä virtajohto kokonaan esiin ennen
tuulettimen kytkemistä pistorasiaan.
Tässä korkealaatuisessa tuulettimessa on
moninopeuksinen ilmavirran valitsin, jonka
avulla voit helposti valita haluamasi ilmanvirta-
asetuksen. Voit määrittää seuraavat ilmavirta-
asetukset:
I = Pieni II = Keskisuuri
III = Suuri 0 = Pois päältä
BIONAIRE
®
-tuulettimia voidaan käyttää yksinään
tai yhdessä ilmastointilaitteen kanssa jäähdytetyn
ilman kierrätykseen tai ilman puhaltamiseen
muihin huoneisiin. Lämpiminä vuodenaikoina
siirrettäviä BIONAIRE
®
-tuulettimia voidaan
käyttää huoneiston viilentämiseen puhaltamalla
lattiatasolla olevaa jäähdytettyä ilmaa muualle
huoneistoon.
Kylminä vuodenaikoina BIONAIRE
®
-tuulettimet
soveltuvat lämpimän ilman siirtämiseen
huoneiston kaikkiin osiin.
PUHDISTUS JA HUOLTO
• Irrota seinäpistoke aina pistorasiasta ennen
puhdistamista tai kokoamista.
• Älä anna veden tippua tuulettimen moottorin
kotelon päälle tai sisään.
TUULETTIMEN SÄILYTYS
Tuuletinta tulee säilyttää turvallisessa ja
kuivassa tilassa.
• Jos tuuletin säilytetään osiin purettuna, on
suositeltavaa säilyttää sitä alkuperäisessä
(tai saman kokoisessa) laatikossa.
• Jos tuuletin säilytetään koottuna tai osittain
koottuna, muista suojata tuuletinpää pölyltä.
TAKUU
SÄILYTÄ OSTOKUITTI - TARVITSET SITÄ,
JOS TEET KORVAUSVAATIMUKSIA TÄMÄN
TAKUUN POHJALTA.
•Tuotteella on 5 vuoden takuu.
• Jos tuotteeseen tulee vika, vie se takaisin
ostopaikkaan yhdessä kassakuitin ja tämän
takuutodistuksen kanssa.
• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut
myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi.
Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiin.
• Holmes Products Europe korjaa tai vaihtaa
takuuaikana maksutta kaikki viallisiksi havaitut
tuotteen osat seuraavilla edellytyksillä:
•Viasta ilmoitetaan heti.
• Laitetta ei ole muunneltu mitenkään eikä
väärinkäytetty, eikä sitä ole annettu muun
kuin Holmes Products Europen valtuuttaman
huoltohenkilön korjattavaksi.
• Tämä takuu koskee ainoastaan laitteen
alkuperäistä ostajaa. Takuuta ei myöskään
myönnetä henkilöille, jotka hankkivat sen
kaupalliseen tai yhteisökäyttöön.
10
• För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i
kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE
i sladden.
• Använd alltid på en torr, plan yta.
• Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren
ordentligt monterade.
• Denna produkt är ENBART avsedd för
användning i hemmet, inte för kommersiella
eller industriella tillämpningar.
• Om bifogad sladd eller kontakt skadas måste den
bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade
reparatör eller en kvalificerad reparatör med
kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert sätt.
• Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera
säkringen i kontakten (enbart Storbritannien)
eller överspänningsskyddet i förgreningslådan
innan du kontaktar tillverkaren eller dess
auktoriserade reparatör.
• Använd inte fläkten utomhus.
FATTAS DET NÅGON DEL TILL DIN
FLÄKT?
Ring 46 31 29 09 80 för att få hjälp.
BRUKSANVISNING
1. Placera fläktens bas på en torr, plan yta.
2. Försäkra dig om att hastighetskontrollen
befinner sig i läget Off (Av) innan du ansluter
nätsladden.
Rulla ut nätsladden helt innan du ansluter
enheten. Denna luftcirkulator av hög kvalitet har
en hastighetsomkopplare för val av luftflöde, som
gör att du kan välja den luftmängd och hastighet
du önskar. Inställningarna för luftflöde är följande:
I = Låg II = Medium III = Hög 0 = Off (Av)
BIONAIRE
®
luftcirkulatorer kan användas fristående
eller tillsammans med en luftkonditioneringsenhet
för att cirkulera den avkylda luften till andra rum.
Under sommarmånaderna kan de bärbara
BIONAIRE
®
luftcirkulatorerna användas på golvhöjd
för att lyfta den avkylda luften nära golvet och
cirkulera den genom hela rummet.
Under vintermånaderna kan dina BIONAIRE
®
luftcirkulatorer användas för att förbättra
spridningen av den uppvärmda luften i ditt hem.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan
rengöring eller montering.
• Låt inte vatten droppa på eller in i fläktens
motorhus.
FLÄKTENS FÖRVARING
Det är viktigt att fläkten förvaras på en säker,
torr plats.
• Om den förvaras nedmonterad, rekommenderar
vi att originalförpackningen (eller annan låda
med liknande storlek) används.
• Om den förvaras monterad eller delvis
monterad bör du komma ihåg att skydda
fläkthuvudet från damm.
GARANTI
SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM
DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN.
• Denna produkt har en garantitid på 5 år.
• Om produkten mot förmodan skulle gå
sönder, ska den returneras till inköpsstället
tillsammans med inköpskvittot och ett
exemplar av denna garantisedel.
• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden
är utöver dina lagstagdade rättigheter, som
inte påverkas av denna garanti.
• Holmes Products Europe åtager sig att inom den
angivna tidsperioden reparera eller kostnadsfritt
byta ut alla delar av produkten som befunnits
vara felaktiga under förutsättning att:
•Vi omedelbart informeras om felet.
• Produkten inte har ändrats på något sätt
eller utsatts för felaktig hantering eller
reparation av någon person som inte är
auktoriserad av Holmes Products Europe.
• Inga rättigheter ges under denna garanti till en
person som införskaffar denna produkt i andra
hand eller för kommersiell eller allmän
användning.
• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer
att garanteras enligt dessa villkor för den
återstående garantitiden.
DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT
ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV
73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG.
Elektriska produkter som ska
kasseras får inte slängas med
hushållsavfall.
Återvinn om möjligt.
Se följande webbplats för
ytterligare information om
återvinning:
www.bionaire.com eller e-post
[e-mail]
LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA
SÄILYTÄ NE
Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa
määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin
sisältyy seuraavat toimenpiteet:
• Käytä tuuletinta ainoastaan käyttöoppaassa
kuvattuihin käyttötarkoituksiin.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tuuletinta,
pistoketta tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen
9
SUOMI
BAC14/19I05M1.qxd 11/29/05 4:34 PM Page 11