Operation Manual

101
TR
*HQHOJYHQOLNWDOLPDWODUÕ
-HQHUDW|UGHKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN\DSPD\ÕQÕ]
%DNÕPYHDNVHVXDULoLQVDGHFHRULMLQDOSDUoDODUÕ
NXOODQÕOPDOÕGÕU
gQHPOL=HKLUOHQPHWHKOLNHVLROGX÷XQGDQGÕúDUÕVDOÕQDQ
JD]ÕWHQHIIVHWPH\LQL]
dRFXNODUÕMHQHUDW|UGHQX]DNWXWXQX]
gQHPOL<DQPDWHKOLNHVLROGX÷XQGDQHJ]R]VLVWHPLQH
\DGDoDOÕúWÕUPDQLWHVLQHGRNXQPD\ÕQÕ]
(NLSPDQÕQ\DQÕQGDLNHQX\JXQNXODNNRUX\XFXWDNÕQÕ]
gQHPOL%HQ]LQYHEHQ]LQEXKDUÕNROD\FDWXWXúDELOLUYH
SDWOD\ÕFÕGÕU
+DYDODQGÕUÕOPD\DQDODQODUGDYHNROD\FDWXWXúDQ
PDGGHOHULQROGX÷XDODQODUGDMHQHUDW|UDVOD
oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]ø\LKDYDODQGÕUÕODQRGDODUGDMHQHUDW|U
oDOÕúWÕUÕUNHQHJ]R]JD]ÕELUHJ]R]KRUWXPXLOHGR÷UXGDQ
GÕúDUÕ\DYHULOPHOLGLU
gQHPOL=HKLUOLHJ]R]JD]ODUÕHJ]R]KRUWXPX
ROPDVÕQDUD÷PHQVÕ]DELOLU<DQJÕQWHKOLNHVLQHNDUúÕ
HJ]R]ERUXVXQXDVODNROD\WXWXúDELOLUPDGGHOHUH
\|QOHQGLUPH\LQL]
3DWODPDWHKOLNHVL.ROD\WXWXúDELOLUPDGGHOHULQROGX÷X
DODQODUGDMHQHUDW|UDVODoDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]
hUHWLFLWDUDIÕQGDQ|QFHGHQD\DUODQDQPRWRUGHYLUKÕ]ÕQÕ
GH÷LúWLUPH\LQL]-HQHUDW|U\DGDED÷OÕHNLSPDQEXQGDQ
]DUDUJ|UHELOLU
7DúÕPDHVQDVÕQGDMHQHUDW|UND\PDYHGúPHOHUH
NDUúÕNRUX\XQX]
-HQHUDW|UED÷ODQÕODQHNLSPDQGDQYHELQDODUGDQHQ
D]PHWUHX]D÷D\HUOHúWLULQL]
-HQHUDW|UJYHQOLYHL\LGHQJHOHQPLúúHNLOGH
\HUOHúWLULQL]-HQHUDW|UoDOÕúÕUNHQMHQHUDW|UQNRQXPXQX
GH÷LúWLUPH\LQL]oHYLUPH\LQL]YH\DQD\DWÕUPD\ÕQÕ]
-HQHUDW|UWDúÕUNHQYHEHQ]LQLNPDOL\DSDUNHQPRWRUX
KHU]DPDQNDSDWÕQÕ]
-HQHUDW|UHEHQ]LQLNPDOL\DSDUNHQPRWRUD\DGDHJ]R]

*HQHOJYHQOLNWDOLPDWODUÕ
ERUXVXQDEHQ]LQGDPODPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQX]
-HQHUDW|U\D÷PXU\DGDNDUDOWÕQGDDVOD
oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]
-HQHUDW|UHÕVODNHOOHDVODGRNXQPD\ÕQÕ]
(OHNWULNWHKOLNHVLQHNDUúÕ|QOHPDOÕQÕ]'ÕúDODQODUGD
oDOÕúÕUNHQVDGHFHGÕúDUÕGDNXOODQÕPLoLQRQD\ODQPÕú
YH+51¶\HX\JXQRODUDNLúDUHWOHQPLúRODQX]DWPD
NDEORODUÕQÕNXOODQÕQÕ]
.XOODQÕODQX]DWPDNDEORVXQXQWRSODPX]XQOX÷X
PPLoLQP¶\LYHPPLoLQP¶\LJHoPHPHOLGLU
0RWRU\DGDMHQHUDW|UQD\DUODUÕQGDKHUKDQJLELU
GH÷LúLNOLN\DSÕOPDPDOÕGÕU
7DPLUYHD\DUODPDODUVDGHFH\HWNLOLYHH÷LWLPOLSHUVRQHO
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
$oÕNDOHY\DQJÕQ\DGDNÕYÕOFÕPODUÕQROGX÷X\HUOHUGH
WDQNDGROXP\DSPD\ÕQÕ]\DGDWDQNÕERúDOWPD\ÕQÕ]
6LJDUDLoPH\LQL]
6ÕFDNSDUoDODUD\DGDPRWRUXQKDUHNHWHWWLUGL÷L
SDUoDODUDGRNXQPD\ÕQÕ]*YHQOLNNRUXPDODUÕQÕ
oÕNDUPD\ÕQÕ]
$OHWOHULUXWXEHWH\DGDWR]DPDUX]EÕUDNPD\ÕQÕ]ø]LQ
YHULOHQRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕLOD&GHQL]VHYL\HVLQGHQ
PDNVLPXP\NVHNOLNLVHPED÷ÕOQHP¶GÕU
\R÷XQODúPD\DQ
-HQHUDW|UHJ]R]oHYUHVLQGHSUL]OHULQNDUúÕWDUDIÕQGD
YHHJ]R]oÕNÕúÕQGDVÕFDNOÕNUHWHQLoWHQ\DQPDOÕELU
PRWRULOHoDOÕúÕU&LOW\DQÕ÷ÕWHKOLNHVLQHNDUúÕEX\]H\OHUL
WHPL]WXWPDOÕVÕQÕ]
6HVJoVHYL\HVL/:$YHVHVEDVÕQoVHYL\HVLLoLQ
WHNQLNYHULGHEHOLUWLOHQGH÷HUOHUHPLV\RQGH÷HUOHULGLU
oDOÕúPD\HULQGHNLGH÷HUOHUHX\PDN]RUXQGDGH÷LOGLU
(PLV\RQYHLPLV\RQVHYL\HOHULDUDVÕQGDELULOLúNLROGX÷X
LoLQGH÷HUOHUJHUHNOLRODELOHFHNKHUKDQJLELUHN|QOHP
KDNNÕQGDNDUDUYHUPHNLoLQJYHQLOLUELUGD\DQDNGH÷LOGLU
*HUoHNNXOODQÕFÕLPLV\RQVHYL\HOHULQLHWNLOH\HQIDNW|UOHULú