Operation Manual


=DZV]HWDQNXMJHQHUDWRUZGREU]H
ZHQW\ORZDQ\FKSRPLHV]F]HQLDFK
3DOLZRMHVWáDWZRSDOQHLSRGSHZQ\PL
ZDUXQNLWDNĪHPDWHULDáHPZ\EXFKRZ\P
:\áąF]VLOQLNLWDQNXMZGREU]H
ZHQW\ORZDQ\FKSRPLHV]F]HQLDFK
:\WU]HüSDOLZDQDW\FKPLDVWZSU]\SDGNX
SU]HSHáQLHQLD
1LHZROQRGRW\NDüJHQHUDWRUDPRNU\PL
UĊNDPL
&KURQLüSU]HGGHV]F]HPOXEĞQLHJLHP
-HĞOLJHQHUDWRUMHVWXV]NRG]RQ\PXVLE\ü
QDSUDZLRQHSU]H]SURGXFHQWDOXEMHJR
VHUZLVOXEZ\NZDOL¿NRZDQHJRRVREĊZFHOX
XQLNQLĊFLDU\]\ND
6SDOLQ\VąWUXMąFH8Ī\ZDMJHQHUDWRUW\ONR
QD]HZQąWU]ZGREU]HZHQW\ORZDQ\FK
SRPLHV]F]HQLDFK
8ZDĪDMSRGF]DVWDQNRZDQLDREVáXJLSDOLZD
LROHMXZMDNLNROZLHNVSRVyE:SU]\SDGNX
NRQWDNWX]HVNyUąLZG\FKDQLDVąRQH
V]NRGOLZHGOD]GURZLD
:FHOXXQLNQLĊFLDSRUDĪHQLDSUąGHPQDOHĪ\
XĪ\ZDüW\ONRSU]HFLąĪHQLRZHSU]HáąF]QLNL
]DOHFDQHSU]H]SURGXFHQWD
8ZDJD8V]NRG]RQHSU]HáąF]QLNLPRJąE\ü
]DPLHQLRQHQDLGHQW\F]QHSDUDPHWURZR
SU]HáąF]QLNLRLGHQW\F]Q\FKGDQ\FK
GRW\F]ąF\FKZ\GDMQRĞFL
=HZ]JOĊGXQDGXĪHREFLąĪHQLD
PHFKDQLF]QHW\ONRSU]HZRG\]JXP\
OXESRGREQ\FKPDWHULDáyZPRJąE\ü
Z\NRU]\VWDQH
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]SU]HGáXĪDF]DQDOHĪ\
]ZUyFLüXZDJĊQD
&KURĔVLĊSU]HGSRUDĪHQLHP]DJURĪHQLD
3RGF]DVSUDF\QD]HZQąWU]XĪ\ZDüW\ONR
SU]HGáXĪDF]\NWyUHVą]DWZLHUG]RQHGRXĪ\WNX
QD]HZQąWU]XĪ\WNXNWyUHVąRGSRZLHGQLR
R]QDNRZDQH+251)
&DáNRZLWDGáXJRĞüSU]HZRGyZ
Z\NRU]\VW\ZDQ\FKGRSU]HGáXĪHQLDQLHPRĪH
SU]HNUDF]DüPGRPPLPGR
mm


'RGDWNRZHLQVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZD
8:$*$
=DZV]HF]\WDMSRGVWDZRZHLQVWUXNFMH
EH]SLHF]HĔVWZDSU]HGXĪ\FLHP
WHJRJHQHUDWRUD1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFML
]DZDUW\FKZFHOXXQLNQLĊFLDU\]\NDSRĪDUX
SRUDĪHQLDSUąGHPLXUD]yZ
,QVWUXNFMD
=DSHZQLüF]\VWRĞüLSRU]ąGHNPLHMVFD
SUDF\
1LHSRU]ąGHNPRĪHSURZDG]LüGRZ\SDGNyZ
1LHSUDFXM]JHQHUDWRUHPZPLHMVFDFK
QDUDĪRQ\FKZ\EXFKHPJG]LH]QDMGXMąVLĊ
SDOQHFLHF]HJD]\OXES\á\&KURQLüSU]HG
GHV]F]HPOXE]DZLOJRFHQLHPJHQHUDWRUD
7U]\PDMG]LHFL]GDODRGJHQHUDWRUDJG\
MHVW
XĪ\ZDQ\:SU]\SDGNXUR]SURV]HQLDPRĪHV]
VWUDFLüNRQWUROĊQDGSUDFąJHQHUDWRUD3R]ZyO
W\ONRSU]HV]NRORQHPXSHUVRQHOXXĪ\ZDü
JHQHUDWRUD
7U]\PDMQLHXĪ\ZDQ\JHQHUDWRUSR]D
]DVLĊJLHPG]LHFL1LHGRSXV]F]DüRVyE
GRNRU]\VWDQLD]JHQHUDWRUDNWyUHQLHVą
]D]QDMRPLRQH]LQVWUXNFMą
1LHXĪ\ZDüQDGPLHUQHMVLá\
8Ī\ZDMQDU]ĊG]LDGRF]\V]F]HQLD
NRQVHUZDFMLLLQVWDODFML