Operation Manual


2SHUDFMD
3U]HGXUXFKRPLHQLHPJHQHUDWRUD
0XVLV]Z\SHáQLüROHMHPVLOQLNRZ\P%L
SDOLZD]DQLPEĊG]LHPRĪQDXUXFKRPLüVLOQLN
6SUDZG]LüSR]LRPSDOLZDLGRODüMHĞOL
NRQLHF]QH
8SHZQLMVLĊĪHJHQHUDWRUPDZ\VWDUF]DMąFą
ZHQW\ODFMD
8SHZQLMVLĊĪHSU]HZyG]DSáRQXMHVW
]DEH]SLHF]RQHQDĞZLHF\]DSáRQRZHM
6SUDZG]LüF]\ZEH]SRĞUHGQLPVąVLHG]WZLH
*HQHUDWRU
2GáąF]ZV]\VWNLHXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QH
NWyUHMHVWMXĪSRáąF]RQ\]JHQHUDWRUHP
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD
GR&PD[Z\VRNRĞüQDGSR]LRPHP
PRU]DPZLOJRWQRĞüZ]JOĊGQD
EH]NRQGHQVDFML
1LJG\QLHQDOHĪ\XĪ\ZDüJHQHUDWRUDZ
REV]DU]H]DS\ORQ\P
8UXFKDPLDQLHVLOQLNDUR]UXV]QLN
FRIDQLD
&DáNRZLFLHZ\áąF]\üZHQW\ODFMLELHJXQ
23(1SR]\FMLZSUDZR
8ZDJDSRGF]DVWUDQVSRUWXVLOQLNDPRĪQD
SRZLQLHQZáąF]\üZHQW\ODFMLELHJXQ
SDOLZDQDVDGNLGRSR]\FML2))
8VWDZLüZ\áąF]QLNVLOQLNDVLOQLNDGR
SR]\FML21
'ĨZLJQLĊVVDQLDGRSR]\FML,2,
8ZDJD7HQJHQHUDWRUMHVWZ\SRVDĪRQ\Z
SRF]ąWNX
%RRVWHU0RĪHV]VSUĊĪDQLDSRZLHWU]DZ
]ELRUQLNSDOLZDGRJHQHUDWRUDáDWZ\SRF]ąWHN
:DĪQH
*G\]DF]\QDVLĊFLĊJQDVLOQLND
PRĪHRGU]XWQDJOHMDNVLĊ]DF]\QDZVNXWHN
REUDĪHĔGáRQL1RVLüUĊNDZLFHRFKURQQHJG\
XUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLD
3RGáąF]DQLHXU]ąG]HĔGRJHQHUDWRUD
3RGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDNWyUHJRFKFHV]
XĪ\üGRZ\ORW\JQLD]GR
:DĪQH
1LJG\QLHQDOHĪ\SRGáąF]DüGRJHQHUDWRUD
NUDMRZHMVLHFLHQHUJHW\F]QHMSRQLHZDĪ
PRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHVDPHJR
JHQHUDWRUDOXEGRLQQ\FKXU]ąG]HQLD
HOHNWU\F]QHZVZRLPGRPX
1DW\FKPLDVWZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHL
VNRQWDNWXMVLĊ]SXQNWHPVHUZLVRZ\P
-HĞOLJHQHUDWRUURELQLH]Z\NáHGUJDQLDLKDáDV

-HĪHOLVLOQLNMHVWSU]HFLąĪRQ\FLąJXREFLąĪHQLX
]QDPLRQRZ\P=DNUHVOXEQLHZ\SDá\
8ZDJD1LHNWyUHXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHPRF
Z\U]\QDUNLZLHUWDUNLLWSPRJąPLHüZ\ĪV]\
SR]LRP=XĪ\FLHHQHUJLLSU]\VWRVRZDQLXZ
WUXGQ\FKZDUXQNLOXEZ\MĞFLD
=DSRPRFąGRáąF]RQHJRNDEODáąF]ąFHJR
'&GRSRáąF]HQLD]QDSĊGHP9'&
8U]ąG]HQLH
:DĪQH
9'&]JHQHUDWRUDQLHMHVW
OHF]RQDGRNáDGQHJRREZRGXHOHNWU\F]QHJR
1LJG\QLHQDOHĪ\XĪ\ZDüJRGR]DVLODQLD'&
ĪDGQHMSUHF\]\MQHMLQVWUXPHQWHP
*HQHUDWRUWHQMHVWZ\SRVDĪRQ\Z'&986%
áDGRZDUNL0RĪQDáDGRZDüXU]ąG]HQLD86%
]DVLODQHSRGáąF]DMąFJRGRáDGRZDQLD86%
9JQLD]GR
:DĪQH
3U]\XĪ\FLXJHQHUDWRUZáąF]DQLD
XU]ąG]HQLHJU]HZF]H3URV]Ċ
]DFKRZDü]DVLODQH
8U]ąG]HQLHJU]HMQH]GDODRGJHQHUDWRUD
:\áąF]DQLHVLOQLND
3U]HGZ\áąF]\üJHQHUDWRUSR]ZDODMą
QDNUyWNRSURZDG]RQ\EH]NOLHQWyZWDNĪH
PRĪHRVW\JQLH
3U]HáąF]QLNVLOQLNDGRSR]\FML2))
3U]HFLąĪHQLHRGFLĊFLDGODJQLD]G
ZW\NRZ\FK
:DĪQH
*HQHUDWRUMHVWZ\SRVDĪRQ\SU]HFLąĪHQLD
Z\áąF]QLN7R]DP\NDJQLD]GD

2SHUDFM
D