Operation Manual


0RĪQDSRQRZQLHXUXFKRPLüJQLD]GDSU]H]
UHVWDUFLH*HQHUDWRU
:DĪQH
-HĞOLWDNVLĊVWDQLHQDOHĪ\]PQLHMV]\ü
PRFHOHNWU\F]QąPRĪQDELRUą]JHQHUDWRUD
OXEXVXQąüZV]HONLHZDGOLZHSRGáąF]RQH
XU]ąG]HQLD
:DĪQH
:DGOLZHSU]HFLąĪHQLRZHZ\FLĊFLDQDOHĪ\
Z\PLHQLüW\ONRSU]HFLąĪHQLRZ\FKZ\FLĊFLDR
LGHQW\F]QHMNRQVWUXNFMLRUD]]W\FKVDP\FK
GDQ\FKRZ\GDMQRĞFLMHĞOLQDSUDZ\Vą
NRQLHF]QHVNRQWDNWXMVLĊ]FHQWUXPREVáXJL
NOLHQWD
&]\V]F]HQLHNRQVHUZDFMDL
SU]HFKRZ\ZDQLH
:\áąF]\üLZ\FLąJQąüJHQHUDWRULVNU\
SRGáąF]RVáRQ\]HĞZLHF\]DSáRQRZHMSU]HG
SRGMĊFLHPGRF]\V]F]HQLDLNRQVHUZDFMLQD
VSU]ĊW
&]\V]F]HQLH
8U]ąG]HQLD]DEH]SLHF]DMąFHV]F]HOLQ\
SRZLHWU]DLREXGRZDVLOQLNDZROQHRGS\áXL
]DQLHF]\V]F]HĔZPLDUĊPRĪOLZH8U]ąG]HQLH
Z\FLHUDüF]\VW\ĞFLHUHF]NąOXESU]HGPXFKDü
VSUĊĪRQ\PSRZLHWU]HPRQLVNLPFLĞQLHQLH
=DOHFDVLĊF]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD
SRNDĪG\P]DNRĔF]HQLXSUDF\
8U]ąG]HQLHF]\ĞFLüUHJXODUQLHZLOJRWQą
PLĊNNDWNDQLQDLQLHNWyUHP\GáD1LHVWRVRZDü
F]\V]F]HQLHDJHQWyZOXEUR]SXV]F]DOQLNL
PRJąRQHXV]NRG]LüSODVWLNRZHF]ĊĞFL
XU]ąG]HQLD8SHZQLMVLĊĪHZRGDQLH
SU]HGRVWDMHVLĊGRZQĊWU]DXU]ąG]HQLD
)LOWUSRZLHWU]D%
:]ZLą]NX]W\PSU]HF]\WDMUyZQLHĪ
LQIRUPDFMHRXVáXG]H
:\F]\Ğü¿OWUSRZLHWU]DZUHJXODUQ\FK
RGVWĊSDFKF]DVXDZ\PLHQLüZUD]LH
SRWU]HE\
8VXQąüĞUXEĊPRFXMąFąQDSRNU\ZLH¿OWUD
SRZLHWU]D%
:\MąüHOHPHQW\¿OWUXMąFH%
:DĪQH
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüDJUHV\ZQ\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FKOXEEHQ]\Q\RF]\ĞFLüHOHPHQW\
2F]\ĞFLüHOHPHQW\Z\ELHUDMąFMHQD
SáDVNDSRZLHU]FKQLD:SU]\SDGNXWUXGQ\FK
GRXVXQLĊFLD]DEUXG]HĔSLHUZV]\
F]\ĞFLüZRGą]P\GáHPDQDVWĊSQLHVSáXNDü
F]\VWDZRGDLSRZLHWU]HVXFKH
=DPRQWRZDüZRGZURWQHMNROHMQRĞFL
ĝZLHFD]DSáRQRZD%
6SUDZGĨĞZLHFĊ]DSáRQRZąSR]QD
]DEUXG]HQLDLJULPHSRJRG]LQDFKSUDF\
DMHĞOLSRWU]HE\RF]\ĞFLüV]F]RWNąGUXFLDQą
PLHG]L
1DVWĊSQLHVHUZLVĞZLHFĊSRNDĪG\P
JRG]LQSUDF\
=GMąüNDSWXUHNĞZLHF\]DSáRQRZHM]
QLHVSRG]LDQNą
:\MąüĞZLHFĊ]DSáRQRZą]]HVWDZLH
.OXF]GRĞZLHF]DSáRQRZ\FK
=DPRQWRZDüZRGZURWQHMNROHMQRĞFL
:\PLDQDROHMXLNRQWUROLSR]LRPXROHMX
%
2OHMVLOQLNRZ\MHVWQDMOHSV]\]PLHQLáRJG\
6LOQLNMHVWZWHPSHUDWXU]HURERF]HM
8Ī\ZDüW\ONRROHMXVLOQLNRZHJR6$(:
&>6$(:@
8]XSHáQLüROHM%
2WZRU]\üNRUHNZOHZXROHMXSU]H]ZNUĊFLü
JR
'RGDüGRNáDGQLHOROHMXVLOQLNRZHJR]
Z\SHáQLHQLHPROHMRZ\PG]EDQHN
/XERGQRV]ąVLĊGR]DZDUWRĞFLZ
ĝUXEDZOHZXROHMXSRGáąF]\ü]SRZURWHP
6SUDZG]DQLHSR]LRPXROHMX%
8VWDZLüJHQHUDWRUQDOHNNRQDFK\ORQD
SRZLHU]FKQLWDNDE\WU]\PDüGLSMHVW
SUDZLGáRZHSR]\FML
2GNUĊFLüNRUHNZOHZXROHMXLZ\WU]Hü
GRZROQ\ROHMQDSDW\NXGLS
&]
\
V]F]HQLHNRQVHUZDF
M
DL
SU]HF
K
RZ\ZDQ
L
H