THE CLASSIC™ IRON PLANCHA THE CLASSIC™ FER THE CLASSIC™ Care Line: Customer USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-714-2500 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá) Accessoires/Pièces (É.U. / Canada) 1-800-738-0245 Model ModELO ModÈlE ❍ F67E For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❍ Read all instructions before using. ❍ Use iron only for its intended use. ❍ To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquid. ❍ The iron should always be turned OFF (refer to How to Use section) before plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Water-fill opening Temperature selector Steam button Pivoting cord Power indicator light Heel rest Fabric guide Water tank Button groove Soleplate This appliance is for household use only. GETTING STARTED • Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. Note: Use ordinary tap water for ironing.
E 1. Be sure there is water in the water tank. 2. Turn the temperature selector between settings 5 and 7. 3. Unlock the steam button to the Up position (E). If steam does not start, gently bump the soleplate on the ironing board a few times. If water drips from vents, turn the selector to a higher setting. For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❍ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❍ Use la plancha únicamente para planchar. ❍ No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido para evitar el riesgo de un choque eléctrico. ❍ Siempre apague la plancha (vea la sección Como usar) antes de conectarla o desconectarla del tomacorriente.
Como usar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10 Orificio de el llenado de agua Control de temperatura Botón de vapor Cable giratorio Luz indicadora de funcionamiento Talón de descanso Guía de tejidos Tanque de agua Canal de botones Suela Este producto es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Despegue toda calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o a la suela de a plancha. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
2. Si desea vaciar el agua, voltee la plancha sobre un lavadero con la punta hacia abajo. El agua se vaciará a través del orificio de llenado. SISTEMA ANTIGOTEO El sistema antigoteo evita las manchas de agua que puede ocasionar la plancha a temperaturas bajas. VACIADO DEL TANQUE (OPCIONAL) 1. Desconecte la plancha y permita que se enfríe. 2. Si desea vaciar el agua, sujete la plancha sobre un fregadero con la punta hacia abajo y hacia un lado. El agua sale a través del orificio de llenado.
14 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda. Monroe N° 3351 Buenos Aires – Argentina Fonos: 0810 – 999 - 8999 011 - 4545 - 4700 011 – 4545 – 5574 supervision@attendance.com.ar Chile MASTER SERVICE SERVICENTER Nueva Los Leones N° 0252 Providencia Santiago – Chile Fono Servicio: (562) – 232 77 22 servicente@servicenter.cl Colombia PLINARES Avenida Quito # 88A-09 Bogotá, Colombia Tel. sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❍ Lire toutes les directives avant d’utiliser. ❍ Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a été prévu. ❍ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le fer. ❍ Toujours mettre le fer hors tension arrêt (voir “Utilisation”) avant de le brancher ou de le débrancher. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer.
Utilisation L’appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique. POUR COMMENCER • Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants sur le corps ou la semelle du fer à repasser. • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. Remarque : utilisez de l'eau du robinet pour repasser. N'utilisez pas d'eau traitée par un système adoucisseur résidentiel.
REPASSAGE À SEC 1. Régler le sélecteur de température au réglage voulu et enfoncer le bouton de vapeur. Pour repasser à sec pendant de longues périodes, vider l’eau du fer (voir plus pas). 2. On peut vider le fer en tenant celui-ci au-dessus d’un évier en en pointant le bout vers le bas. L’eau sort de l’orifice de remplissage. Ne pas s'approcher de l'eau chaude qui coule. SYSTÈME ANTIGOUTTES Le système antigouttes prévient les taches d'eau à faibles températures. VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU (OPTIONNEL) 1.
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc.
