www.blackanddecker.
A B C D
E F 13 G 14 15
ENGLISH (Original instructions) Intended use Your Black & Decker ORB handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for household use only. Safety instructions @ @ Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
(Original instructions) Additional safety instructions - batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason. u Do not expose the battery to water. u Do not expose the battery to heat. u Do not store in locations where the temperature may exceed 40°C. u Charge only at ambient temperatures between 10°C and 40°C. u Charge only using the charger provided with the appliance/tool. Using the wrong charger could result in an electric shock or overheating of the battery.
ENGLISH (Original instructions) Residual risks. Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include: u Injuries caused by touching any rotating/moving parts. u Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
(Original instructions) Features This tool includes some or all of the following features. 1. On/Off button 2. Handle 3. Handle reset button 4. Nozzle 5. Charging indicator 6. Dust collector cover 7. Cover release button 8. Charging base 9. Accessory caddy 10. Crevice tool 11. Brush tool Assembly Accessories (fig. A & B) These models may be supplied with some of the following accessories: u An accessory caddy for storing your accessories. u A crevice tool (10) for confined spaces.
ENGLISH (Original instructions) To close the appliance (Reset the handle and nozzle) (fig. D) Press the handle release button (3). The nozzle (4) and the handle (2) will fall together. u Switching on and off (fig. E) To switch the appliance on, press and hold the power button (1). u To switch the appliance off, release the power button (1). Note: The handle must be in the open position or the appliance will not turn on.
(Original instructions) Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement filters are available from your Black & Decker dealer: Filter part number VFORB10-XJ Protecting the environment Z Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
(Original instructions) ENGLISH Notes Technical data ORB48 (H1) Voltage Vdc 4.8 Battery Type NiMH Weight kg 0.75 Input voltage Vac 230 Output voltage Vac 9 Current mA 200 h 16 kg 0.22 Charger Approximate charge time Weight Service Information Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout Asia.
（Petunjuk asli） Tujuan penggunaan Pengisap debu genggam Black & Decker ORB dirancang sebagai pengisap debu ringan untuk kondisi kering. Peralatan ini hanya ditujukan untuk penggunaan di rumah. Petunjuk keselamatan Peringatan! Baca seluruh peringatan keselamatan dan seluruh petunjuk. Kelalaian dalam mengikuti semua peringatan dan petunjuk yang tercantum di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.
Bahasa Indonesia （Petunjuk asli） Periksa secara rutin kepala pengisi daya untuk mengetahui adanya kerusakan. Ganti pengisi daya jika kepala rusak atau cacat. Jangan coba melepas atau mengganti bagian apapun selain yang ditentukan dalam panduan ini. Petunjuk keselamatan tambahan untuk baterai dan pengisi daya Jika terjadi sentuhan dengan kulit atau mata, ikutilah petunjuk-petunjuk di bawah. Peringatan! Cairan baterai dapat mengakibatkan cedera diri atau kerusakan pada benda-benda milik pribadi.
（Petunjuk asli） Keselamatan orang lain Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan kemampuan fisik, sensor, maupun mental, atau kurang pengalaman maupun pengetahuan, kecuali jika di bawah pengawasan atau menerima petunjuk tentang penggunaan peralatan oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan agar mereka tidak bermain dengan peralatan ini.
Bahasa Indonesia （Petunjuk asli） Fitur Perkakas ini memiliki beberapa atau semua fitur berikut ini. 1. Tombol On/Off 2. Pegangan 3. Tombol atur ulang pegangan 4. Nosel 5. Indikator pengisian daya 6. Tutup pengumpul debu 7. Tombol pelepas tutup 8. Dudukan pengisi daya 9. Tempat aksesori 10. Corong 11. Sikat Perakitan Aksesori (gbr A dan B) Model-model ini dapat dilengkapi dengan beberapa aksesori berikut: Tempat aksesori untuk menyimpan aksesori Anda. Corong (10) untuk tempat sempit.
（Petunjuk asli） Nosel (4) akan terangkat secara otomatis pada saat bersamaan. Untuk menutup peralatan (Mengatur ulang pegangan dan nosel) (gbr. D) Tekan tombol pelepas pegangan (3). Nosel (4) dan pegangan (2) akan lepas bersama-sama. Menghidupkan dan mematikan (gbr. E) Untuk menghidupkan peralatan, tekan dan tahan tombol daya (1). Untuk mematikan peralatan, lepas tombol daya (1). Catatan: Pegangan harus berada dalam posisi terbuka. Jika tidak, peralatan tersebut tidak akan menyala.
Bahasa Indonesia （Petunjuk asli） Membersihkan penyaring Penyaring dapat dibersihkan menggunakan sikat lembut atau kain kering. Penyaring dapat dicuci dengan air sabun yang hangat. Pastikan penyaring tersebut kering sebelum dipasang kembali. Mengganti penyaring Penyaring harus diganti setiap 6 hingga 9 bulan dan bila usang atau rusak. Penyaring pengganti tersedia di dealer Black & Decker Anda: Komponen penyaring nomor VFORB10-XJ Melindungi lingkungan Pengumpulan terpisah.
（Petunjuk asli） Lepas kemasan baterai/rangkaian mesin. Letakkan kemasan baterai dalam kemasan yang sesuai untuk memastikan terminal tidak mengalami hubungan arus pendek. Bawa baterai ke agen layanan Anda atau stasiun daur ulang setempat. Setelah dilepas, baterai tidak dapat dipasang kembali. Data teknis ORB48 (H1) Voltase Vd 4.
90587793 REV-0 07/12
