BMW Motorrad Freude am Fahren Betriebsanleitung R nineT
Fahrzeug-/Händlerdaten Fahrzeugdaten Händlerdaten Modell Ansprechpartner im Service Fahrzeug-Identifizierungsnummer Frau/Herr Farbnummer Telefonnummer Erstzulassung Polizeiliches Kennzeichen Händleranschrift/Telefon (Firmenstempel)
Willkommen bei BMW Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Fahrzeug von BMW Motorrad entschieden haben und begrüßen Sie im Kreis der BMW Fahrerinnen und Fahrer. Machen Sie sich vertraut mit Ihrem neuen Fahrzeug, damit Sie sich sicher im Straßenverkehr bewegen. Zu dieser Betriebsanleitung Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie Ihre neue BMW starten. Sie finden hier wichtige Hinweise zur Fahrzeugbedienung, die es Ihnen ermöglichen, die technischen Vorzüge Ihrer BMW vollständig zu nutzen.
Inhaltsverzeichnis Warnanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 Allgemeine Hinweise . . . . Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abkürzungen und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . Aktualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7 7 7 2 Übersichten . . . . . . . . . . . . . . 9 Gesamtansicht links . . . . . . . . . 11 Gesamtansicht rechts . . . . . . .
7 Technik im Detail . . . . . . . 67 Bremssystem mit BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 68 8 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Hinweise . . . . . . . . Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . Vorderradständer . . . . . . . . . . . . Hinterradständer . . . . . . . . . . . . Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felgen und Reifen . . . . . . . . . . Räder . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Hinweise Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Abkürzungen und Symbole . . . . . . . . . . 6 1 5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aktualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Allgemeine Hinweise Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Allgemeine Hinweise 6 z Übersicht Wir haben Wert auf gute Orientierung in dieser Betriebsanleitung gelegt. Spezielle Themen finden Sie am schnellsten über das ausführliche Stichwortverzeichnis am Schluss. Wenn Sie sich zunächst einen Überblick über Ihr Motorrad verschaffen wollen, so finden Sie ihn im 2. Kapitel. In Kapitel 12 werden alle durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten dokumentiert. Der Nachweis der durchgeführten Wartungsarbeiten ist Voraussetzung für Kulanzleistungen.
Sonderausstattung. BMW Motorrad Sonderausstattungen werden bereits bei der Produktion der Fahrzeuge eingebaut. SZ Sonderzubehör. BMW Motorrad Sonderzubehör kann über Ihren BMW Motorrad Partner bezogen und nachgerüstet werden. EWS Elektronische Wegfahrsperre. DWA Diebstahlwarnanlage. ABS Antiblockiersystem. Ausstattung Beim Kauf Ihres BMW Motorrads haben Sie sich für ein Modell mit einer individuellen Ausstattung entschieden.
Allgemeine Hinweise 1 8 z
Übersichten Gesamtansicht links . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gesamtansicht rechts . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 9 Kombischalter rechts . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unter der Sitzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrumentenkombination . . . . . . . . . . . 17 Übersichten Kombischalter links . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übersichten 2 10 z
1 2 3 4 5 6 7 Kupplungsfunktion prüfen ( 81) Tanken ( 63) Soziusrahmen ausbauen ( 101) Dämpfung am Hinterrad einstellen ( 40) Steckdosen ( 100) Motorölstand prüfen ( 75) Typenschild (links am Lenkkopflager) 2 11 Übersichten Gesamtansicht links z
Übersichten 2 12 z
1 2 3 4 5 6 Bremsflüssigkeitsstand vorn prüfen ( 79) Motoröl nachfüllen ( 76) Fahrzeug-Identifikationsnummer (vorn rechts unten am Heckrahmen) Bremsflüssigkeitsstand hinten prüfen ( 80) Federvorspannung einstellen ( 40) Soziussitz ausbauen ( 43) 2 13 Übersichten Gesamtansicht rechts z
2 Übersichten 14 z Kombischalter links 1 2 3 4 5 Multifunktionsdisplay ( 21) Fernlicht und Lichthupe ( 35) Warnblinkanlage ( 36) Blinker ( 36) Hupe
Kombischalter rechts 2 3 mit Heizgriffen SA Heizgriffe bedienen ( 38) Not-Aus-Schalter ( Startertaste ( 58) 2 15 37) Übersichten 1 z
2 Übersichten 16 z Unter der Sitzbank 1 2 3 4 5 Betriebsanleitung Zuladungstabelle Bordwerkzeug ( 72) Reifenfülldrucktabelle Batterieplus-Stützpunkt ( 95)
2 1 2 17 3 4 5 6 7 8 Geschwindigkeitsanzeige Warn- und Kontrollleuchten ( 20) Drehzahlanzeige Umgebungshelligkeitssensor (zur Helligkeitsanpassung der Instrumentenbeleuchtung) Uhr ( 33) Multifunktionsdisplay ( 21) Anzeige ( 34) Kontrollleuchte mit Diebstahlwarnanlage (DWA) SA Diebstahlwarnanlage (DWA) Übersichten Instrumentenkombination z
Übersichten 2 18 z
Anzeigen Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . 20 Multifunktionsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . 21 3 19 Serviceanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Warnanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anzeigen Bedeutung der Symbole . . . . . . . . . . . .
Warn- und Kontrollleuchten 20 1 2 Anzeigen 3 z 3 4 5 6 7 8 Blinker links Allgemeine Warnleuchte, in Verbindung mit Warnanzeigen im Display ( 23) Neutralstellung (Leerlauf) Fernlicht ( 35) Blinker rechts ABS ( 29) Warnleuchte für Kraftstoffreserve ( 27) Warnleuchte für Batterieladestrom ( 28) HINWEIS Das ABS-Symbol kann landesabhängig ggf. abweichend dargestellt sein.
1 Tageskilometerzähler ( 34) 2 Warnanzeige für Motorelektronik ( 27) 3 mit Heizgriffen SA Heizgriffe bedienen ( 38) 4 Uhr ( 33) 5 Serviceanzeige ( 22) 6 Kilometerzähler 7 Kontrollleuchten ( 22) 8 Ganganzeige, im Leerlauf wird "N" angezeigt 9 Wertebereich 10 Warnanzeige ( 23) 3 21 Anzeigen Multifunktionsdisplay z
3 Anzeigen 22 z Bedeutung der Symbole Serviceanzeige Durchschnittsverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Momentanverbrauch Liegt die verbleibende Zeit bis zum nächsten Service innerhalb eines Monats, wird das Servicedatum 1 im Anschluss an den Pre-Ride-Check für kurze Zeit angezeigt. Bei hohen Jahreskilometerleistungen kann es unter Umständen vorkommen, dass ein vorgezogener Service fällig wird.
100 km (Servicefälligkeit wird in Schritten heruntergezählt.) Kraftstoffreserve Die Kraftstoffmenge, die sich beim Einschalten der Kraftstoffwarnleuchte im Kraftstoffbehälter befindet, ist abhängig von der Fahrdynamik. Je stärker sich der Kraftstoff im Behälter bewegt (durch häufig wechselnde Schräglagen, durch häufiges Bremsen und Beschleunigen), umso schwieriger wird die Ermittlung der Reservemenge. Aus diesem Grund kann die Kraftstoffreservemenge nicht exakt angegeben werden.
3 24 Die allgemeine Warnleuchte wird entsprechend der dringlichsten Warnung angezeigt. Anzeigen Eine Übersicht über die möglichen Warnungen finden Sie auf den folgenden Seiten.
leuchtet gelb + "EWS" wird angezeigt leuchtet leuchtet gelb 3 Bedeutung EWS aktiv ( 25 27) Kraftstoffreserve erreicht ( wird angezeigt leuchtet Motor im Notbetrieb ( 27) 27) Batterieladestrom ungenügend ( leuchtet gelb + "LAMP" wird angezeigt Leuchtmittel defekt ( leuchtet gelb dWA wird ange- DWA-Batterie leer ( Anzeigen Warnanzeigen-Übersicht Warn- und KontrollWarnsymbole im leuchten Display z 28) 28) 28) zeigt blinkt ABS-Eigendiagnose nicht abgeschlossen ( 29)
3 Anzeigen 26 z Warn- und Kontrollleuchten leuchtet Warnsymbole im Display Bedeutung ABS-Fehler ( 29)
Allgemeine Warnleuchte leuchtet gelb. + "EWS" wird angezeigt. Mögliche Ursache: Der verwendete Schlüssel ist nicht zum Starten berechtigt oder die Kommunikation zwischen Schlüssel und Motorelektronik ist gestört. Weitere am Zündschlüssel befindliche Fahrzeugschlüssel entfernen. Defekte Schlüssel am besten von einem BMW Motorrad Partner ersetzen lassen. Kraftstoffreserve erreicht Warnleuchte für Kraftstoffreserve leuchtet. Motorsymbol wird angezeigt.
3 28 lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Batterieladestrom ungenügend Leuchtmittel defekt Allgemeine Warnleuchte leuchtet gelb. + "LAMP" wird angezeigt. Anzeigen Warnleuchte für Batterie leuchtet. z WARNUNG WARNUNG Ausfall verschiedener Fahrzeugsysteme, wie z. B. Beleuchtung, Motor oder ABS durch eine entladene Batterie. Unfallgefahr Nicht weiterfahren.
ABS-Eigendiagnose nicht abgeschlossen ABS-Warnleuchte blinkt. Mögliche Ursache: Die ABS-Funktion ist nicht verfügbar, weil die Eigendiagnose nicht beendet wurde. Zur Überprüfung der Radsensoren muss das Motorrad einige Meter fahren. Langsam losfahren. Es ist zu beachten, dass bis zum Abschluss der Eigendiagnose die ABS-Funktion nicht zur Verfügung steht. ABS-Fehler 3 29 ABS-Warnleuchte leuchtet. Mögliche Ursache: Das ABS-Steuergerät hat einen Fehler erkannt. Die ABS-Funktion steht nicht zur Verfügung.
Anzeigen 3 30 z
Bedienung Zündlenkschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Elektronische Wegfahrsperre EWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 31 Fahrer- und Soziussitz . . . . . . . . . . . . . . 42 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zündlenkschloss 32 Sie erhalten 2 Zündschlüssel sowie einen Schlüssel zum Ausbau des Soziussitzes ( 43). Bei Schlüsselverlust beachten Sie die Hinweise zur elektronischen Wegfahrsperre “EWS” ( 33). Zündlenkschloss und Tankdeckel werden mit dem gleichen Schlüssel betätigt. Bedienung 4 z Fahrzeugschlüssel Standlicht und alle Funktionskreise eingeschaltet. Motor kann gestartet werden. Pre-Ride-Check wird durchgeführt. ( 59) ABS-Eigendiagnose wird durchgeführt.
HINWEIS Zündschlüssel in Position 1 drehen, dabei den Lenker etwas bewegen. Zündung, Licht und alle Funktionskreise ausgeschaltet. Lenkschloss gesichert. Zündschlüssel kann abgezogen werden. Elektronische Wegfahrsperre EWS Die Elektronik im Motorrad ermittelt über eine Ringantenne im Zündlenkschloss die im Zündschlüssel hinterlegten Daten.
Anzeige 4 Bedienung 34 z Tageskilometerzähler zurücksetzen Anzeige auswählen Zündung einschalten ( Taste 1 betätigt halten, bis die Stunden 2 blinken. Taste 1 so oft betätigen, bis die gewünschten Stunden angezeigt werden. Taste 1 betätigt halten, bis die Minuten 3 blinken. Taste 1 so oft betätigen, bis die gewünschten Minuten angezeigt werden. Taste 1 betätigt halten, bis die Minuten nicht mehr blinken. Einstellung abgeschlossen. 32).
HINWEIS Taste 1 betätigt halten, bis der angezeigte Wert zurückgesetzt wurde. Sie können bei ausgeschaltetem Motor Licht einschalten, indem Sie bei eingeschalteter Zündung das Fernlicht einschalten oder die Lichthupe betätigen. Schalter 1 nach hinten betätigen, um die Lichthupe zu betätigen. Zündung ausschalten ( 32). z Licht Stand- und Abblendlicht HINWEIS Das Standlicht belastet die Batterie. Schalten Sie die Zündung nur für einen begrenzten Zeitraum ein.
4 Blinkerrückstellung Blinker bedienen Zündung einschalten ( 32). Bedienung 36 Blinker Die Blinker schalten automatisch nach Erreichen der definierten Fahrtzeit und Wegstrecke ab. Die definierte Fahrzeit und Wegstrecke können von einem BMW Motorrad Partner eingestellt werden. tion für die Dauer der Betätigung die Warnblinkfunktion. Wird die Blinkertaste nicht mehr betätigt, ist die Warnblinkfunktion wieder aktiv. Zündung einschalten ( 32).
Lenkerarmatur bzw. Lenker nicht verdrehen. WARNUNG 1 Not-Aus-Schalter A B Motor ausgeschaltet. Betriebsstellung Einstellen des Kupplungshebels während der Fahrt. Unfallgefahr Kupplungshebel nur bei stehendem Motorrad einstellen. Betätigen des Not-AusSchalters während der Fahrt. Sturzgefahr durch blockierendes Hinterrad. Not-Aus-Schalter nicht während der Fahrt betätigen. Mit Hilfe des Not-Aus-Schalters kann der Motor auf einfache Weise schnell ausgeschaltet werden.
4 Bedienung 38 z den Kupplungshebel nach vorn drücken. 4 Einstellungen sind möglich: Position 1: kleinster Abstand zwischen Lenkergriff und Kupplungshebel. Position 4: größter Abstand zwischen Lenkergriff und Kupplungshebel. Unfallgefahr Bremshebel nur bei stehendem Motorrad einstellen. Heizgriffe mit Heizgriffen SA Heizgriffe bedienen HINWEIS Bremse Handbremshebel einstellen WARNUNG Veränderte Lage des Bremsflüssigkeitsbehälters. Luft im Bremssystem. Lenkerarmatur bzw. Lenker nicht verdrehen.
Taste 1 so oft betätigen, bis die gewünschte Heizstufe 2 angezeigt wird. Die Lenkergriffe können in 2 Stufen beheizt werden. 50 % Heizleistung Spiegel einstellen Spiegel durch Verdrehen in die gewünschte Position bringen. 4 39 Spiegel 100 % Heizleistung Die 2. Heizstufe dient zum schnellen Aufheizen der Griffe, anschließend sollte auf die 1. Stufe zurückgeschaltet werden. Spiegelarm einstellen Schutzkappe über der Verschraubung am Spiegelarm hochschieben. Mutter 1 mit Bordwerkzeug lösen.
Federvorspannung 40 Die Federvorspannung am Hinterrad muss der Beladung des Motorrads angepasst werden. Eine Erhöhung der Zuladung erfordert eine Erhöhung der Federvorspannung, weniger Gewicht eine entsprechend geringere Federvorspannung. Bedienung 4 z Einstellung Federvorspannung am Hinterrad einstellen WARNUNG Nicht abgestimmte Einstellungen von Federvorspannung und Federbeindämpfung. Verschlechtertes Fahrverhalten. Federbeindämpfung an die Federvorspannung anpassen.
Reifen Reifenfülldruck prüfen WARNUNG Unkorrekter Reifenfülldruck. Verschlechterte Fahreigenschaften des Motorrads. Reduzierung der Lebensdauer der Reifen. Korrekten Reifenfülldruck sicherstellen. VORSICHT Einstellen der Federbeindämpfung bei heißem Schalldämpfer. Verbrennungsgefahr Schalldämpfer abkühlen lassen. VORSICHT Arbeiten mit erwärmten/ heißen Bauteilen. Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe tragen. Zur Erhöhung der Dämpfung Einstellschraube 1 im Uhrzeigersinn drehen.
4 Reifenfülldruck anhand der nachfolgenden Daten prüfen. 42 Reifenfülldruck vorn Bedienung 2,5 bar (bei kaltem Reifen) z Reifenfülldruck hinten 2,5 bar (Solobetrieb, bei kaltem Reifen) 2,9 bar (Betrieb mit Sozius, bei kaltem Reifen) Bei unkorrektem Reifenfülldruck: Reifenfülldruck korrigieren. Scheinwerfer Scheinwerfereinstellung Rechts-/Linksverkehr Dieses Motorrad ist mit einem symmetrischen Abblendlicht ausgestattet.
Fahrersitz einbauen Soziussitz ausbauen Soziussitz einbauen 4 Fahrersitz 1 in die Laschen Pfeile einsetzen. Fahrersitz 1 im hinteren Bereich nach unten drücken. Fahrersitz rastet hörbar ein. Soziussitz einbauen ( 43). Schraube 1 mit Sitzbankschlüssel 2 ausbauen. Halteriemen 3 in Richtung Fahrersitz ziehen und Soziussitz 4 nach hinten abnehmen. Soziussitz 2 in Heckrahmen einsetzen, dabei darauf achten dass die Lasche 5 vom Soziussitz im Heckrahmen sitzt.
Bedienung 4 44 z
Diebstahlwarnanlage DWA Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5 45 Deaktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Anmeldung der Fernbedienung . . . . . 52 Synchronisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Diebstahlwarnanlage DWA Alarmfunktion . . . . . . . .
5 46 Übersicht mit Diebstahlwarnanlage (DWA) SA Diebstahlwarnanlage DWA Allgemeine Informationen zur DWA z Jeder Versuch, das Fahrzeug zu bewegen, seine Lage zu verändern, es unbefugt zu starten oder die Fahrzeugbatterie abzuklemmen, führt zum Auslösen des Alarms. Die Empfindlichkeit der Anlage ist so ausgelegt, dass leichte Erschütterungen des Fahrzeugs keinen Alarm auslösen.
Die Alarmfunktion wird aktiviert durch einmaliges Betätigen der Taste 1 der Fernbedienung oder durch Ausschalten der Zündung (falls programmiert); nach Ausschalten der Zündung vergehen 30 Sekunden bis zur Aktivierungsphase Die Aktivierung wird bestätigt durch zweimaliges Aufleuchten der Blinker und durch einen zweimaligen Alarmton. Soll die Alarmfunktion aktiviert werden, nachdem nach Ausschalten der Zündung mehr als eine Minute vergangen ist, muss die Taste 1 länger als eine Sekunde betätigt werden.
Bewegungssensor bei Transport des Motorrads 48 Soll das Motorrad z.B. mit einem Zug transportiert werden, ist es ratsam, den Bewegungssensor auszuschalten. Die starken Bewegungen könnten eine ungewollte Alarmauslösung zur Folge haben. Diebstahlwarnanlage DWA 5 Bewegungssensor deaktivieren z Taste 1 der Fernbedienung während der Aktivierungsphase erneut betätigen. Blinker leuchten dreimal auf. Alarmton ertönt dreimal. Bewegungssensor ist deaktiviert.
Nachdem die Alarmfunktion deaktiviert wurde, signalisiert die DWA-Kontrollleuchte eine Minute lang den Grund für eine eventuell aufgetretene Alarmauslösung: 1x Blinken: Bewegungssensor; Motorrad wurde nach vorn/hinten gekippt 2x Blinken: Bewegungssensor; Motorrad wurde seitlich gekippt 3x Blinken: Zündung mit nicht berechtigtem Schlüssel eingeschaltet 4x Blinken: DWA von der Fahrzeugbatterie getrennt Hinweis auf Alarmauslösung Wurde nach der letzten Aktivierung der Alarmfunktion ein Alarm ausgelöst, wird n
5 Diebstahlwarnanlage DWA 50 z Schonung der Batterie Nach ca. einer Stunde im aktivierten Zustand schaltet sich der Empfänger für die Fernbedienung in der DWA zur Schonung der Batterie aus. Zur Deaktivierung der Alarmfunktion nach diesem Zeitraum muss die Zündung eingeschaltet werden.
an- und abschwellend: Taste 1 betätigen. nein: Taste 2 betätigen. Wann wird die Programmierung abgebrochen? Schritt 2: Diesem Schritt ist keine Funktion zugeordnet. Taste 1 oder Taste 2 betätigen. Schritt 3: Welcher Alarmton soll gewählt werden? intermittierend: Taste 2 betätigen. Schritt 4: Soll nach dem Ausschalten der Zündung die Alarmfunktion automatisch aktiviert werden? ja: Taste 1 betätigen. nein: Taste 2 betätigen.
5 Diebstahlwarnanlage DWA 52 z Anmeldung der Fernbedienung Fernbedienung anmelden mit Diebstahlwarnanlage (DWA) SA Wann ist die Anmeldung einer Fernbedienung erforderlich? Sollten Sie eine zusätzliche Fernbedienung anmelden oder eine verloren gegangene Fernbedienung ersetzen wollen, müssen Sie immer alle Fernbedienungen bei der DWA anmelden. Sie können maximal 4 Fernbedienungen anmelden. Alarmfunktion deaktivieren. Zündung einschalten. Taste 2 dreimal betätigen. Quittierton ertönt einmal.
zeug nicht mehr auf die Signale der Fernbedienung. Fernbedienung synchronisieren Fernbedienung ist synchronisiert. Batterie Wann ist ein Batteriewechsel erforderlich? Synchronisieren Die Batterien der Fernbedienung müssen nach ca. 2 - 3 Jahren ausgetauscht werden. Eine schwache Batterie ist daran zu erkennen, dass die LED bei Betätigung einer Taste nicht oder nur kurz aufleuchtet.
5 Batterie wechseln Diebstahlwarnanlage DWA 54 z Schraube 2 ausbauen und Gehäuseunterteil 1 abnehmen. Alte Batterie 5 unter Bügel 3 hervorschieben. Neue Batterie einsetzen; dabei darauf achten, dass sich der Pluspol der Batterie oben befindet. Gehäuseunterteil an die Nase 6 der Vorderkante ansetzen und schließen; dabei auf die beiden Führungsstifte 4 achten. Schraube 2 einbauen. Die LED der Fernbedienung leuchtet; d.h. die Fernbedienung muss synchronisiert werden.
Fahren Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Checkliste beachten . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6 55 Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Motorrad abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Motorrad für Transport befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fahren Starten. . . .
Sicherheitshinweise 56 Folgende Bekleidung schützt Sie bei jeder Fahrt: Helm Anzug Handschuhe Stiefel Fahren 6 z Fahrerausstattung Dies gilt auch für die Kurzstrecke und zu jeder Jahreszeit. Ihr BMW Motorrad Partner berät Sie gern und hat für jeden Einsatzzweck die richtige Bekleidung. Richtig beladen WARNUNG Beeinträchtigte Fahrstabilität durch Überladung und ungleichmäßige Beladung. Sturzgefahr Zulässiges Gesamtgewicht nicht überschreiten und Beladungshinweise beachten.
Gesundheitsschädliche Abgase. Erstickungsgefahr Abgase nicht einatmen. Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen. Verbrennungsgefahr VORSICHT Im Fahrbetrieb erhitzen sich Motor und Abgasanlage sehr stark. Verbrennungsgefahr Nach Abstellen des Fahrzeugs darauf achten, dass keine Personen bzw. kein Gegenstand mit Motor und Abgasanlage in Berührung kommt. Katalysator Wird durch Zündaussetzer dem Katalysator unverbrannter Kraftstoff zugeführt, besteht die Gefahr der Überhitzung und Beschädigung.
6 58 nipulationen zurückzuführenden Schäden erlischt die Gewährleistung. Keine Manipulationen durchführen. Fahren Checkliste beachten z Nutzen Sie die nachfolgende Checkliste, um Ihr Motorrad in regelmäßigen Abständen zu prüfen. Vor jedem Fahrtantritt: Funktion des Bremssystems Funktion der Beleuchtung und Signalanlage Kupplungsfunktion prüfen ( 81). Reifenprofiltiefe prüfen ( 81). sicherer Halt der Koffer und des Gepäcks Bei jedem 3. Tankstopp: Federvorspannung am Hinterrad einstellen ( 40).
Bei unzureichender Batteriespannung wird der Startvorgang automatisch abgebrochen. Vor weiteren Startversuchen die Batterie laden oder Starthilfe geben lassen. Nähere Details finden Sie im Kapitel "Wartung" unter Starthilfe. Motor springt an. Sollte der Motor nicht anspringen, kann die Störungstabelle weiterhelfen. ( 116) Pre-Ride-Check Nach Einschalten der Zündung führt die Instrumentenkombination einen Test der Zeigerinstrumente und der Warn- und Kontrollleuchten durch - den sogenannten "Pre-Ride-Check".
ABS-Warnleuchte blinkt. 60 ABS-Eigendiagnose abgeschlossen Die ABS-Warnleuchte erlischt. Fahren 6 z Auf die Anzeige aller Warnund Kontrollleuchten achten. Nach Abschluss der ABS-Eigendiagnose wird ein ABS-Fehler angezeigt. Weiterfahrt möglich. Es ist zu beachten, dass die ABS-Funktion nicht zur Verfügung steht. Fehler möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.
Haftungsverlust neuer Reifen bei nasser Fahrbahn und in extremen Schräglagen. Unfallgefahr Vorausschauend fahren und extreme Schräglagen vermeiden. Bremsen Wie erreicht man den kürzesten Bremsweg? Bei einem Bremsvorgang verändert sich die dynamische Lastverteilung zwischen Vorder- und Hinterrad. Je stärker die Bremsung, desto mehr Last liegt auf dem Vorderrad. Je größer die Radlast, desto mehr Bremskraft kann übertragen werden.
6 Fahren 62 z WARNUNG Nässe und Schmutz. Verschlechterte Bremswirkung. Bremsen trocken- bzw. sauberbremsen, ggf. reinigen. Frühzeitig bremsen, bis wieder die volle Bremswirkung erreicht ist. Motorrad abstellen Seitenstütze Motor ausschalten. ACHTUNG Schlechte Bodenverhältnisse im Ständerbereich. Bauteilschaden durch Umfallen. Im Ständerbereich auf ebenen und festen Untergrund achten. ACHTUNG Belastung der Seitenstütze mit zusätzlichem Gewicht. Bauteilschaden durch Umfallen.
Super bleifrei (geringfügige Leistungseinschränkung und ggf. höherer Verbrauch) (max. 10 % Ethanol, E10) 95 ROZ/RON 89 AKI Tankvorgang WARNUNG Kraftstoff ist leicht entzündlich. Brand- und Explosionsgefahr. Nicht rauchen und kein offenes Feuer bei allen Tätigkeiten am Kraftstoffbehälter. Wärmeeinwirkung bei überfülltem Kraftstoffbehälter. Sturzgefahr Kraftstoffbehälter nicht überfüllen. 6 63 ACHTUNG Kraftstoff greift Kunststoffoberflächen an. Oberflächen werden unansehnlich oder matt.
6 Fahren 64 z zur Unterkante des Einfüllstutzens tanken. HINWEIS Wird nach Unterschreiten der Kraftstoffreserve getankt, muss die sich ergebende Gesamtfüllmenge größer sein als die Kraftstoffreserve, damit der neue Füllstand erkannt und die Kraftstoffwarnleuchte ausgeschaltet wird.
6 ACHTUNG Einklemmen von Bauteilen. Bauteilschaden Bauteile, wie z. B. Bremsleitungen oder Kabelstränge, nicht einklemmen. Spanngurte vorn beidseitig an der Gabelbrücke unten befestigen. Spanngurte hinten beidseitig an den Soziusfußrasten befestigen und spannen. Alle Spanngurte gleichmäßig spannen, das Fahrzeug sollte möglichst eingefedert werden.
Fahren 6 66 z
Bremssystem mit BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremssystem mit BMW Motorrad ABS 68 Wie funktioniert das ABS? Technik im Detail 7 z Die maximal auf die Fahrbahn übertragbare Bremskraft ist unter anderem abhängig vom Reibwert der Fahrbahnoberfläche. Schotter, Eis und Schnee sowie nasse Fahrbahnen bieten einen wesentlich niedrigeren Reibwert als eine trockene und saubere Asphaltdecke. Je schlechter der Reibwert der Fahrbahn, desto länger wird der Bremsweg.
Besondere Situationen Zur Erkennung der Blockierneigung der Räder werden unter anderem die Drehzahlen von Vorder- und Hinterrad verglichen. Werden über einen längeren Zeitraum unplausible Werte erkannt, wird aus Sicherheitsgründen die ABS-Funktion abgeschaltet und ein ABS-Fehler angezeigt. Voraussetzung für eine Fehlermeldung ist die abgeschlossene Eigendiagnose. Auch ungewöhnliche Fahrzustände können zu einer Fehlermeldung führen: Fahren auf dem Hinterrad (Wheelie) über einen längeren Zeitraum.
Technik im Detail 7 70 z
Wartung Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 8 71 Hinterradständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bremssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Felgen und Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Wartung 72 z Allgemeine Hinweise Bordwerkzeug Im Kapitel "Wartung" werden Arbeiten zum Prüfen und Ersetzen von Verschleißteilen beschrieben, die mit geringem Aufwand durchzuführen sind. Sind beim Einbau spezielle Anziehdrehmomente zu berücksichtigen, sind diese aufgeführt. Eine Übersicht aller benötigten Anziehdrehmomente finden Sie im Kapitel "Technische Daten". Weitere Informationen zu Wartungs- und Reparaturarbeiten sind bei Ihrem BMW Motorrad Partner auf DVD erhältlich.
rung eingesetzten Pins einstellen. Die Höhe des Vorderradständers so einstellen, bis sich das Vorderrad frei dreht. Motorrad auf einen Vorderradständer stellen, BMW Motorrad empfiehlt den BMW Motorrad Vorderradständer. Hinterradständer einbauen ( 74). Aufnahmepins 1 links und rechts in die Vorderradführung einsetzen. Grundständer mit den Aufnahmestücken verwenden Der Grundständer und seine Zubehörteile sind bei Ihrem BMW Motorrad Partner erhältlich.
8 Wartung 74 z Hinterradständer Hinterradständer einbauen Sicherungsscheibe 2 entfernen, dazu Entriegelungsknopf 3 drücken. Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Hinterradständer mit Hinterachsenadapter verwenden. Der Hinterradständer und seine Zubehörteile sind bei Ihrem BMW Motorrad Partner erhältlich. ACHTUNG Hinterradständer von rechts in die Hinterachse schieben. Sicherungsscheibe von links aufstecken, dazu Entriegelungsknopf drücken.
Motorölstand prüfen ACHTUNG Der Ölstand ist abhängig von der Öltemperatur. Je höher die Temperatur, desto höher ist der Ölstand in der Ölwanne. Fehlinterpretation der Ölfüllmenge Ölstand nur nach längerer Fahrt bzw. bei warmem Motor prüfen. Betriebswarmen Motor ausschalten. Motorrad senkrecht halten, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Fünf Minuten warten, damit sich das Öl in der Ölwanne sammeln kann.
8 Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. gegen den Uhrzeigersinn ausbauen. ACHTUNG Zu wenig oder zu viel Motoröl. Motorschaden Auf korrekten Motorölstand achten. Wartung 76 Motoröl nachfüllen Motoröl bis zum Sollstand nachfüllen. z Motoröl-Nachfüllmenge Bereich der Öleinfüllöffnung reinigen. Zur leichteren Kraftübertragung umsteckbaren Schraubendrehereinsatz 1 mit Kreuzschlitz voran in den Schraubendrehergriff 2 (Bordwerkzeug) einstecken.
Um die Betriebssicherheit des Bremssystems zu gewährleisten, die Belagmindeststärke nicht unterschreiten. Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Bremsbeläge durch eine Fachwerkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Bremsbelagverschleißgrenze vorn Bremsbelagstärke links und rechts durch Sichtkontrolle prüfen. Blickrichtung: Zwischen Rad und Vorderradführung hindurch auf die Bremsbeläge 1. 1,0 mm (Nur Reibbelag ohne Trägerplatte.
Um die Betriebssicherheit des Bremssystems zu gewährleisten, die Belagmindeststärke nicht unterschreiten. 8 Wartung 78 z Bremsbeläge durch eine Fachwerkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Bremsbelagstärke durch Sichtkontrolle prüfen. Blickrichtung: von links auf den Bremssattel. Bremsbelagverschleißgrenze hinten 1,0 mm (Nur Reibbelag ohne Trägerplatte. Durch die Bohrung des inneren Bremsklotzes darf die Bremsscheibe nicht sichtbar sein.
Bremsflüssigkeitsstand vorn prüfen 8 Zwischen den Bremsbelägen befindet sich die Achse 1 mit den drei Ringmarkierungen 2. Bedeutung der Markierungen: 3 Ringe sichtbar: mind. 75 % Belagstärke 2 Ringe sichtbar: mind. 50 % Belagstärke 1 Ring sichtbar: mind. 25 % Belagstärke kein Ring sichtbar: Erreichen der Verschleißgrenze, wie weiter vorn beschrieben prüfen Zu wenig Bremsflüssigkeit im Bremsflüssigkeitsbehälter. Erheblich reduzierte Bremsleistung durch Luft im Bremssystem.
Bremsflüssigkeitsstand hinten prüfen 8 Wartung 80 z WARNUNG Bremsflüssigkeitsstand vorn Bremsflüssigkeit, DOT4 Der Bremsflüssigkeitsstand darf die MIN-Markierung nicht unterschreiten. (Bremsflüssigkeitsbehälter waagerecht, Fahrzeug steht gerade.) Sinkt der Bremsflüssigkeitsstand unter das erlaubte Niveau: Defekt möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Zu wenig Bremsflüssigkeit im Bremsflüssigkeitsbehälter.
Bremsflüssigkeit, DOT4 Der Bremsflüssigkeitsstand darf die MIN-Markierung nicht unterschreiten. (Bremsflüssigkeitsbehälter waagerecht) Sinkt der Bremsflüssigkeitsstand unter das erlaubte Niveau: Defekt möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. Speichen prüfen Kupplungsfunktion prüfen Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten.
8 Wartung 82 z Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Reifenprofiltiefe in den Hauptprofilrillen mit Verschleißmarkierungen messen. HINWEIS Auf jedem Reifen sind Verschleißmarkierungen in die Hauptprofilrillen integriert. Ist das Reifenprofil auf das Niveau der Markierungen heruntergefahren, ist der Reifen vollständig verschlissen. Die Positionen der Markierungen sind am Reifenrand gekennzeichnet, z. B. durch die Buchstaben TI, TWI oder durch einen Pfeil.
Vorderrad ausbauen 8 HINWEIS Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Schrauben 1 lockern. Felgenbereiche abkleben, die beim Ausbau der Bremssättel zerkratzt werden könnten. Sensorkabel Pfeil aus der Halterung lösen. Schraube 1 ausbauen und Raddrehzahlsensor 2 aus der Bohrung nehmen. ACHTUNG Zusammendrücken der Bremsbeläge bei ausgebautem Bremssattel. Aufstecken des Bremssattels über die Bremsscheibe nicht möglich. Bremshebel bei ausgebautem Bremssattel nicht betätigen.
Bremssättel nach hinten und außen vorsichtig von den Bremsscheiben ziehen. 8 84 Wartung ACHTUNG z Schrauben 1 rechts ausbauen und Bremssattel 2 lösen. Seitliches Wegkippen des Fahrzeugs beim Aufbocken. Bauteilschaden durch Umfallen. Fahrzeug gegen seitliches Wegkippen sichern, am besten mit Unterstützung einer zweiten Person. Motorrad vor dem Anheben mit dem BMW Motorrad Vorderradständer auf einen Hilfsständer stellen.
Achsklemmschrauben 1 lösen. Steckachse 2 ausbauen; dabei das Rad unterstützen. Fett an der Achse nicht abwischen. Vorderrad nach vorn herausrollen. ACHTUNG Distanzbuchse 1 auf der linken Seite aus der Vorderradnabe nehmen. Festziehen von Schraubverbindungen mit falschem Anziehdrehmoment. Beschädigung oder Lösen von Schraubverbindungen. Anziehdrehmomente unbedingt durch eine Fachwerkstatt prüfen lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner.
8 WARNUNG Wartung 86 z Steckachse 1 schmieren. Schmiermittel Optimoly TA ACHTUNG Vorderradeinbau entgegen der Laufrichtung. Unfallgefahr Laufrichtungspfeile auf Reifen oder Felge beachten. Vorderrad in die Vorderradführung rollen. Unsachgemäßer Einbau der Steckachse. Lösen des Vorderrads. Nach Befestigen der Bremssättel und Entspannen der Federgabel Steckachse und Achsklemmung mit vorgegebenem Anziehdrehmoment festziehen. Vorderrad anheben und Steckachse 1 einsetzen und locker befestigen.
ACHTUNG Bremssattel 3 links und Halter 2 ansetzen. Schrauben 1 einbauen. Bremssattel an Teleskopgabel 38 Nm Abklebungen an der Felge entfernen. Sensorkabel Pfeil an der Bremsleitung befestigen. Raddrehzahlsensor 2 in die Bohrung einsetzen und mit der Schraube 1 einbauen. Seitliches Wegkippen des Fahrzeugs beim Aufbocken. Bauteilschaden durch Umfallen. Fahrzeug gegen seitliches Wegkippen sichern, am besten mit Unterstützung einer zweiten Person. Hinterradständer entfernen.
8 Wartung 88 Steckachse 1 festziehen. Steckachse in Achsaufnahme 50 Nm Achsklemmschrauben 2 festziehen. Schrauben 1 festziehen. z Radabdeckung vorn an Gabel 5 Nm Hinterrad ausbauen Klemmschrauben in Achsaufnahme Anziehreihenfolge: Schrauben 6-mal im Wechsel festziehen 19 Nm Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Hinterradständer einbauen ( 74). VORSICHT Heiße Abgasanlage. Verbrennungsgefahr Heiße Abgasanlage nicht berühren.
Hinterrad auf die Hinterradaufnahme aufsetzen. 8 Schraube 1 und Befestigungsscheibe 2 der Halterung des Schalldämpfers an der Soziusfußraste ausbauen. Schalldämpfer 3 nach hinten abziehen und auf einer weichen Unterlage ablegen. Ersten Gang einlegen. Schrauben 1 ausbauen, dabei das Rad unterstützen. Hinterrad nach hinten herausrollen. Hinterrad einbauen WARNUNG Verwendung eines nicht der Serie entsprechenden Rads. Funktionsstörungen bei Regeleingriffen von ABS.
8 Schelle an Schalldämpfer und Abgaskrümmer 90 25 Nm Wartung Scheinwerfer z Leuchtengehäuse ausund einbauen Schalldämpfer 3 ausrichten, Befestigungsscheibe 2 ansetzen und Schraube 1 einbauen. Schalldämpfer an Soziusrahmen Schelle so weit wie möglich nach vorn schieben und so ausrichten, dass die Schellenmarkierung (GS) 1 auf die Markierung 2 zeigt. Zündung ausschalten ( 32). Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. 10 Nm Schraube 1 festziehen.
Leuchtmittel für Abblendund Fernlicht ersetzen Zündung ausschalten ( 32). Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Leuchtengehäuse ausbauen ( 90). WARNUNG Leuchtengehäuse 1 hinter der Lasche 2 ansetzen und nach unten schwenken. Leuchtengehäuse 1 mittig ausrichten. 91 z Verbiegen der Klammer durch Schlag auf das Leuchtengehäuse. Keine sichere Befestigung des Leuchtengehäuses möglich. Keine Gewalteinwirkung. Schraube 2 mit dem Schraubendreher nach oben drücken.
Um das Glas vor Verunreinigungen zu schützen, Leuchtmittel nur am Sockel anfassen. 8 Wartung 92 z Federdrahtbügel 1 nach unten drücken und zur Seite aus der Arretierung schwenken, anschließend Federdrahtbügel nach oben aufklappen. Leuchtmittel 2 für Abblendund Fernlicht vorsichtig aus dem Leuchtengehäuse herausnehmen. Defekte Leuchtmittel ersetzen. Leuchtmittel für Abblend- und Fernlicht H4 / 12 V / 60/55 W Leuchtmittel 1 in das Leuchtengehäuse einsetzen.
Defekte Leuchtmittel ersetzen. 8 Leuchtmittel für Standlicht Fassung 1 für Standlicht in das Leuchtengehäuse einsetzen. Leuchtengehäuse einbauen. Leuchtmittel für Blinker vorn und hinten ersetzen Zündung ausschalten ( 32). Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Leuchtmittel 1 für Standlicht in die Fassung 2 einsetzen. Leuchtmittel 1 aus der Fassung 2 ziehen. Wartung Fassung 1 für Standlicht aus dem Leuchtengehäuse herausziehen.
mittel mit einem sauberen und trockenen Tuch anfassen. 8 Wartung 94 Schraube 1 ausbauen. z Leuchtmittel 1 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn aus dem Leuchtengehäuse ausbauen. Defekte Leuchtmittel ersetzen. Leuchtmittel für Blinkleuchten vorn RY10W / 12 V / 10 W Streuscheibe an der Verschraubungsseite aus dem Leuchtengehäuse ziehen.
Die LED-Heckleuchte kann nur komplett ersetzt werden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt, am besten an einen BMW Motorrad Partner. Streuscheibe fahrzeugseitig in das Leuchtengehäuse einsetzen und schließen. Fremdstarthilfe ACHTUNG Zu starker Strom beim Fremdstarten des Motorrads Kabelbrand oder Schäden in der Fahrzeugelektronik Motorrad nicht über die Steckdose, sondern ausschließlich über die Batteriepole fremdstarten. ACHTUNG Schraube 1 einbauen.
8 Wartung 96 z Abdeckung 1 im unteren Bereich Pfeil ausclipsen und nach oben abnehmen. Mit dem roten Starthilfekabel zunächst den Batterieplus- Stützpunkt 1 mit dem Pluspol der zweiten Batterie verbinden. Mit dem schwarzen Starthilfekabel, am Schraubpol 2 am eigenen Fahrzeug mit dem Minuspol der zweiten Batterie verbinden. Motor des stromspendenden Fahrzeugs während des Starthilfevorganges laufen lassen.
Entladen der verbundenen Batterie durch die Fahrzeugelektronik (z. B. Uhr). Batterietiefentladung, dadurch Ausschluss von Gewährleistungsansprüchen. Bei Fahrpausen von mehr als 4 Wochen: Ladeerhaltungsgerät an die Batterie anschließen. HINWEIS BMW Motorrad hat ein speziell auf die Elektronik Ihres Motorrads abgestimmtes Ladeerhaltungsgerät entwickelt. Mit diesem Gerät können Sie die Ladung Ihrer Batterie auch bei längeren Fahrpausen im angeklemmten Zustand erhalten.
8 Wartung 98 z Bedienungsanleitung des Ladegeräts beachten. HINWEIS Kann die Batterie nicht über die Steckdose geladen werden, ist das verwendete Ladegerät möglicherweise nicht auf die Elektronik Ihres Motorrads abgestimmt. In diesem Fall laden Sie die Batterie direkt an den Polen der abgeklemmten Batterie. Abgeklemmte Batterie laden Batterie mit einem geeigneten Ladegerät aufladen. Bedienungsanleitung des Ladegeräts beachten.
Zubehör Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . 100 Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 9 99 Soziusrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Soziusrahmen einbauen . . . . . . . . . . . 105 Zubehör Gepäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Zubehör 100 z Allgemeine Hinweise VORSICHT Einsatz von Fremdprodukten. Sicherheitsrisiko BMW Motorrad kann nicht für jedes Fremdprodukt beurteilen, ob es bei BMW Fahrzeugen ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann. Dies ist auch dann nicht gegeben, wenn eine länderspezifische, behördliche Genehmigung erteilt wurde. Solche Prüfungen können nicht immer alle Einsatzbedingungen für BMW Fahrzeuge berücksichtigen und sind deswegen teilweise nicht ausreichend.
Gepäck Gepäck am Motorrad sichern WARNUNG Beeinträchtigte Fahrstabilität durch Überladung und ungleichmäßige Beladung. Sturzgefahr Zulässiges Gesamtgewicht nicht überschreiten und Beladungshinweise beachten. Unterlage verwenden oder gefährdeten Bereich abkleben. HINWEIS Gepäck (z. B. Hecktasche) an Verzurrösen 1 sichern. Weitere Informationen zu Gepäcksystemen und deren Befestigung erhalten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner. Soziusrahmen Soziusrahmen ausbauen ACHTUNG Harte oder scharfkantige Bauteile.
Bauteilschaden Bauteile, wie z. B. Bremsleitungen oder Kabelstränge, nicht einklemmen. 9 102 Zubehör Leitungen 1 aus Halter lösen. Schrauben 2 ausbauen. z Schrauben 1 ausbauen und Fußrastenanlage 2 links abnehmen. Schraube 1 und Scheibe 2 ausbauen. Schrauben 3 ausbauen. ACHTUNG Harte oder scharfkantige Bauteile. Verkratzen und Beschädigung der Lackierung. Unterlage verwenden oder gefährdeten Bereich abkleben. Schrauben 1 ausbauen und Soziusrahmen 2 nach hinten abnehmen.
Schalldämpfer befestigen mit Halter für Schalldämpfer SZ 9 Entkopplungsgummi 1 in Halter 2 für Schalldämpfer befestigen und Bundbuchse 3 von rechts einbauen. Halter für Schalldämpfer einbauen mit Halter für Schalldämpfer SZ Halter 1 für Schalldämpfer an Heckrahmen 2 ansetzen. Schrauben 3 und 4 locker einbauen. Schrauben 3 festziehen. Soziusrahmen an Heckrahmen 19 Nm Schraube 4 festziehen.
9 Fußrastenanlage links einbauen Richtig beladen ohne Soziusrahmen 104 Belastung des Gepäckrahmens max 8 kg Zubehör Sonderzubehör z Fußrastenanlage 1 links an Heckrahmen 2 ansetzen und Schrauben 3 einbauen. Fußrastenanlage an Heckrahmen 19 Nm WARNUNG Beeinträchtigte Fahrstabilität durch Überladung und ungleichmäßige Beladung. Sturzgefahr Zulässiges Gesamtgewicht nicht überschreiten und Beladungshinweise beachten.
Sie auf unserer Internetseite: "www.bmw-motorrad.com". 9 Soziusrahmen einbauen 105 Schraube 1 und Scheibe 2 ausbauen. Halter für Endschalldämpfer ausbauen Schrauben 1 ausbauen und Fußrastenanlage 2 links abnehmen. Schalldämpfer lösen mit Halter für Schalldämpfer SZ mit Halter für Schalldämpfer SZ Schrauben 1 und 2 ausbauen. Halter 3 für Schalldämpfer abnehmen.
9 Fußrastenanlage links einbauen 106 Verkratzen und Beschädigung der Lackierung. Unterlage verwenden oder gefährdeten Bereich abkleben. 42). Zubehör Fahrersitz ausbauen ( z Schraube 1 und Befestigungsscheibe 2 locker einbauen. Schrauben 3 einbauen. Fußrastenanlage 1 links an Heckrahmen 2 ansetzen und Schrauben 3 einbauen. Fußrastenanlage an Heckrahmen 19 Nm Soziusrahmen einbauen ACHTUNG Harte oder scharfkantige Bauteile. Soziusrahmen 1 von hinten einsetzen und Schrauben 2 locker einbauen.
9 ACHTUNG Einklemmen von Bauteilen. Bauteilschaden Bauteile, wie z. B. Bremsleitungen oder Kabelstränge, nicht einklemmen. Leitungen 1 in Halter 2 befestigen. Schrauben 2 einbauen. Soziusrahmen an Heckrahmen 19 Nm Schrauben 1 festziehen. Soziusrahmen an Gepäckrahmen 8 Nm Abklebungen entfernen. Fahrersitz einbauen ( 43). Soziussitz einbauen ( 43). Hinterradständer entfernen.
Zubehör 9 108 z
Pflege Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Fahrzeugwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 10 109 Lackpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Motorrad stilllegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Konservierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Motorrad in Betrieb nehmen . . . . . . . 112 Pflege Reinigung empfindlicher Fahrzeugteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Pflege 110 z Pflegemittel Fahrzeugwäsche BMW Motorrad empfiehlt, Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner erhalten. BMW CareProducts sind werkstoffgeprüft, laborgetestet und praxiserprobt und bieten optimale Pflege und Schutz für die in Ihrem Fahrzeug verwendeten Werkstoffe. BMW Motorrad empfiehlt, Insekten und hartnäckige Verschmutzungen auf lackierten Teilen vor der Fahrzeugwäsche mit BMW Insekten-Entferner einzuweichen und abzuwaschen.
Reinigung empfindlicher Fahrzeugteile Kunststoffe ACHTUNG Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel. Beschädigung von Kunststoffoberflächen. Keine alkoholhaltigen, lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reiniger verwenden. Keine Insektenschwämme oder Schwämme mit harter Oberfläche verwenden. Verkleidungsteile Verkleidungsteile mit Wasser und BMW Kunststoff-Pflegeemulsion säubern. Scheinwerferglas und Streuscheiben aus Kunststoff Schmutz und Insekten mit weichem Schwamm und viel Wasser entfernen.
10 Pflege 112 z ACHTUNG Verwendung von Silikonsprays zur Pflege von Dichtgummis. Beschädigung der Dichtgummis. Keine Silikonsprays oder silikonhaltigen Pflegemittel verwenden. Lackpflege Eine regelmäßige Fahrzeugwäsche beugt Langzeiteinwirkungen lackschädigender Stoffe vor, besonders wenn Ihr Fahrzeug in Gegenden mit hoher Luftverschmutzung oder natürlicher Verunreinigung gefahren wird, z. B. Baumharz oder Blütenstaub.
10 113 Pflege Vor dem Starten Checkliste beachten.
10 Pflege 114 z
Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Fahrwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Verschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . 130 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Technische Daten 116 z Störungstabelle Motor springt nicht oder nur zögerlich an. Ursache Behebung Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter in Betriebsstellung Seitenstütze ausgestellt und Gang eingelegt Seitenstütze einklappen Gang eingelegt und Kupplung nicht betätigt Getriebe in Leerlauf schalten oder Kupplung betätigen Kraftstoffbehälter leer Tankvorgang ( Batterie leer Angeklemmte Batterie laden ( 63). 97).
Verschraubungen Wert Gültig 117 Bremssattel an Teleskopgabel M10 x 65 38 Nm Klemmschrauben in Achsaufnahme M8 x 35 Schrauben 6-mal im Wechsel festziehen 19 Nm Steckachse in Achsaufnahme M24 x 1,5 50 Nm Hinterrad Wert Gültig z Hinterrad an Radträger M10 x 53 x 1,25 über Kreuz festziehen 60 Nm Spiegelarm Wert Spiegel (Kontermutter) an Adapter Linksgewinde, M10 x 1,25 11 Technische Daten Vorderrad 22 Nm Gültig
11 Technische Daten 118 z Spiegelarm Wert Gültig Adapter an Klemmbock M10 25 Nm Scheinwerfer Wert Gültig Scheinwerfer an Halter M8 x 40 19 Nm Vorderradabdeckung Wert Gültig Radabdeckung vorn an Gabel M5 x 20 5 Nm Rahmen Wert Fußrastenanlage an Heckrahmen M8 x 25 19 Nm Soziusrahmen an Heckrahmen M8 x 30 19 Nm Soziusrahmen an Gepäckrahmen M6 x 20 8 Nm Gültig
Abgasanlage Wert Gültig Schelle an Schalldämpfer und Abgaskrümmer M8 x 40 - 10.
11 Technische Daten 120 z Motor Motornummernsitz Kurbelgehäuse unten rechts, vor Zylinder Motortyp 122EJ Motorbauart In Längsrichtung angeordneter ZweizylinderViertakt-Boxermotor mit jeweils zwei obenliegenden Nockenwellen, vier radial angeordneten Ventilen pro Zylinder, Luftkühlung, ölgekühltem Auslassbereich und elektronischem Motormanagement Hubraum 1170 cm3 Zylinderbohrung 101 mm Kolbenhub 73 mm Verdichtungsverhältnis 12,0:1 Nennleistung 81 kW, bei Drehzahl: 7750 min-1 Drehmoment 11
Empfohlene Kraftstoffqualität Superplus bleifrei (max. 10 % Ethanol, E10) 98 ROZ/RON 91 AKI Alternative Kraftstoffqualität Super bleifrei (geringfügige Leistungseinschränkung und ggf. höherer Verbrauch) (max. 10 % Ethanol, E10) 95 ROZ/RON 89 AKI Nutzbare Kraftstofffüllmenge ca. 18 l Kraftstoffreservemenge ca.
11 Technische Daten 122 z Motoröl Motoröl-Füllmenge max 4,0 l, mit Filterwechsel Spezifikation SAE 15W-50, API SJ / JASO MA2, Additive (z. B.
Getriebebauart schrägverzahntes 6-Gang-Getriebe mit integriertem Torsionsdämpfer, Klauenschaltung über Schiebemuffen Getriebeübersetzungen 1,737, Primärübersetzung 2,375 (38:16 Zähne), 1. Gang 1,696 (39:23 Zähne), 2. Gang 1,296 (35:27 Zähne), 3. Gang 1,065 (33:31 Zähne), 4. Gang 0,939 (31:33 Zähne), 5. Gang 0,848 (28:33 Zähne), 6.
11 124 Fahrwerk Vorderrad Bauart der Vorderradführung Upside-Down-Teleskopgabel Federweg vorn 120 mm, am Rad Technische Daten Hinterrad Bauart der Hinterradführung Aluminiumguss-Einarmschwinge mit BMW Motorrad Paralever Bauart der Hinterradfederung Zentralfederbein mit Schraubenfeder, einstellbare Zugstufendämpfung und Federvorspannung Federweg am Hinterrad 120 mm Empfehlung der Fahrwerkseinstellung für Solobetrieb Federvorspannung, Einstellrad gegen Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Dämpfu
Bauart der Vorderradbremse Hydraulisch betätigte Doppelscheibenbremse mit 4-Kolben-Radial-Monoblocksätteln und schwimmend gelagerten Bremsscheiben Bremsbelagsmaterial vorn Sintermetall Bremsscheibenstärke vorn min 4 mm, Verschleißgrenze Leerweg der Bremsbetätigung (Vorderradbremse) 1,85±0,25 mm, am Kolben Bauart der Hinterradbremse Hydraulisch betätigte Scheibenbremse mit 2KolbenSchwimmsattel und fester Bremsscheibe Bremsbelagsmaterial hinten organisch Bremsscheibenstärke hinten min 4,5 mm, V
11 Technische Daten 126 z Räder und Reifen Empfohlene Reifenpaarungen Eine Übersicht der aktuellen Reifenfreigaben erhalten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner oder im Internet unter bmw-motorrad.com.
Hinterradbauart Speichenrad mit 40 Speichen Hinterradfelgengröße 5.
11 Technische Daten 128 z Elektrik Elektrische Belastbarkeit der Steckdose 5A Batterie Batteriebauart AGM-Batterie (Absorbent Glass Mat) Batterienennspannung 12 V Batterienennkapazität 14 Ah Zündkerzen Zündkerzen-Hersteller und -Bezeichnung NGK MAR8B-JDS Elektrodenabstand der Zündkerze 0,8 mm Leuchtmittel Leuchtmittel für Abblend- und Fernlicht H4 / 12 V / 60/55 W Leuchtmittel für Standlicht W5W / 12 V / 5 W Leuchtmittel für Heck-/Bremsleuchte LED Leuchtmittel für Blinkleuchten vorn R
Rahmenbauart 4-teiliger Rahmen aus Stahlrohr mit mittragender Antriebseinheit Typenschildsitz Lenkkopf vorn links Sitz der Fahrzeug-Identifizierungsnummer Heckrahmen vorn rechts unten Maße Fahrzeuglänge 2085 mm Fahrzeughöhe 1265 mm, in DIN-Normallage; mit Spiegel Fahrzeugbreite 890 mm, mit Spiegel Fahrersitzhöhe 785 mm, ohne Fahrer mit Custom-Fahrersitz SZ Fahrerschrittbogenlänge mit Custom-Fahrersitz SZ 775 mm, ohne Fahrer 1760 mm, ohne Fahrer 1755 mm, ohne Fahrer 11 129 Technische Date
11 Technische Daten 130 z Gewichte Leergewicht 222 kg, DIN Leergewicht, fahrfertig 90 % betankt, ohne SA Zulässiges Gesamtgewicht 430 kg Maximale Zuladung 208 kg Fahrwerte Anfahrvermögen an Steigungen (bei zulässigem Gesamtgewicht) 20 % Höchstgeschwindigkeit >200 km/h Diebstahlwarnanlage mit Diebstahlwarnanlage (DWA) SA Aktivierungszeit bei Inbetriebnahme 15 s Alarmdauer 26 s Aktivierungszeit zwischen zwei Alarmen 12 s Temperaturbereich -40...85 °C Betriebsspannung 9...
Fernbedienung 11 mit Diebstahlwarnanlage (DWA) SA 10 m Empfangsbereitschaft für die Fernbedienung 1 h, nach Zündung aus Signalfrequenz 25 kHz, Breitband Übertragungsfrequenz 433,92 MHz Batteriespannung (für Fernbedienung) 3V Batterietyp (für Fernbedienung) CR 2032 Lithium Technische Daten 131 Reichweite der Fernbedienung z
Technische Daten 11 132 z
Service BMW Motorrad Service . . . . . . . . . . . . 134 BMW Motorrad Mobilitätsleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 12 133 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Einfahrkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Standard BMW Service . . . . . . . . . . . . 138 Wartungsbestätigungen. . . . . . . . . . . . 139 Servicebestätigungen . . . . . . . . . . . . . . 144 Service Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Service 134 z BMW Motorrad Service Über sein flächendeckendes Händlernetz betreut BMW Motorrad Sie und Ihr Motorrad in über 100 Ländern der Welt. Die BMW Motorrad Partner verfügen über die technischen Informationen und das technische KnowHow, um alle Wartungs- und Reparaturarbeiten an Ihrer BMW zuverlässig durchzuführen. Den nächstgelegenen BMW Motorrad Partner finden Sie über unsere Internetseite unter "www.bmw-motorrad.com". WARNUNG Unsachgemäß ausgeführte Wartungs- und Reparaturarbeiten.
Die BMW Einfahrkontrolle ist durchzuführen zwischen 500 km und 1200 km. BMW Service Der BMW Service wird einmal pro Jahr durchgeführt, der Umfang der Services kann abhängig vom Fahrzeugalter und den gefahrenen Kilometern variieren. Ihr BMW Motorrad Partner bestätigt Ihnen den durchgeführten Service und trägt den Termin für den nächsten Service ein. Für Fahrer mit hoher Jahreskilometerleistung kann es unter Umständen notwendig sein, bereits vor dem eingetragenen Termin zum Service zu kommen.
Service 12 136 z
c 1 2 Einfahrkontrolle ( 138) Standard BMW Service ( 138) 3 Ölwechsel im Motor mit Filter 4 Ölwechsel im Winkelgetriebe hinten 5 Ventilspiel prüfen 6 Getriebeöl wechseln 7 Alle Zündkerzen ersetzen 8 Luftfiltereinsatz ersetzen 9 Riemen für Generator ersetzen 10 Ölwechsel in der Teleskopgabel 11 Motor Synchronisation einstellen 12 Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln a jährlich oder alle 10000 km (was zuerst eintritt) b alle 2 Jahre oder alle 20000 km (was zuerst eintritt) d e erstmalig nach eine
12 Service 138 z Einfahrkontrolle Die Einfahrkontrolle beinhaltet folgende Prüf- und Wartungsarbeiten. Servicedatum und Restwegstrecke setzen. Fahrzeugtest mit BMW Motorrad Diagnosesystem durchführen. Ölwechsel im Motor mit Filter. Öl im Winkelgetriebe wechseln. Lenkkopflager einstellen. Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse prüfen. Bremsflüssigkeitsstand der Hinterradbremse prüfen. Seilzüge auf Leichtgängigkeit, Scheuer- und Knickstellen und Spiel prüfen. Reifenprofiltiefe und -fülldruck prüfen.
Wartungsbestätigungen durchgeführt am BMW Einfahrkontrolle durchgeführt 139 am bei km Nächster Service spätestens am oder, wenn früher erreicht, bei km Stempel, Unterschrift 12 Stempel, Unterschrift Service BMW Übergabedurchsicht z
12 Service 140 z BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt am am am bei km bei km bei km Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, bei km bei km bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift
BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt am am am bei km bei km bei km Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, bei km bei km bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift 12 141 Service BMW Service z
12 Service 142 z BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt am am am bei km bei km bei km Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, bei km bei km bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift
BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt am am am bei km bei km bei km Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens Nächster Service spätestens am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, am oder, wenn früher erreicht, bei km bei km bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift 12 143 Service BMW Service z
12 144 Servicebestätigungen Die Tabelle dient dem Nachweis von Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie von eingebautem Sonderzubehör und von durchgeführten Sonderaktionen.
Bei km Datum 12 145 Service Durchgeführte Arbeit z
Service 12 146 z
Zertifikat für elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC Approval Ring aerial in the ignition switch To verify the authorization of the ignition key, the electronic immobilizer exchanges information with the ignition key via the ring aerial. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Approbation de la FCC Antenne annulaire présente dans le commutateur d'allumage Pour vérifier l'autorisation de la clé de contact, le système d'immobilisation électronique échange des informations avec la clé de contact via l'antenne annulaire. Le présent dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
14 Stichwortverzeichnis 150 z A Abkürzungen und Symbole, 6 ABS Eigendiagnose, 59 Technik im Detail, 68 Warnanzeigen, 29 Abstellen, 62 Aktualität, 7 Alarm auslösen, 48 Alarmfunktion Bewegungssensor aktivieren, 47 deaktivieren, 49 Anmelden Fernbedienung, 52 Ausstattung, 7 B Batterie abgeklemmte Batterie laden, 98 angeklemmte Batterie laden, 97 Batterie ersetzen, 98 Position am Fahrzeug, 16 Technische Daten, 128 Warnanzeige für Batterieladestrom, 28 Wartungshinweise, 96 wechseln, 54 Betriebsanleitung Posi
G Geschwindigkeitsanzeige, 17 Getriebe Technische Daten, 123 Gewichte Technische Daten, 130 H Heizgriffe bedienen, 38 Hinterradantrieb Technische Daten, 123 Hinterradständer anbauen, 74 Hupe, 14 I Instrumentenkombination Übersicht, 17 Umgebungshelligkeitssensor, 17 K Kombischalter Übersicht links, 14 Übersicht rechts, 15 Kontrollleuchten, 17 Übersicht, 20 Kraftstoff Einfüllstutzen, 11 Reservemenge, 23 Tankvorgang, 63 Technische Daten, 121 Kraftstoffreserve Warnanzeige, 27 Kupplung Flüssigkeitsbehälter, 11
14 Stichwortverzeichnis 152 z Parklicht bedienen, 35 Standlicht, 35 M Maße Technische Daten, 129 Mobilitätsleistungen, 134 Motor starten, 58 Technische Daten, 120 Warnanzeige Motorelektronik, 27 Motoröl Einfüllöffnung, 13 Füllstand prüfen, 75 Füllstandsanzeige, 11 nachfüllen, 76 Technische Daten, 122 Motorrad abstellen, 62 pflegen, 109 reinigen, 109 stilllegen, 112 verzurren, 64 Multifunktionsdisplay, 17 Anzeige auswählen, 34 Bedeutung der Symbole, 22 Bedienelement, 14 Übersicht, 21 N Not-Aus-Schalter,
T Tanken, 63 Technische Daten Batterie, 128 Bremsen, 125 Elektrik, 128 Fahrwerk, 124 Getriebe, 123 Gewichte, 130 Hinterradantrieb, 123 Kraftstoff, 121 Kupplung, 122 Leuchtmittel, 128 Maße, 129 Motor, 120 Motoröl, 122 Normen, 7 Räder und Reifen, 126 Rahmen, 129 Zündkerzen, 128 Typenschild Position am Fahrzeug, 11 U Übersichten Instrumentenkombination, 17 linke Fahrzeugseite, 11 linke Lenkerarmatur, 14 Multifunktionsdisplay, 21 rechte Fahrzeugseite, 13 rechte Lenkerarmatur, 15 unter der Sitzbank, 16 Warn- un
14 Stichwortverzeichnis 154 z Wartung allgemeine Hinweise, 72 Wartungsplan, 137 Wartungsbestätigungen, 139 Wartungsintervalle, 134 Wegfahrsperre Reserveschlüssel, 33 Warnanzeige, 27 Wegstreckenzähler Bedienelement, 17 zurücksetzen, 34 Werkseinstellungen, 50 Z Zubehör allgemeine Hinweise, 100 Zuladungstabelle Hinweisschild, 16 Zündkerzen Technische Daten, 128 Zündung ausschalten, 32 einschalten, 32
Stichwortverzeichnis 14 155 z
In Abhängigkeit vom Ausstattungs- bzw. Zubehörumfang Ihres Fahrzeugs, aber auch bei Länderausführungen, können Abweichungen zu Bild- und Textaussagen auftreten. Etwaige Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Maß-, Gewichts-, Verbrauchsund Leistungsangaben verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen. Änderungen in Konstruktion, Ausstattung und Zubehör bleiben vorbehalten. Irrtum vorbehalten.
Wichtige Daten für den Tankstopp: Kraftstoff Empfohlene Kraftstoffqualität Superplus bleifrei (max. 10 % Ethanol, E10) 98 ROZ/RON 91 AKI Alternative Kraftstoffqualität Super bleifrei (geringfügige Leistungseinschränkung und ggf. höherer Verbrauch) (max. 10 % Ethanol, E10) 95 ROZ/RON 89 AKI Nutzbare Kraftstofffüllmenge ca. 18 l Kraftstoffreservemenge ca.
