Installation Guide

Installation Instructions

Instructions d'installation

Step/ Étape 7

The short water line is HOT (1) water, while

the longer water line is COLD (2). Securely

attach both HOT (Red - 1) and COLD (Blue -

2) water hoses to the faucet. Attach the

weight (3) onto the pull out hose at your

desired location. Note: The weight should

NOT make contact with the faucet line

hoses when the faucet head is pulled out.

La ligne d'eau courte est l'eau CHAUDE (1),

tandis que la ligne d'eau plus longue est

FROIDE (2). Fixer solidement les tuyaux d'eau

CHAUDE (Rouge - 1) et FROIDE (Bleu - 2) au

robinet. Fixer le poids (3) sur le tuyau à retirer

à l'endroit désiré. Remarque: Le poids ne doit

PAS entrer en contact avec les tuyaux de

robinetterie lorsque la tête du robinet est

tirée.

Step/ Étape 8

Connect the water hoses (1) onto the water

valves (we recommend using plumbers tape

to prevent leakage). Turn on water valves.

Raccorder les tuyaux d'eau (1) sur les robinets

d'eau (nous recommandons d'utiliser du

ruban de plomberie pour éviter les fuites).

Ouvrir les robinets d'eau.

Note: A small amount of water may run from the spout or drip for a very short period after the faucet is

shut oﬀ. This is a natural occurrence caused by long, ﬂexible hoses.

Remarque: Une petite quantité d'eau peut couler à partir du bec ou dégoutter pendant une très courte

période après la fermeture du robinet. Ceci est un phénomène naturel causé par de longs tuyaux

ﬂexibles.