Owners Manual
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Preventing material damage
- 3 Environmental protection and energy-saving
- 4 Familiarizing yourself with your appliance
- 5 Accessories
- 6 Before using for the first time
- 7 Oven operation
- 7.1 Setting the heating mode and temperature
- 7.2 Turning the oven off
- 7.3 Temperature range by heating mode
- 7.4 Heating time limitation
- 7.5 Fast preheat
- 7.6 Meat probe
- 7.7 Turning the panel lock on or off
- 7.8 Kitchen timer
- 7.9 Oven timer
- 7.10 Sabbath mode
- 7.11 Basic settings
- 7.12 General tips for heating modes
- 7.12.1 How to use bake mode
- 7.12.2 How to use convection bake mode
- 7.12.3 How to use convection multi-rack/true convection mode
- 7.12.4 How to use pizza mode
- 7.12.5 How to use roast mode
- 7.12.6 How to use convection roast mode
- 7.12.7 How to use convection broil mode
- 7.12.8 How to use proof mode
- 7.12.9 How to use warm mode
- 7.13 Getting the best results
- 8 Cooktop operation
- 8.1 Turning the cooktop on
- 8.2 Turning the cooktop off
- 8.3 Cooking zone settings
- 8.4 Recommended cooking settings
- 8.5 FlexInduction™ cooking zone
- 8.5.1 Cookware recommendations for the flexible cooking zone
- 8.5.2 Using the flexible zone as two separate cooking zones
- 8.5.3 Activating the FlexInduction™ function
- 8.5.4 Changing the power level for the flexible cooking zone
- 8.5.5 Adding cookware to the flexible cooking zone
- 8.5.6 Deactivating the FlexInduction™ function
- 8.6 PowerMove® function
- 8.7 Kitchen timer
- 8.8 Count-up timer
- 8.9 SpeedBoost®
- 8.10 ShortBoost
- 8.11 Keep warm
- 8.12 AutoChef®
- 8.13 Panel lock
- 8.14 Wipe protection
- 8.15 Basic settings
- 8.16 Energy consumption display
- 8.17 PowerManager function
- 8.18 Induction cooking
- 9 Warming drawer operation
- 10 Cleaning and maintenance
- 11 Troubleshooting
- 12 Disposal
- 13 Customer service
- 14 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Utilisation prévue
- 1.4 Restriction sur le groupe d'utilisateurs
- 1.5 Utilisation sécuritaire
- 1.6 Sécurité des enfants
- 1.7 Sécurité alimentaire
- 1.8 Fonction de nettoyage
- 1.9 Installation et entretien appropriés
- 1.10 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 2 Prévenir les bris matériels
- 3 Protection de l'environnement et économies
- 4 Description de l'appareil
- 5 Accessoires
- 6 Avant d'utiliser pour la première fois
- 7 Fonctionnement du four
- 7.1 Réglage du mode de chauffage et de la température
- 7.2 Éteindre le four
- 7.3 Plage de température par mode de chauffage
- 7.4 Limitation du temps de chauffage
- 7.5 Préchauffage rapide
- 7.6 Sonde thermométrique
- 7.7 Activer ou désactiver le verrouillage du panneau
- 7.8 Minuterie de cuisine
- 7.9 Minuterie du four
- 7.10 Mode sabbat
- 7.11 Réglages de base
- 7.12 Conseils généraux pour les modes de chauffage
- 7.12.1 Comment utiliser le mode de cuisson
- 7.12.2 Comment utiliser le mode de cuisson par convection
- 7.12.3 Comment utiliser le mode de convection multi-grille/vraie convection
- 7.12.4 Comment utiliser le mode pizza
- 7.12.5 Comment utiliser le mode de rôtissage
- 7.12.6 Comment utiliser le mode de rôtissage par convection
- 7.12.7 Comment utiliser le mode de cuisson au gril par convection
- 7.12.8 Comment utiliser le mode de fermentation
- 7.12.9 Comment utiliser le mode maintenir au chaud
- 7.13 Obtenir les meilleurs résultats
- 8 Fonctionnement de la table de cuisson
- 8.1 Mise en marche de la table de cuisson
- 8.2 Mise à l'arrêt de la table de cuisson
- 8.3 Paramètres de la zone de cuisson
- 8.4 Paramètres de cuisson recommandés
- 8.5 Zone de cuisson FlexInduction™
- 8.5.1 Recommandations de batterie de cuisine pour la zone de cuisson flexible
- 8.5.2 Utilisation de la zone flexible comme deux zones de cuisson séparées
- 8.5.3 Activer la fonction FlexInduction™
- 8.5.4 Modification du niveau de puissance de la zone de cuisson flexible
- 8.5.5 Ajout d'ustensiles de cuisine à la zone de cuisson flexible
- 8.5.6 Désactivation de la fonction FlexInduction™
- 8.6 PowerMove® fonction
- 8.7 Kitchen timer
- 8.8 Count-up timer
- 8.9 SpeedBoost®
- 8.10 ShortBoost
- 8.11 Garder au chaud
- 8.12 AutoChef®
- 8.13 Verrouillage du panneau
- 8.14 Protection essuyageProtection essuyage
- 8.15 Réglages de base
- 8.16 Affichage de la consommation énergétique
- 8.17 Fonction PowerManager
- 8.18 Cuisson par induction
- 9 Fonctionnement du tiroir réchaud
- 9.1 Niveaux du tiroir réchaud
- 9.2 Allumer le tiroir réchaud
- 9.3 Éteindre le tiroir réchaud
- 9.4 Utilisation du tiroir réchaud en mode Sabbat
- 9.5 Réchauffer des bols et des assiettes vides
- 9.6 Mettre croustillant des articles rassis
- 9.7 Conseils généraux pour le tiroir réchaud
- 9.8 Recommandations de température du tiroir réchaud
- 10 Nettoyage et entretien
- 11 Dépannage
- 12 Élimination
- 13 Service à la clientèle
- 14 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
fr-ca
49
Table des matières
1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .........50
1.1 Définitions des termes de sécurité ...........................50
1.2 Indications générales ...............................................50
1.3 Utilisation prévue .....................................................50
1.4 Restriction sur le groupe d'utilisateurs......................50
1.5 Utilisation sécuritaire ................................................50
1.6 Sécurité des enfants ................................................55
1.7 Sécurité alimentaire .................................................55
1.8 Fonction de nettoyage..............................................55
1.9 Installation et entretien appropriés ...........................56
1.10 Mises en garde conformément à la proposition
65 de l'État de Californie ........................................57
2 Prévenir les bris matériels ......................................58
2.1 Prévenir les dommages à la cavité du four...............58
2.2 Éviter d'endommager la table de cuisson.................58
3 Protection de l'environnement et économies ........58
3.1 Mise au rebut de l’emballage ...................................58
3.2 Économie d'énergie lors de l'utilisation du four.........59
3.3 Économie d'énergie lors de l'utilisation de la table
de cuisson................................................................59
4 Description de l'appareil .........................................60
4.1 Électroménager........................................................60
4.2 Panneaux de commande .........................................61
5 Accessoires..............................................................66
5.1 Autres accessoires...................................................66
5.2 Positions des grilles .................................................66
5.3 Utilisation sûre des grilles de four.............................67
5.4 Insertion de la grille métallique.................................67
5.5 Insertion de la grille télescopique .............................67
6 Avant d'utiliser pour la première fois .....................68
6.1 Nettoyage de l'appareil avant sa première
utilisation..................................................................68
6.2 Réglage de l’horloge ................................................68
7 Fonctionnement du four..........................................68
7.1 Réglage du mode de chauffage et de la
température .............................................................68
7.2 Éteindre le four.........................................................68
7.3 Plage de température par mode de chauffage .........68
7.4 Limitation du temps de chauffage.............................68
7.5 Préchauffage rapide.................................................69
7.6 Sonde thermométrique.............................................69
7.7 Activer ou désactiver le verrouillage du panneau .....69
7.8 Minuterie de cuisine .................................................69
7.9 Minuterie du four ......................................................70
7.10 Mode sabbat ..........................................................70
7.11 Réglages de base ..................................................70
7.12 Conseils généraux pour les modes de chauffage...71
7.13 Obtenir les meilleurs résultats ................................73
8 Fonctionnement de la table de cuisson .................74
8.1 Mise en marche de la table de cuisson ....................74
8.2 Mise à l'arrêt de la table de cuisson .........................74
8.3 Paramètres de la zone de cuisson ...........................74
8.4 Paramètres de cuisson recommandés .....................75
8.5 Zone de cuisson FlexInduction™ .............................76
8.6 PowerMove® fonction ..............................................77
8.7 Kitchen timer..............................................................78
8.8 Count-up timer ...........................................................78
8.9 SpeedBoost® ...........................................................78
8.10 ShortBoost...............................................................79
8.11 Garder au chaud......................................................79
8.12 AutoChef® ..............................................................80
8.13 Verrouillage du panneau..........................................83
8.14 Protection essuyageProtection essuyage ................83
8.15 Réglages de base....................................................83
8.16 Affichage de la consommation énergétique .............84
8.17 Fonction PowerManager..........................................84
8.18 Cuisson par induction ..............................................85
9 Fonctionnement du tiroir réchaud............................86
9.1 Niveaux du tiroir réchaud ...........................................86
9.2 Allumer le tiroir réchaud .............................................86
9.3 Éteindre le tiroir réchaud............................................86
9.4 Utilisation du tiroir réchaud en mode Sabbat..............86
9.5 Réchauffer des bols et des assiettes vides ................86
9.6 Mettre croustillant des articles rassis .........................86
9.7 Conseils généraux pour le tiroir réchaud....................87
9.8 Recommandations de température du tiroir
réchaud......................................................................87
10 Nettoyage etentretien.............................................87
10.1 Produits de nettoyage..............................................87
10.2 Nettoyage et entretien de la table de cuisson ..........88
10.3 Nettoyage et entretien du four..................................89
10.4 Nettoyer le tiroir réchaud..........................................93
11 Dépannage ...............................................................95
12 Élimination ...............................................................98
12.1 Éliminer un appareil usagé ......................................98
13 Service à la clientèle................................................98
13.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de
fabrication (FD)........................................................98
13.2 Emplacement de la plaque signalétique...................98
14 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU
PRODUIT ..................................................................98
14.1 Couverture de la garantie limitée .............................98
14.2 Durée de la garantie ................................................99
14.3 Réparation ou remplacement : votre recours
exclusif ....................................................................99
14.4 Produit hors garantie................................................99
14.5 Exclusions de garantie.............................................99
14.6 Obtention du service de garantie ...........................100