operation manual

6 | Deutsch
1 609 92A 28G | (2.2.16) Bosch Power Tools
Technische Daten
Betrieb
Inbetriebnahme
 Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Ladegerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeich-
nete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben werden.
Ladevorgang
Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade-
gerätes in die Steckdose gesteckt und der Akku 1 in den Lade-
schacht 4 eingesteckt wird.
Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand
des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutem-
peratur und -spannung mit dem jeweils optimalen Ladestrom
geladen.
Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah-
rung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen.
Bedeutung der Anzeigeelemente
Blinklicht grüne Akku-Ladeanzeige 2
Der Schnellladevorgang wird durch Blinken
der grünen Akku-Ladeanzeige 2 signalisiert.
Der Akku kann zu jedem Zeitpunkt heraus ge-
nommen und verwendet werden.
Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Tempe-
ratur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich ist, sie-
he Abschnitt „Technische Daten“.
Sobald ca. 80 % der Akkukapazität erreicht
wurden, verlangsamt sich das Blinken der grü-
nen Akku-Ladeanzeige. Der Schnellladevor-
gang ist nun abgeschlossen. Verbleibt der Akku
im Ladegerät wird der Ladevorgang im Long Life Lademodus
abgeschlossen.
Dauerlicht grüne Akku-Ladeanzeige 2
Das Dauerlicht der grünen Akku-Ladeanzeige
2 signalisiert, dass der Akku vollständig aufge-
laden ist.
Der Akku kann anschließend zum sofortigen Gebrauch ent-
nommen werden.
Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak-
ku-Ladeanzeige 2, dass der Netzstecker in die Steckdose ein-
gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist.
Dauerlicht rote Akku-Ladeanzeige 3
Das Dauerlicht der roten Akku-Ladeanzeige 3
signalisiert, dass die Temperatur des Akkus au-
ßerhalb des zulässigen Ladetemperaturberei-
ches ist, siehe Abschnitt „Technische Daten“.
Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist, beginnt
der Ladevorgang.
Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige 3
Das Blinklicht der roten Akku-Ladeanzeige 3
signalisiert eine andere Störung des Ladevor-
ganges, siehe Abschnitt „Fehler – Ursachen
und Abhilfe“.
Anzeigen an 36-V-Akkus
Während des Ladevorganges leuchten die drei grünen Akku-
Ladezustandsanzeigen 5 des Akkus nacheinander auf und
erlöschen kurzzeitig. Der Akku ist vollständig geladen, wenn
die drei grünen Anzeigen dauerhaft leuchten. Etwa 5 Minuten
nachdem der Akku vollständig geladen wurde, erlöschen die
drei grünen Anzeigen wieder.
Ladegerät GAL 3680 CV GAL 1880 CV
Sachnummer
2 607 225 ...
2 607 226 ...
2 607 225 9..
2 607 226 0..
Akku-Ladespannung
(automatische Spannungserkennung)
V 14,4–36 14,4–18
Ladestrom
A8,08,0
Zulässiger Ladetemperaturbereich
°C 0–45 0–45
Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca.
(80%) 100% (80%) 100%
–1,3 Ah
min (10) 25 (10) 25
–1,5 Ah
min (10) 25 (10) 25
–2,0 Ah
min (15) 30 (15) 30
–2,6 Ah
min (15) 30 (15) 30
–3,0 Ah
min (20) 35 (20) 35
–4,0 Ah
min (25) 35 (25) 35
–5,0 Ah
min (35) 45 (35) 45
–6,0 Ah
min (35) 55 (35) 55
Anzahl der Akkuzellen
4–30 4–10
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
kg 0,9 0,7
Schutzklasse
/ II / II
80 %
OBJ_BUCH-2529-002.book Page 6 Tuesday, February 2, 2016 2:48 PM