Operation Manual

NR
_Éï~~êíáàÇ=î~å=ÇÉ=
ÇáÉéîêáÉëï~êÉå
aÉ=ÄÉï~~êíáàÇ=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
ÜÉí ëççêí=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK=
_áà=ÉÉå=ÖÉãáÇÇÉäÇÉ=íÉãéÉê~íììêW
låíÇççáÉå=î~å=
ÇáÉéîêáÉëï~êÉå
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ëççêí=Éå=ÄÉêÉáÇá åÖëïáàòÉ=
î~å=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=âìåí=ì=âáÉòÉå=ìáí=
ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåW
Ó Äáà=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììê
Óáå=ÇÉ=âçÉäâ~ëí
Ó áå=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=çîÉå=ãÉí=çÑ=
òçåÇÉê ÜÉíÉäìÅÜíî Éåíáä~íçê
Ó áå=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçå
^~åïáàòáåÖW
e~äÑ=çÑ =ÖÉÜÉÉä=çåíÇç çáÇ É=ÇáÉé îêáÉëï~êÉå=
åáÉí=çéåáÉìï=áåîêáÉòÉåK=m~ë=å~=ÜÉí=
âçâÉå=çÑ=Äê~ÇÉå=âìååÉå=ÇÉ=äÉîÉåëJ
ãáÇÇÉäÉå=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=áåÖÉîêçêÉåK
j~ñáã~äÉ=
áåîêáÉëÅ~é~ÅáíÉáí
aÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÉíÉå=òç=ëåÉä=
ãçÖÉäáàâ=Çççê=Éå=Çççê=ïçêÇÉå=áåÖÉJ
îêçêÉåK=^ääÉÉå=òç=ÄäáàîÉå=îáí~ãáåÉëI=
îçÉÇáåÖëï~~êÇÉI=âäÉìê=Éå=ëã~~â=
ÄÉÜçìÇÉåK
dÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=áåîêáÉëJ
Å~é~ÅáíÉáí=ÄáååÉå=OQ=ììê=îáåÇí=ì=çé=
ÜÉí íóéÉéä~~íàÉK
aÉ=ã~ñáã~äÉ=áåîêáÉëÅ~é~ÅáíÉáí=ïçêÇí=áå=
ÜÉí=ÄçîÉåëíÉ=ÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ÇáÉ éîêáÉëJ
êìáãíÉ=ÄÉêÉáâíK
fgëÄÉêÉáÇÉê
aÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=ÇáÉåí=îççê=ÜÉí==ã~âÉå=
î~å áàëÄäçâàÉëK
wçÇê~=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=
ÇáÉéîêáÉëíÉãéÉê~íììê=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíI=
ÄÉÖáåí=ÇÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=ãÉí=ÜÉí=ã~âÉå=
î~å áàëÄäçâàÉëK
^äë=ÜÉí=áàëÄäçâàÉëêÉëÉêîçáê=îçä=áëI=Ç~å=
ïçêÇí=ÇÉ=áàëÄÉêÉáÇáåÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
lã=íÉ=îççêâçãÉå=Ç~í=ÇÉ=áàëÄäçâàÉë=áå=
ÜÉí=êÉëÉêîçáê=~~å=Éäâ~~ê=éä~ââÉåI=Çê~~áí=
áå=ÜÉí=áàëÄäçâàÉëêÉëÉêîçáê=áå=éÉêáçÇáÉâÉ=
~Ñëí~åÇÉå=ÉÉå=ãÉí~äÉå=ëÅÜêçÉÑ=
E~Öáí~íáÉÑìåÅíáÉFK
aÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=â~å=çåÖÉîÉÉê=
NIP âÖ áàëÄäçâàÉë=ÄáååÉå=OQ ììê=
éêçÇìÅÉêÉåK
iÉÖ=åççáí=ÑäÉëëÉå=çÑ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
áå=ÜÉí=áàëÄäçâàÉëêÉëÉêîçáê=çã=ëåÉä=íÉ=
ä~íÉå=âçÉäÉåK=aÉ áàëÄÉêÉáÇÉê=â~å=
ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Éå=Ç~~êÇççê=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK
fgëÄÉêÉáÇÉê=áåëÅÜ~âÉäÉå
 lîÉêíìáÖ=ì=Éêî~å=Ç~í=ÜÉí=áàëÄäçâàÉëJ
êÉëÉêîçáê=çé=òáàå=éä~~íë=òáí=Éå=áë=
î~ëíÖÉâäáâíK=
 qçÉíë=fgëÄÉêÉáÇÉê= =çé=ÜÉí=
ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=áåÇêìââÉåK
lé=ÜÉí=Çáëéä~ó=Äê~åÇí=ÜÉí=ëóãÄççä=
K
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åï áàòáåÖW
^äë=ÇÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âÉÉê=çÑ=
å~=ÉÉå=ä~åÖÉêÉ=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=ÖÉÄêìáâí=
ïçêÇíW=ÇÉ=áàëéêçÇìÅíáÉ=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=Ç~Ö=
çã=ÜóÖáØåáëÅÜÉ=êÉÇÉåÉå=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉåK =
fgëÄäçâàÉë=ïÉÖÖççáÉå=Éå=ÜÉí=êÉëÉêîçáê=
ëÅÜççåã~âÉå>
fgëÄÉêÉáÇÉê=ìáíëÅÜ~âÉäÉå
^~åïáàòá åÖW
t~íÉêíçÉîçÉê=å~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëäáëí=
ÉÉå=é~~ê=ììê=îµµê=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~ å=
ÇÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=çåÇÉêÄêÉâÉåK
lã=ÇÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåW
 qçÉíë=fgëÄÉêÉáÇÉê= =çé=ÜÉí=
ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=áåÇêìââÉåK
fgëÄäçâàÉëêÉëÉêîçáê=Éêìáí=
Ü~äÉå=Éå=ëÅÜççåã~âÉå
^äë=Éê=ä~åÖÉêÉ=íáàÇ=ÖÉÉå=áàëÄäçâàÉë=ìáí=
ÇÉ ÇáëéÉåëÉê=ïçêÇÉå=ÖÉÜ~~äÇI=Ç~å=
âêáãéÉå=ÇÉ=â~åí=Éå=âä~êÉ=áàëÄäçâàÉëI=
ëã~âÉå=òÉ=îÉêëÅÜ~~äÇ=Éå=éä~ââÉå=òÉ=
~~å=Éäâ~~êK
 fgëÄäçâàÉëêÉëÉêîçáê=Éêìáí=Ü~äÉåK
 eÉí=êÉëÉêîçáê=äÉÖÉå=Éå=ãÉí=ä~ìï=
ï~íÉê=ëÅÜççåã~âÉåK
 oÉëÉêîçáê=Éå=íê~åëéçêíëÅÜêçÉÑ=
E~Öáí~íáÉÑìåÅíáÉF=ÖçÉÇ=ÇêççÖïêáàîÉå=
òçÇ~í=ÇÉ=åáÉìïÉ=áàëÄäçâàÉë=åáÉí=
âìååÉå=î~ëíîêáÉòÉåK
 fgëÄäçâàÉëêÉëÉêîç áê=Éê=ïÉÉê=
áåòÉííÉåK
aÉ=éêçÇìÅíáÉ=î~å=áàëÄäçâàÉë=Ö~~í=îÉêÇÉêK
qáéë=çã=ÉåÉêÖáÉ=
íÉ ÄÉëé~êÉå
Ó eÉí=~éé~ê~~í=áå=ÉÉå=ÇêçÖÉI=ÖçÉÇ=
íÉ îÉåíáäÉêÉå=êìáãíÉ=éä~~íëÉåK=
káÉí ÇáêÉÅí=áå=ÇÉ=òçå=çÑ=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÉÉå=ï~êãíÉÄêçå=EÉíÅK=îÉêï~êJ
ãáåÖëê~Çá~íçêI=ÑçêåìáëFK=
j~~â ÉîÉåíìÉÉä=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=
áëçä~íáÉéä~~íK
Ó t~êãÉ=ÖÉêÉÅÜíÉå=Éå=Çê~åâÉå=ÉÉêëí=
ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå=Éå=é~ ë=Ç~~êå~=áå=ÜÉí=
~éé~ê~~í=òÉííÉåK
Ó aÉ=ÇáÉéîêáÉëï~êÉå=çã=íÉ=çåíÇççáÉå=
áå=ÇÉ=âçÉäâ~ëí=äÉÖÖÉåK=aÉ=âçìÇÉ=
î~å=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëï~êÉå=ÄÉåìííÉ å=
çã=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=íÉ=âçÉäÉåK
Ó aÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=òç=âçêí=
ãçÖÉäáàâ=çéÉåÉåK
îáëI=ïçêëíI=âä~~êJ
ÖÉã~~âíÉ=
ÖÉêÉÅÜíÉåI=ÄêççÇ=
Éå Ä~åâÉí
íçí=
S ã~~åÇÉå
â~~ëI=ÖÉîçÖÉäíÉI=
îäÉÉë
íçí=
U ã~~åÇÉå
ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí íçí=
NO ã~~åÇÉå