INSTALLATION MANUAL For Dual Fuel SIR Low Backguard Models/ Modèles/ Modelos: MANUEL D’INSTALLATION HDZBS301 Pour Dossert Bas de Cuisinière Encastrée Bi-Combustible MANUAL DE INSTALACIÓN Placa antisalpicaduras inferior de la estufa deslizante de dos combustibles For Ranges/ Pour Cuisinières/ Estufas/ HDI8054UC HDIP054UC
Table of Contents Safety Definitions . . . . . . . . . . . . . . . 1 Appliance Handling Safety . . . . . . . . . . . . . . 2 Low Backguard Installation (HDZBS301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procedure for a Dual Fuel Slide-In-Range with louver cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 9 WARNING If the information in this manual is not followed exactly, property damage or personal injury may result. Read the instructions completely before attempting one of these procedures. Installation of a Low Backguard requires access to the mounting screws on the back and sides of the range. If electrical or gas connections prevent access to the screws, contact a qualified technician before proceeding.
Low Backguard Installation (HDZBS301) Notice: There are two types of Dual Fuel Slide-In-Ranges; one with a louver cover at the back of the range and one without the louver cover. See the following procedures to determine which model of range that you have and which procedure to follow. Procedure for a Dual Fuel Slide-In-Range with louver cover (see Figure 1) Tools Needed Figure 1: Rear louver cover screw locations • Torx T20 screwdriver 5.
9. Place the Low Backguard in position A (See Figure 3) and then move it to position B (engaging the alignment device 1 inside the Low Backguard) (the appearance of the devices may not be exactly as shown). 10. Rotate the Low Backguard to a vertical position, aligning hole 2 in the Low Backguard with hole 3 on both sides of the range (see Figure 4). Figure 4: Low Backguard placement 2 11. Secure the Low Backguard with one screw at each end (through holes 2 and 3) (lightly tighten). 12.
Procedure for a Dual Fuel Slide-In-Range without louver cover 7. Lower the Low Backguard into place, aligning the holes at 1 with the holes at 2 on both sides of the range. See Figure 7. Tools Needed • Torx T20 screwdriver • gloves Preparation 9 IMPORTANT! Can you slide the range out enough to have access to the rear and side rear trim screws? See Figure 6.
Table des matières Définitions concernant la sécurité . . 1 Sécurité de manutention de l'appareil . . . . . . 2 Installation du dosseret bas (HDZBS301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procédure pour une cuisinière intégrée bicombustible avec grille d'aération . . . . . . . Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marche à suivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définitions concernant la sécurité AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou matériels. 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES 9 AVERTISSEMENT Si les informations figurant dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, des dommages matériels ou des lésions corporelles peuvent s'ensuivre. Lire intégralement les instructions avant de tenter d'effectuer l'une de ces procédures. L'installation d'un dosseret bas nécessite l'accès aux vis de montage à l'arrière et sur les côtés de la cuisinière.
Installation du dosseret bas (HDZBS301) Avis : Il existe deux types de cuisinières intégrées bicombustibles; l'une dispose d'une grille d'aération située à l'arrière de la cuisinière et l'autre pas. Voir les procédures suivantes afin de déterminer quel modèle de cuisinière vous possédez et quelle est la procédure à suivre.
9. Amenez le dosseret bas dans la position A (voir Figure 3), puis déplacez-le vers la position B (en engageant le dispositif d'alignement 1 à l'intérieur du dosseret bas) (ces dispositifs peuvent ne pas correspondre exactement à l'illustration). 10. Faites pivoter le dosseret bas pour le mettre en position verticale tout en alignant le trou 2 dans le dosseret bas avec le trou 3 des deux côtés de la cuisinière (voir Figure 4). Figure 4 : Mise en place du dosseret bas 2 11.
Procédure pour une cuisinière intégrée bi-combustible sans grille d'aération 7. Abaissez le dosseret bas en position tout en alignant les trous de l'emplacement 1 avec les trous de l'emplacement 2 des deux côtés de la cuisinière.
Índice Definiciones de seguridad . . . . . . . . 1 Seguridad en el manejo del electrodoméstico 2 Instalación de la placa antisalpicaduras inferior (HDZBS301) . . . . . . . . . . . . . 3 Procedimiento para una estufa deslizante de dos combustibles que incluye la cubierta de la rejilla de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños al electrodoméstico o daños materiales como resultado de la falta de cumplimiento de esta recomendación. Nota: Esto le avisa sobre información y/o consejos importantes.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, pueden producirse daños materiales o lesiones personales. Lea las instrucciones por completo antes de intentar realizar uno de estos procedimientos. La instalación de una placa antisalpicaduras inferior requiere tener acceso a los tornillos de montaje que se encuentran en la parte trasera y en los lados de la estufa.
Instalación de la placa antisalpicaduras inferior (HDZBS301) Aviso: Existen dos tipos de estufas deslizantes de dos combustibles: una que incluye la cubierta de la rejilla de ventilación en la parte trasera de la estufa y otra que no la incluye. Consulte los siguientes procedimientos para determinar qué modelo de estufa tiene y qué procedimiento seguir. 4. Retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta de la rejilla de ventilación trasera (consulte la Figura 1).
9. Coloque la placa antisalpicaduras inferior en la posición A (consulte la Figura 3) y, luego, muévala a la posición B (enganchando el dispositivo de alineación 1 dentro de la placa antisalpicaduras inferior) (el aspecto de los dispositivos puede no ser exactamente igual al que se muestra). 10. Gire la placa antisalpicaduras inferior hasta colocarla en una posición vertical, alineando el orificio 2 de la placa antisalpicaduras inferior con el orificio 3 en ambos lados de la estufa (consulte la Figura 4).
Procedimiento para una estufa deslizante de dos combustibles que no incluye la cubierta de la rejilla de ventilación 7. Baje la placa antisalpicaduras inferior y colóquela en su lugar, alineando los orificios del número 1 con los orificios del número 2 en ambos lados de la estufa.
1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9001062516• Rev.
