GOURMET EDITION C 2 4 5 6 8 super
'+4#'0# 72/ +10,/%2+% '!&#/&#'10? 2+" /+&'+4#'0# #/91 2$01#))#+ #/91 (#++#+)#/+#+ #"'#+ )#+"# 2*1#*-#/ 12/ 2+" #)>$12+% # !&1#+ #/91 +0!&)'#8#+ #/91 #'+0!& )1#+ #*-#/ 12/ #'+01#)
// +- (1 * + &) ,' &-#' (-) // +- (1 # ,# .+ 11 * +# )&) (,- && 1#)( && ** + "#) )(), + & ** + "#) (( &&) )' ( # )(,# + + & - '* + -.+ ' # (- & / (-#& 1#)( )&& ! + & ** + "#) ( + & ** + "#) !)& + & - '* + -.
! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47 "7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3 '9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
S %5 #)',5)/1 ()4 )6<%15',/755/)-671+ 71( %1()4) )3%4%674)1 (A4*)1 174 820 71()1(-)156 (74',+)*A,46 9)4()1 !15%',+)0?>) 156%//%6-21)1 71( )3%4%674)1 .@11)1 ()1 )176<)4 )4,)&/-', +)*?,4()1 S -) )/).64-5',) )4?6) -11)4,%/& ()5 )4?6)5 8)49)1()1 < )-<+)4?6) )/).64-5',) -5&)4)-6)4 759 S -) (%5 )4?6 0-6 )-1)0 %03*4)-1-+71+5+)4?6 %&6%7)1 2()4 4)-1-+)1 )4 %03* .%11 %1 )/).
$)& ' %& ! $)& !! ! $! ! +# + )* "" $ $ * ) $ *(% ! $ ( "3 * ( ( +# ( + )* ""&" *. )%""* $ * ( !* ( %$$ $ )*( "+$ +) ) *.* +$ $ * $ ( 1 $ ( 1(# '+ "" - ( .!2(& ( * ) $ $$ ) + )* "" $ $ $ $ ( 1(# '+ "" +$, (# ( )* )* $ $ * )%" (&" ** .+ , (- $ $ % ( ) ) $ %" $ $ )* )1$ .+( 1(# '+ "" $.+ "* $ S .+ " !*(% ( $ # S .+ /"4 % ( % " $)* "" ( $ # ** !" && $ " *.
% $ ! " $%" % * $% $ 2 %!$# $ " %# !,5.!8 /+.- $ '.!, %!). 3/( %)8 /) /-- $ '.!) !- #!- (.!) !,5.!- ! " $%"+ #$ $ #$ /( %)-.!''!) !, 7$', /(8 !(+!, ./, 0*) ° % ° !%)-.!'' , -.! -* *". ,7 &!) %#!17)- $.!- !(+!, ./,8 5(+ $!) '!/ $.!. ! " $%" ' + ) ! %! $'!) !% !) !(+!, ./,8 )3!%#!8 5(+ $!) 3!%#!) %! 7$', /(8 !(+!, .
(1* %) #! 0 % (1* !%) #* % !#( $%, 3&12%++%- $%1 %0<2%1 ,)-$%12%-1 9 23-$% 5!02%- ")1 $!1 %0<2 )- %20)%" '%-.,,%- 5)0$ <(0%-$ $%1 0!-1/.021 *!-- %1 4.0*.,,%- $!11 1)#( $!1 ), %0$)#(2%0 %-2(!+2%-% :+ ), <+2%1612%, 4%0+!'%02 !# 2 !3/21#(!+2%0 $0>#*%- !1 %,/%0!230!-7%)'%? <,/#(%- "+)-*2 ")1 $)% '%5>-1#(2% %,/%0!230 %00%)#(2 )12 )% --%-0!3,"%+%3#(23-' +%3#(2%2 "%) '%=&&-%2%0 >0 .0 $%0 %012%- -"%20)%"-!(,% $% --%-0!3, $%1 %0<2%1 0%)-)'% 1)%(% %)-)'%- )% 2%#*$.
# $$ " ( $ * ) " % $ -* " # - ,7 #*$-% ,#(' #& 6"%* -& ',+, " ' (' ' -', *+ "# %# " * 4%, S ( $ #$ #+, 1/#+ " ' & + #,%# " #'! )*4!, & #% -' * *-', * %# ! ' ' % + % ! 5 #'/ #+ ! *' # #' ' $4%, +, ' (' ' &) #' %# " '+&#,, % 1 #+ " -*+, % #+ " S (" #$ #+, ' * 6* ! '1 ( ' #'/ #+ ! *' +# #' * /4*&+, ' (' 1 4+ -' -,, * #& *.
! & " ." '$ + -') +/*+ # ) /" ! & ' ) " ! ),& ,** ! $+ & ,(+* ! $+ ) 2 )3 # & 3!$% * !"& ,& && &) ,%4 $ , !+,& * ! $+ + " 3) " !+,& &,) %"+ #$ ) % ** ) ."* ! & ,& & ! )3& $" ! +)' # &) " & "&" & " * )1+ %"+ $ ,. )% % ** ) ,& +.
S (0* $ $ # *(% ! $ $ "2 * ( $ +# + )* "" $ $ * ( !* $ ( %$$ % ( $ ( 0 $ ( 0(# '+ "" . .!1(& ( ( %$)* $ )%" (&" ** , (- $ $ S (# & ) $ +$ !2 " $ " )) $ S S ) !%##* ,%# %*%( %#&( ))%( ) ! $$ !+(. ( )* *- ) " +* ( - ( $ - $$ ) ( %*%( $) "* * S ) !%##* ,%# 0"* # ** " ) +( % ( " /* S ) )* ## ( $$ .
# " " # # # ! % ! % * "&*&$"* 5(("* -"& %/ ". 2"** &" ! . "-5/ #7- &*0/"* 0.. % (/"* ! # " ! ./ !&" "),"- /0- 30 # ,-7#"* &" * % 2"*&$"* /0*!"* + "&*" "),"- /0- **5%"-0*$ "-#+($/ &./ .
!& " !" $ ' % 2 ! %! ! $" # !" $ ' % " ! ! ! & &! % & ) ( ( ! ' ' #! " ! ( " ) ! ( ! ' ! " & ! 2 ( ! ! ! $ $ ( "
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$ %1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-& , 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -# 1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1 $-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-& , 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 , --$1 +$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41 +." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .% #(2/.2 + x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.
S +)5 1/0,*". /".2& " * 5 % +$" 0%" -,3". ,.! +! ..5 ,10 +5 ,0%". ."- &./ *-.,-". &+/0 )) 0&,+/ +! ."- &./ * 5 -10 0%" 1/". 0 ,+/&!". )" .&/( S "2". 1/" ")" 0.& ) --)& + "/ &+/&!" 0%" --)& + " " $ %" 0"./ ")" 0.& & " * ("./ "0 S 1/" /0" * )" +". 0, !"#.,/0 ,. )" + 0%" --)& + " %" /0" * * 5 -"+"0. 0" ")" 0.& ) - .0/ +! 1/" /%,.07 &. 1&0 S , +,0 1/" -,&+0"! ,. /% .
#$ $ !! $$ $ ' ( %" !! " ! ! S S ! #
2 " $$ " ! " '+ ( ' )' (# '+ ( ( + # $$ " #" " # $ #& ' ( " ( & & & (#& #!$ &(! "( ( !$ & ()& (+ " ° " ° $ $& '' " ( )((#" )"( ( ' & ( !$ & ()& !$ )! " ( ' # ")! &' " ,( (# ( ( !$ & ()& '$ - (' " ( ( & & & (#& #!$ &(! "( ( !$ & ()& ' " °
! & & "" ) & ! & "" !. , $(-. &&$(" .# **&$ ( 1 $. . & -. 5 #)/, !), -1$. #$(" )( .# **&$ ( /,$(" ., (-*),. .$)( .# )$& $( .# )'*, --), ' 2 # 0 !&)1 $(.) .# , !,$" , .$)( -2-. ' 2 , -- ' $( -1$. # # . '* , ./, $-*& 2 &$"#. !& -# - /(.$& .# , +/$, . '* , ./, # - ( , # (. ,$), &$"#. $- -1$. # )( 1# ( .# )), $- )* ( !), -1$. #$(" )( .# **&$ ( !), .# !$,-. .$' & ( .# $(. ,$), - & ($(" # -) % .
! ! ! & ! ! & ' &! & $ $ ' & ! & $ $ $ & +! +! % ) & $ & & " $ &'$ % $ "$! ' S ! & % &) & $$!) %& " ! & % & %% % % &' & !) 5 !& &!$ " $ % !! % % '% & & ! %& +! % S ! & % & & ( $* &!" ! & !!$ !& &!$ & ! !) & ) $ %& +! % '&& $ % $( & % "% & $! & '&& $
" & !!$ % ) & $ ) & $ ! * & ) " $* & !$!' * $ %% & %) & 2 $ $ & ' & & $ !$ & %) & ! & "" % !& &! '% !$ "$! ! " $ ! S ) & ! & "" S ' !'& & % " ' S $!%& & "" S ( & "" !!$% !" $! % ! !)% ' !'& & % " ' !$
S !" " % $ " " #" " " !# " " " ! # " " " % ! #! ( !# " " S $ % ! " % !" S % ' & " " " " " % " "# " ' % " ( " " " " " S " ! & !( !! S ! & " " % " $ ##
" '#! ' ' ( ' %) ( (# '+ ( # ( $$ " #& ! ")( ' ( ( !$ & ()& ' (## + ( + #)&' " + ( & ( ( !$ & ()& ' $$&# ( ' ( * ) ( ( !$ & ()& ' (
2 " " ! # ! # ! ! 2 ! !
$ ## ')&+4 -&+) '' ) !# &%+) # * 5 3+* (, !# '&,)) !+ *, !) % &,)* +) %*'&)+ &,* # * $ +5)! ,/ (,! # &%*+!+, %+ *&%+ &$' +! # * - # %-!)&%% $ %+ + ) 0 # # * ! 16%&,* 2 ) 0 # ) # $ ## % ) *' + %+ # %-!)&%% $ %+ &,) * -&!) &$$ %+ -&,* 5 )) ** ) # $ ## - ,!## 1 &%*,#+ ) -&+) ) - % ,) &, # * * )-! * $!%!*+) +! * -&+) $ !)! * '' ) !#* ,* 5* % *&%+ ' * * 5 +* * %* - # ,) ,) 5#!$!% +!&% %*
+ "" / " ( ** $* , # $* * $* 2( # $* " ) $ %(# * %$) +( $* $) " ) $%* ) +* " ) * %$ * #%$* "" %$* $$ $* ) ( # ('+ ) #&%(* $5 * ) %$ ($ $* " $)* "" * %$ " +* " ) * %$ * " $*( * $ " && ( " %$) (, / *%+* " % +# $* * %$ &%+( &%+,% ( " %$)+"* ( 0 $%+, + +"*3( +( 5 # $* %+ ) " && ( " % * $ ( +$ %+( &(%&( 3* ( S * && ( " %$* $* +$ & * * '+ $* *3 +$ "+
S 0)/- - ,0 3 * - - -) & - & 2 .. - . *),. - )'' ' , " : *# - )/ *)/, 0)/- **/2 , S )/, 7!#0, , . ( ..)2 , & ** , #& 7 , ( " 3 & # " '5& & *,#- )/, (. )/ , .#, 3 & /-# & 7- ,' 3 & #-$)( . /, )/, 7 , ( " , & ** , #& .#, 3 -/, & # " '5& . ()( * - -/, -)( ), )( S * ,' .. 3 $ ' #- /1 ( (.- $)/ , 0 & ' && ! . - - *#6 )(-.#./.#0 - &- ,#-+/ (. - 7.)/ , 0 & - ,.)(- *&# (.- . & - /#&& *& -.
! ) # ! " ! & ' " ! ! " " & ) " !) " ' "$ ) "! " "$ " !! !) ' ( ! ! ! ! " ! # ! & " ! ! ) ) # ! & ' " ! ! ! $ ) "$ % " ' $ !) " " " ! " " (
' '.( #) ) $# ! %% ' ! # * $"" # 2 #) ''*%) *' %' # % ! ' ''/) # !!$ # $! ! ! " !# ( $ ! # *# ! " $ + $* '. ! ! ) "%.
# $ # # # # # # # # $ # # $ # # S S
$ $ & "" $ & "" $ +-7. ' $)./ '' /$*) ' ++ - $' ) +*.$/$*) 1 -/$ ' // ) 3 0 (*$). 0) ($:# 0- 1 )/ ' ( //- ) . -1$ ' + 0/ ) !! / --$1 - + ) )/ ' /- ).+*-/ ,0 ' #0$' +-8. )/ ). ' *(+- .. 0- . 8+' 1 -. ' $- 0$/ !-$"*-$!$,0 2 ++02 3 .0- ' $)/ --0+/ 0- +-$) $+ ' + /$/ 1*2 )/ $) $ / 0- / (+8- /0 '$")*/ %0.,0 5 ,0 ' / (+8- /0.*0# $/8 .*$/ // $)/ 8 ' $- " 0 *(+ -/$( )/ $)/8-$ 0- - ./ ''0(8 / )/ ,0 ' +*-/ - .
! ! ! ! ) ! * ! S !" ( ) ! , ) ! $ ! !" ! 5 ! % ! % ) # ! " S ! !" ( ! !
" " " " "# & " " ! % !! " ! ! * * ! " ! ! ! - ! ! & % !! # # ! &- " ! - " !* ! " ! 6 " # & ! ! - ! " $! % &- 7 " ) " 8 " "# * ! "! & *! !* "$ % !! ' "!
! + $! + ! ' ) $ " # $! $ ! ' " # $! " # +# # ""$& ' # !# $ % $ # $ ! ! "$ # "+ ', ( ## & ' ! % $ # * # + $ $ ! $ # ( % "" $ # " + +#! ! " " + + #" # " + ! !*" ## & ! ! ' ) ! $ " !+ ', & ' " ! $ #" ## &
S & # ! " ! ! ) ) & ' " ! $ ) "$ % ! " ! "# ' $ !) " " " ! " ! & ! ! " S & ! ! " # ! S S " ) " ! " ) &+ ! ! ) ) ! " ! & $ ) ! * " ! "# & !
$) (* $) ) " )+ ( 2* $ ( " && ( " & $ $* # $+* ) " * #&2( *+( )* *(%& ,2( .
" ! ! # ! % " 2 ! # % " " " % ! # # % % ! %! ! " % " )! # ' *# !
x $& %% ""$( )+(- "" $% /(,-+( )) + #$( ''$ $ -+ ,)(+-( .--$ $ & - +$ %$ $&)$ " -$ ,('( (&) -$ $%$ (' % & $ '+$ $ % $%$ $ )+ "#$ &( $ (%% (+ + ,& %-$- % $& %% ""$( ' % +$,) --( %% & $ '- $ - )+ " -$ $'!(+& +/$ )+ ,,( $% /(,-+( +$/ ' $-(+ ,) $ %$11 -( ( )+ ,,( % /(,-+ &&$'$,-+ 1$(' &.'$ $) % ,.%% --. %$ )(,,$ $%$-2 $ ,& %-$& '-( x %$ )) + #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.
' )) #) " #) )*)) ! ()'*- $# % ' ! *($ ! "$#) $ (( $#) # $#$ "%$') #) # $'" - $# % ' ! #() !! - $# ! *($ ! " #*) #- $# !! %% ' $ $#( '+ ' )*)) ! $ *" #) - $# % ' ! *($ (* (( +$ $ % ' (* (( + %'$3 %' ) ' S * () %% ' $ $#) # *# % $! &* #) ).
S !+ &) , +%( '!(-) ! & *.&%0% !,-+ ++! & ,*%( &%'!(- 0%)(! ) %,%(,!+%+! & %(-!++.--)+! % ,% .+!00 %+ +! %+!-- '!(-! & ,*%( ()( %& /) &%'!(- 0%)(! S )( ,*)+ +! &! * +-% % ' -!+% &! *& ,5 -% ) ! & #. +(%0%)(! !&& *)+- )( )&%) ) #+ ,,) &-+%'!(-% &! * +-% % ' -!+% &! *& ,-% ) ! & #. +(%0%)(! !&& *)+- %/!(- () *)+),! S )( )*+%+! (3 ),-+.%+! &! *!+-.+! % !(-+ - ! ., %- !&& +% *!+ & ** +! $%) S )( ( )( +! & %' && ##%) ! ,.
' "!"& % ## % " !! " " ! (% 2 !' %%(''"% #% ! # &" # !'" $ $ %" $ "" $ ! $ $ ! ) ! & " $ &'$ $ !$ $! $ ! ° ° "$ $ ' & " ! '$ ' %&! $ &&! %&$') ! " $ '%! + ( ! " $ ( $% ! $ $ " .
! ! !" ! # ! $ " )) "!# *! 1 !$ ! * )+"" * ( ** ! $*! ! -!%$ )) !$ ! $*(% '+ "! "!#!*! ! * #& ( *+( # ! $* " && ( !% &+2 )) ( +) *% * ( ** )! *(%, !$ ))% )!$!)*( $ "" "" (! %(! ( _ _ _ _ _ _ _ _ ! $ " 3 (! )+"" & ( * &%)* (!%( "" && ( !% )! (!) " (! (!) " * ,
2 % % !' %%(''"% #% ! # &# ' # % '(% # ! ' # % '(% & % ' !"! , &' ' % (!' ( ! * "! !' %! & ! $( ! " #"%' , # %' ) "% % " * "! #"&&"!" && % ' ) & % * "! # !! " " ! "% ! &"!" #"&' ' "!& ' & ( !' ' # % '(% + !' ' !"! )"!" && % "!& %) ' ' # % '(% &(# % "% + 4 (&
" S S
" #"" 2 " # % $ " ! ! !" #" %% " # # S S !" ! " % S # S ! " " ! # !" ! " % ! !
S ! " ! "!! # ! !! ! # " ! !" ! ! " " ! S " ! # S !! ! "! $$ % ! ! ! S ! ! ' # S
# ! *# ( () (% # ' ! %% ' $ % ' " #*) ! ) "% ' )*' - )'$%%$ $#)'$!! ' $%$ &* ! $' ( + - ()
! ! " ! ! 2 ! " ! # ! ! 2
x . *( ##!& + *%, -/ (( * , , & ,* &+('*,+ *-!#, % , *! $ & 0!"& '&+ $!"# .''* , %!$! - & #-&& & '(&! -/ /'* & *-!#, $( *'% % & 0'* , . *( ##!& %!$! -.*! & $!"# /'* , .' * #-&, !" -/ $ . * & ! * ' !" * !&! !& + ! &+, !& -/ % &, !& '*% * & ' - -/ '- (( * , & , . *( ##!& +% , *! $ . & , &! -/ (( * , #-&, $ , & .' * & .''* & %!$! -.*! & $!"# .
- " ,/$&- )1$%4$)" ) # . $)-. '' .$ 0**,- #,$!. ) /1& /,$" **, 0$) . ,$) ' )",$%& $)!*,( .$ *0 , +' .-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0 ) # . ++ , . 1 , " ,/$&- )1$%4$)" ) # . (*). " 0**,- #,$!. 0**, ' . , " ,/$& *! 0**, ) 0 )./ ' ' . , 4$.. , S . ++ , . 0 . ) " ,$)" #* 0 5 '# $ 0 ) # . ($'$ /0,$ ) '$%& ( , , ) , &* '($ ' . ,*+ . ' $ $)" ) 0 ) # . &* ' $, /$.
S + 1# -,1"--'#, -$ 0!&--, 1# + )#, 01#))#/ 2'1 01-.!-,1 !1 1/#))#, /#0. "# 6#)#/',% 2'10!& )#*#, -$ *-0"/ '#, *1'(" , "# 01#))#/ 1/#))#, ,--'1 , "# ,0*2'1) #* S / ,)#, +#1 ##, &--% *!-&-*.#/!#,7 1 %# *1'(" %-#" $%#0*-1#, #, 01 ," #4 /#, S -/% " 1 "# )2,0101-$ "#*#, #, "# "#2/ $"'!&1',% ,'#1 +#1 -*'# -$ 3#1 ', ,/ )',% )-+#, # )2,,#, .-/#20 4-/"#, S # #7 #, -,1*2!&1',%0-.#,',%#, 3 , .. / 1 ,--'1 $"#))#, S #/.
%# %% )$ " % $ * * '' ( * % % )' % # 2 && ) " # ( % * # " & " $ , % $# & $ !! " $ %)* #*& *) ,&&( * $' ( *++( " $ #$ & $ ! " $%%" "% $ #$ " & ° $ $ ° $#$ ) $ % $ !! ) "% # ' ) # ! " ** $(! & $ ! ## ' ) $ $# $ ) & "% $ $ $ ' #$ $ ! " $%%" ! " $
" $ !) " "## # " ! ' && &' ' " ) " #$ ' '+$ $ ' %! *#% ' " ) " * #! ) " &' !$ % '((% ' $$ % ' %( ' " *#% " ' '+$ $ ' ) " ' , " & #" % " # %( !' klimaatklasse toelaatbare omgevingstemperatuur SN ° ° N ° ° ST ° ° T ° ° # " 3 ( ' " ' %* " ) " ' $$ % ' *#% ' ) %* %! ) %* %! ( ' !# ' #" " % )# % ("" " *#% " " %& !# '
2 " ! !$ # # ! #$$! # !# # # & "# # ! #$$! " ! # % ! # " $! " "# & ! $ % ! ! & ! " ! % # " ! ! ' % # ! #$! % " ' "# !$ # ( % % " # & ! !
# # ! ! " # " " # " # # ! " ! # ! " ! ! # " ! ! ! S " ! # # ! ! ! &" # " ! # $ ! S # # ! !" !
$ # & $ $ ' " $ " % $ $ #$ ! $ $ $" ( " # " " #! % $# # " 2 "% & " $ ' " % $ # %" $ $ # ' $ " # " " '" & # % $ !! " $ " $ $ "% $ $ !! " $ $ %' ' $ " $ # %$
! ! ! ! S S # " ! ! S ! #
# '$"" * !! # ' ( *$! $ # $" ( %% & ( )& # " #)( # ) ( (
nl ! ! ! !"" & ! 2 ! ! ! ! ! $ # !" % ! $$ ! " % % # !"" ! & ! ! Servicedienst
1 2
3 4 5 6 7 8
9 0 q e w
.1#( -&.< %!, %+ )- 8-$%03-'%- 4.0"%(!+2%- 3"*%#2 2. !+2%0!2).-1 .31 0:1%04% $% ,.$)&)#!2).-1 !+4. ,.$)&)#(% )*7)')-'%- 4..0"%(.3$%- 8 !0+< %06< 20!9% ;-#(% -2%0-%2 (22/ 555 ".
