0QQWBTLNBTLJO OP #SVLTBOWJTOJOH
5HVHW VHF K K K 6WDUW K K K
no Innholdsfortegnelse Sikkerhetsveiledninger . . . . . . . . . . . . . 4 Før apparatet tas i bruk . . . . . . . . . . . 4 Ved leveringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ved installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Den daglige bruken . . . . . . . . . . . . . . 4 Når det er barn i huset . . . . . . . . . . . . 4 Dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dersom det oppstår skader . . . . . . . . 5 Ved utrangering . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bli kjent med apparatet . . .
no Sikkerhetsveiledninger Før apparatet tas i bruk Før du tar apparatet i bruk, må du lese nøye igjennom de informasjonene som finnes i bruks- og monteringsanvisningen. Disse inneholder viktige råd om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Oppbevar alle trykksakene for senere bruk eller for en eventuell ny eier. Ved leveringen – Kontroller emballasjen og oppvaskmaskinen straks at den ikke har transportskader. Ta aldri et skadet apparat i drift, men spør først leverandøren.
no Dersom det oppstår skader – Reparasjoner og inngrep i maskinen må kun foretas av fagfolk. Apparatet må skilles fra nettet. Trekk ut stikkontakten eller slå av sikringen. Skru igjen vannkranen. Ved utrangering – Apparater som skal kastes må gjøres ubrukelige for å forhindre uhell. – Transporter apparatet og kast det på et spesialdeponi. m Advarsel Det er fare for at barn kan bli innestengt i apparatet (fare for kvelning) eller kan komme i andre faresituasjoner.
no Innstilling Avkalkingsanlegget For å oppnå gode resultater ved oppvasken trenger maskinen mykt, dvs. ikke kalkholdig vann, ellers danner det seg hvite avleiringer på oppvasken og på innsiden av maskinen. Vann som har en kalkverdi som ligger over en bestemt hardhetsgrad, må derfor mykgjøres for bruk i oppvaskmaskinen, dvs. det må avkalkes før bruk. Dette skjer med hjelp av spesialsalt. Dette fylles i avkalkingsanlegget på oppvaskmaskinen.
no Spesialsalt $ Bruk av spesialsalt Påfyllingen av salt må skje umiddelbart før en oppvask. På denne måten blir saltløsningen som har rent over straks skyllet ut og det unngås at det oppstår korrosjon inne i maskinen. – Skru av lokket på beholderen 12. – Fyll beholderen med vann (kun nødvendig ved første gangs bruk). – Fyll så på spesialsalt (ingen vanlig husholdningssalt eller tabletter). Derved blir vannet trengt bort og renner ut.
no Glansemiddel % Så snart indikasjonen for glansemiddel P lyser opp på panelet, er det en liten rest glansemiddel igjen for ca. 1 til 2 vaskeomganger. Du bør nå fylle på glansemiddel. Glansemiddelet brukes for at serviset ikke skal få flekker og for at glassene ikke skal bli skadet. Bruk et glansemiddel som er beregnet for en vanlig husholdningsmaskin. Kombinert vaskemiddel med glansemiddelkomponent kan kun brukes inntil en vannhardhet på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
no Oppvasken Ikke egnet er: – Bestikk og deler som er av tre. – Ømfintlige glass med dekor, brukskunst og gamle (antikke) ting. Dekoren på disse er ikke egnet for oppvaskmaskin. – Plastdeler som ikke tåler varme. – Gjenstander av kobber og tinn. – Deler som er smusset til med aske, voks, smørolje eller farge. Dekor som er malt på overflaten, aluminium- og sølvdeler kan få misfarging under vaskingen. Også noen glasstyper (som f.eks. krystall) kan bli blind etter flere gangers oppvask.
no Bestikkurv Bestikk må alltid legges inn i maskinen uten å være sortert og med den spisse siden ned. For å unngå skader, legger du lange, spisse deler og kniver på knivhyllen. Pinner som kan klaffes ned/opp * onpeds/famklPri * alt etter modell Pinnene kan klaffes ned for lettere å kunne plassere gryter, boller og glass. Oppvaskmiddel Du kan bruke både tabs såsom vaskemiddel for oppvaskmaskin i pulverform eller som flytende middel, imidlertid må du aldri bruke vanlig oppvasksåpe for håndvask.
no Fyll på oppvaskmiddel – Dersom beholderen for vaskemiddel 1R ennå er lukket, så trykk på låsetappen 1Z for å åpne den. Rengjøringsmiddel må kun fylles på i det tørre kammeret for rengjøringsmiddel 1R (legg en tab på tvers ned, ikke på høykant). Dosering: se henvisninger fra produsenten på pakningen. Doseringsinndelingen i kammeret for vaskemiddelet 1R hjelper deg å fylle på den riktige mengden av vaskemiddel, enten i pulverform eller som flytende vaskemiddel.
no Henvisninger – Optimale rengjøringsog tørkeresultater får du ved å bruke vanlig vaskepulver i forbindelse med adskilt bruk av salt og glansemiddel. – Ved korte programmer er det mulig at tabs på grunn av forskjellige oppløsningsforhold ikke kan få utvikle sin fulle rengjøringskraft og at det derfor muligvis blir igjen rester av vaskemiddel. Et vanlig pulver er bedre for disse programmene.
no Programoversikt I denne oversikten er det max. mulige antall programmer framstilt. Det tilsvarende programmet for din maskin finnes på betjeningspanelet.
no Tilleggsfunksjoner * alt etter modell Kan innstilles via tastene tilleggsfunksjoner H. Ÿ Spar tid (VarioSpeed) * oSVpi(eard)t Med funktionen >>Spara tid<< kan gångtiden beroende på valt diskprogram förkortas med ca 20% till 50%. For å kunne oppnå optimal rengjørings- og tørkeresultat med forkortet tid, er vann- og energiforbruket høyere · Hygiene * Henygi Under rengjøringsprosessen blir temperaturen forhøyet. Dermed blir det oppnådd en høyere hygienestatus. Denne tilleggsfunksjonen er ideell f.eks.
no Tidsforvalg * Avbryting av program * alt etter modell Du kan forskyve programstarten med 3, 6 eller 9 timer. – Slå på PÅ/AV bryteren (. – Trykk tasten tidsforvalg @ flere ganger så ofte inntil den tilsvarende indikasjonen 3h, 6h eller 9h lyser. – Trykk START tasten 8, tidsforvalget er aktivert. – For sletting av tidsforvalget trykkes tasten tidsforvalg @ så ofte inntil ingen av indikasjonene 3h, 6h eller 9h lyser lenger. Inntil starten kan du forandre på programvalget når som helst.
no Vedlikehold og pleie En regelmessig kontroll og vedlikehold av apparatet hjelper til å unngå feil. Dette sparer tid og ergrelser. Maskinens helhetstilstand – Kontroller innsiden av maskinen for avleiringer av fett og kalk. Dersom du finner avleiringer, må du: – fylle beholderen med vaskemiddel. La maskinen gå en omgang uten oppvask med høyeste temperatur. For rengjøring av maskinen må det kun brukes vaskemidler som er egnet spesielt for oppvaskmaskiner.
no Spylearm Kalk og smuss fra vaskevannet kan stoppe til dysene og lagrene på sprutarmen 1". – Kontroller dysene på sprutarmen at de ikke er tilstoppet. – Den spylearmen trekkes av oppover. Feil som du selv kan utbedre Av erfaring vet vi at mange feil og forstyrrelser som oppstår under den daglige driften, ofte kan utbedres av deg selv. Dette sparer kostnader og hjelper til at maskinen er fort innsatsberedt igjen.
no Avløpspumpe ... under innkopling Grove matrester som ikke er blitt igjen i silen, kan blokkere avløpspumpen. Vaskevannet blir da ikke pumpet ut, og blir stående under silen. Dersom dette skjer: – Skill alltid først maskinen fra strømnettet. – Silene 1* må demonteres. – Hell ut vannet, evt. kan det brukes en svamp. – Løsne skruene på pumpedekselet (Torx T 20) og trekk det oppover og ut. Maskinen starter ikke. – Sikringen i huset er ikke i orden. – Støpselet på maskinen er ikke satt skikkelig inn.
no – Avløpsslangen er tilstoppet eller har en knekk. – Pumpen for avløpsvannet blokkeres, dekselet for pumpen for avløpsvann er ikke satt fast (se Avløpspumpe). – Silene er tilstoppet. – Programmet er ikke avsluttet ennå. Vent til programslutt eller utfør funksjonen “Reset”. Indikasjonen “Sjekk vanninntaket” ` blinker hurtig. – Vann i sikkerhetssystemet. – Slå av maskinen og trekk ut støpselet. – Skru igjen vannkranen. – Ringe kundeservice.
no Spor av rust på bestikket. – Bestikket er ikke rustfritt. – Saltinnholdet i vannet er for høyt, enten på grunn av at lokket på saltbeholderen ikke er skikkelig skrudd til, eller det er rent salt over under påfyllingen. Oppvasken er ikke tørr. – Du har åpnet døren og har tatt oppvasken ut for tidlig. – Du har valgt et program uten tørking. – Du bruker for lite/ikke egnet glansemiddel. – Aktivering av intensivtørkingen. – Det kombinerte vaskemiddelet som du har brukt har en dårlig tørkeevne.
no Installasjon For en sikker og pålitelig drift må oppvaskmaskinen koples til av en fagmann. Data når det gjelder vanninntak og avløp såsom de elektriske tilkoplingsverdiene må tilsvare de angitte kriteriene, slik som oppført i de følgende punktene hhv. i monteringsanvisningen. Under monteringen må rekkefølgen av arbeidsskrittene overholdes: – Kontroll under leveringen – Oppstilling – Tilkopling for vannavløp – Tilkopling av friskt vann – Elektrisk tilkobling.
no Tilkopling for vannavløp Elektrisk tilkobling – De nødvendige arbeidsskrittene finnes i monteringsanvisningen, om nødvendig må det monteres en sifong med avløpsstuss. – Avløpsslangen tilkoples stussen på sifongen med hjelp av de vedlagte delene.
no Transport Tømming av oppvaskmaskinen og sikring av løse deler. Maskinen må tømmes ved hjelp av følgende skritt: – Åpne vannkranen. – Lukk døren. – Slå på PÅ/AV bryteren (. – Velg et program med høyeste temperatur. – Trykk START tasten 8. Programmet starter. – Etter ca. 4 minutter trykkes START tasten 8 så lenge inntil alle indikasjonene slukkes. Etter ca. 1 min. er apparatet helt ferdig med utpumpingen. – Lukk vannkranen.
%DUQHVLNULQJ G¡UOnV â )RU nânSQH G¡UHQ VN\YHV VSDNHQ WLOâK¡\UH RJâG¡UKnQGWDNHW NDQ VnâWUHNNHV /XNN DOOWLG G¡UHQ KHOW QnU GX IRUODWHU PDVNLQHQ Sn GHQ PnWHQ EHVN\WWHU GX EDUQD EHVW PRW IDUHU
$TXD6WRS JDUDQWL CPSUGBMMFS WFE NBTLJOFS VUFO "RVB4UPQ * UJMMFHH UJM HBSBOUJLSBW PWFSGPS TFMHFSFO VU GSB TBMHTBWUBMFO PH J UJMMFHH UJM WËS BQQBSBUHBSBOUJ ZUFS WJ VUTLJGUJOH BW NBTLJO UJM GMHFOEF CFUJOHFMTFS %FSTPN EFU QË HSVOO BW GFJM QË WËSU "RVB4UPQ TZTUFN TLVMMF PQQTUË FO WBOOTLBEF TË FSTUBUUFS WJ EF TLBEFS TPN FS PQQTUËUU GPS FO QSJWBU CSVLFS 'PS Ë LVOOF HBSBOUFSF WBOOTJLLFSIFUFO NË BQQBSBUFU WSF UJMLPQMFU TUSNOFUUFU %FOOF BOTWBSTHBSBOUJFO HKFMEFS GPS IFMF MFWFUJEFO QË NBTLJOFO
