%JTLNBTLJO TW #SVLTBOWJTOJOH
5HVHW VHF K K K 6WDUW K K K
sv Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . 4 Innan maskinen tas i bruk . . . . . . . . . . 4 Vid leverans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vid installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Daglig användning . . . . . . . . . . . . . . . 4 Barn i hemmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lucklås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vid skador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vid skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv Säkerhetsanvisningar Innan maskinen tas i bruk Läs noggrant igenom bruksoch monteringsanvisningarna! Både anvisningar, råd och varningstexter innan maskinen installeras och tas i bruk. Spara bruks- och monteringsanvisningarna för framtida bruk och så att nästa ägare får ta del av all information. Vid leverans – Kontrollera genast förpackningen och diskmaskinen för att upptäcka eventuella transportskador. Börja inte använda en skadad maskin utan tala med leverantören.
sv Vid skador Lär känna din nya diskmaskin – Reparationer och ingrepp får endast utföras av fackmän. Apparaten måste skiljas från nätet. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller skruva ur säkringen. Stäng vattenkranen. I den främre delen av omslaget till bruksanvisningen finns bilder på diskmaskinen. I texten hänvisas till bilderna. Vid skrotning Manöverpanelen – Gör snarast uttjänta diskmaskiner obrukbara för att hindra olyckor. – Ta hand om diskmaskinen i vederbörlig ordning.
sv Inställningsvärde Avhärdaren Diskmaskinen behöver mjukt, dvs. kalkfattigt vatten för att kunna diska ordentligt. I annat fall får diskgodset och maskinens inre vita kalkfläckar och beläggningar. Vattenledningsvatten över en viss hårdhetsgrad måste avhärdas, dvs. avkalkas. Detta sker med hjälp av ett specialsalt i diskmaskinens avhärdare.
sv Specialsalt $ Använda specialsalt Saltpåfyllningen ska alltid ske omedelbart före nästa diskning för att undvika korrosion. På så sätt uppnås att saltlösning som runnit över sköljs bort och att korrosion inte kan uppträda i maskinen. – Öppna skruvlocket till behållaren 12. – Fyll behållaren med vatten (endast nödvändigt första gången maskinen används). – Fyll sedan på specialsalt (inget hushållssalt eller tabletter). Därvid trängs vattnet undan och rinner ut.
sv Ställ in mängden sköljglans Sköljglans % Så snart som påfyllningsindikatorn för sköljglans P på manöverpanelen lyser, finns fortfarande en reserv av sköljglans som räcker till 1 – 2 diskningar. Sköljglans borde fyllas på. För att få klara glas och fläckfri disk behövs sköljglansmedel. Använd endast sköljglans för diskmaskiner avsedda för normalt hushållsbruk. Kombinerade diskmedel med sköljglanskomponenter kan bara användas upp till en vattenhårdhet om 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l).
sv Diskgods Olämpligt diskgods – Bestick och annat diskgods av trä. – Ömtåliga glas med dekor, konstföremål och antika föremål. Dekor på sådana föremål tål ej maskindisk. – Plastföremål som ej tål hög värme. – Koppar- och tennföremål. – Föremål som är nedsmutsade med aska, vax, smörjfett eller färg. Föremål av koppar och tenn, utanpåliggande dekor, föremål av aluminium och silver kan missfärgas och blekas. Även vissa sorters glas (som t.ex. kristall) kan efter ett antal diskningar bli matta.
sv Vikpinnar * nakpriV * beroende på modell Vikpinnarna kan fällas upp och ner för att man på ett bättre sätt ska kunna placera kastruller, skålar och glas. Höjden på diskgodset Diskgodset maximala höjd uppgår till 28 cm. Maskindiskmedel Man kan använda disktabletter såväl som pulverdiskmedel eller flytande diskmedel avsett för diskmaskin. Handdiskmedel får under inga omständigheter användas.
sv Fyll på diskmedel – Om diskmedelsfacket 1R fortfarande är stängt, använd låsanordningen 1Z för att öppna det. Observera att diskmedelsfacket 1R ska vara torrt när man fyller på diskmedel (placera disktabletten på tvären, inte på högkant). Dosering: se tillverkarens anvisningar på förpackningen. Doseringsindelningen av diskmedelsfacket 1R hjälper dig med att dosera rätt mängd pulverdiskmedel eller flytande diskmedel.
sv Råd – Optimala disk- och torkresultat får man om man använder diskmedel tillsammans med separat användning av salt och sköljglansmedel. – Vid korta program kan det inträffa att diskmedelstabletterna inte hinner lösas upp helt och hållet beroende på olika upplösningförhållanden och då blir rengöringseffekten inte optimal. Oupplösta diskmedelsrester finns även kvar. Pulverdiskmedel lämpar sig bättre för dessa program.
sv Programöversikt I denna översikt visas det max. möjliga antalet program. Vilka program din maskin har framgår av kontrollpanelen.
sv Extrafunktioner Diskning * beroende på modell Extrafunktioner H kan ställas in via tangenterna. Ÿ Spara tid (VarioSpeed) * oSVpie(ard)t Med funktionen >>Spara tid<< kan gångtiden beroende på valt diskprogram förkortas med ca 20% till 50%. För att få bästa disk- och torkresultat höjs vattenoch energiförbrukningen. · Hygien * Henygi Under diskningen höjs temperaturen. Därigenom uppnås en högre hygienisk status. Idealisk är denna extrafunktion t.ex. för rengöring av skärbrädor eller nappflaskor.
sv Välja starttid * Avbryta programmet * beroende på modell Man kan senarelägga programstarten 3, 6 eller 9 timmar. – Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (. – Tryck upprepade gånger på tangenten för att välja starttid @ tills motsvarande indikator 3h, 6h eller 9h lyser. – Tryck på START-tangenten 8, välja starttid är aktiverad. – Tryck upprepade gånger på tangenten för att radera starttid @ tills ingen av indikatorerna 3h, 6h eller 9h lyser längre. Ända tills start kan du ändra ditt programval på godtyckligt sätt.
sv Underhåll och skötsel Med en regelbunden kontroll och skötsel av maskinen minskar risken för fel. Detta spar tid och energi. Dismaskinen i dess helhet – Kontrollera om det finns fett- och kalkavlagringar inuti diskmaskinen. Om du upptäcker sådana avlagringar: – Fyll diskmedelsfacket med diskmedel. Starta maskinen utan disk med det program som har högsta vattentemperaturen. För rengöring av diskmaskinen, använd endast rengöringsmedel speciellt avpassade för detta ändamål.
sv Spolarm Kalk och smuts från diskvattnet kan sätta igen munstycken och lagren till spolarmen 1". – Kontrollera att inte hålen i spolarmen är igentäppta. – Dra av den spolarmen uppåt. Själv åtgärda fel Av erfarenhet vet vi att du själv kan åtgärda många fel som uppstår vid daglig användning. Detta sparar naturligtvis kostnader och du behöver inte vänta på att felet ska åtgärdas. I följande översikt hittar du möjliga orsaker till fel samt råd om hur felen ska avhjälpas.
sv Avloppspump ... när du sätter igång maskinen Matrester som inte fångats upp av silarna kan sätta igen avloppspumpen. Diskvattnet kan då inte pumpas ut utan står över silen. Därför: – Se först till att maskinen inte är ansluten till nätet. – Montera bort silen 1*. – Ös ut vattnet, ta ev. en svamp till hjälp. – Lossa skruvarna på pumplocket (Torx T 20) och dra det uppåt. Diskmaskinen startar inte – Trasig säkring i elskåpet – Stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget.
sv – Vatten kvar i diskmaskinen efter avslutat program. – Avloppsslangen är igentäppt eller vikt – Avloppspumpen blockerad, avloppspumpens täckskiva bit ej ordentligt på plats (se Avloppspump). – Sil igensatt. – Programmet har ännu inte avslutats. Invänta programslut eller utför funktionen ”Reset”. Indikator ”Kontrollera vattentillförseln” ` blinkar snabbt. – Vatten i säkerhetssystemet. – Stäng av diskmaskinen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. – Stäng vattenkranen. – Ringa en serviceverkstad.
sv Disken blir inte torr. – Du öppnade luckan för tidigt och tog ut disken för snabbt. – Du har valt ett program utan torkning. – För lite/olämplig sköljglans. – Aktivera intensivtorkning. – Det använda kombinerade diskmedlet ger dåligt torkresultat. Använd sköljglans (inställning se kapitel Sköljglans). Ringa en serviceverkstad Vänd dig till Service om du inte lyckas åtgärda felet.
sv Installation Anlita en fackman för att ansluta diskmaskinen. Data för tilloppsledning och avlopp samt de elektriska anslutningsvärdena måste motsvara kraven. Se nedan samt i monteringsanvisningen. Vid installationen, tänk på att utföra arbetsstegen i rätt ordning: – Kontrollera vid leveransen – Installation – Avloppsanslutning – Färskvattenanslutning – Elektrisk anslutning. Säkerhetsanvisningar – Utför installation och anslutning enligt installations- och monteringsanvisningarna.
sv Färskvattenanslutning Demontering – Se installationsanvisningen och anslut färskvattenanslutningen till vattenkranen med hjälp av bifogade delar. Se till att inte färskvattenanslutningen ligger i veck, är klämd eller har trasslat in sig. – När man byter ut maskinen måste man alltid använda en ny vattentilloppsslang. Vattentryck: minst 0,05 MPa (0,5 bar), maximalt 1 MPa (10 bar). Vid högre vattentryck: Koppla en tryckreduceringsventil före maskinen.
sv Skrotning Både förpackningen till en ny maskin och maskinen som ska skrotas innehåller värdefulla råvaror och materialen kan återvinnas. Vid avfallshantering sortera de olika delarna var för sig beroende på sort. Hör dig för med din fackhandlare eller kommunen om avfallshanteringen. Förpackning Alla plastdetaljer i maskinen betecknas med de internationellt standardiserade förkortningarna (t.ex. >PS< Polystyrol). Därmed är det vid skrotningen möjligt att sortera plastavfallet.
%DUQVlNULQJ OXFNOnV â )|U DWWâ|SSQD OXFNDQ VNMXW VSDNHQ nWâK|JHU RFK GUD LâOXFNKDQGWDJHW 6WlQJ DOOWLG GLVNPDVNLQVOXFNDQ KHOW RFKâKnOOHW QlU GXâOlPQDU GLVNPDVNLQHQ (QGDVW SnâGHWWD VlWW NDQ GXâVN\GGD GLQD EDUQ I|UâP|MOLJD IDURU
CPSUGBMMFS WJE NBTLJOFS VUBO "RVB4UPQ $TXD6WRS O|IWH 6UÙWFS WBOMJHB ËUBHBOEFO FOMJHU LÙQFBWUBMFU PDI VUÙWFS WËS BQQBSBUHBSBOUJ FSTÉUUFS WJ FOMJHU GÙMKBOEF WJMMLPS 6QQTUËS WBUUFOTLBEB UJMM GÙMKE BW GFM J "RVB4UPQ TZTUFNFU FSTÉUUFS WJ TLBEPSOB GÙS QSJWBUB CSVLBSF 'ÙS BUU HBSBOUFSB WBUUFOTÉLFSIFUFO NËTUF EJTLNBTLJOFO BOTMVUBT UJMM FMOÉUFU %FUUB BOTWBSTMÙGUF HÉMMFS VOEFS NBTLJOFOT IFMB MJWTMÉOHE &O GÙSVUTÉUUOJOH GÙS BUU MÙGUFU TLB HÉMMB ÉS BUU NBTLJO NFE "RVB4UPQ ÉS SÉUU JOTUBMMFSBE PDI BO
