Operation Manual
Wave
®
III Dock
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM351300 Rev. 00
1-800-367-4008 (U.S.)
United States ............................................................ 800 367 4008
Australia .................................................................... 1800 061 046
Austria ........................................................................ 01 60404340
Belgium ....................................................................... 012 390 800
Canada ...................................................................... 877 721 9154
China .................................................................... 86 400 880 2266
Denmark ........................................................................ 4343 7777
Europe, Other .................................................... +31(0) 299390111
Finland ...................................................................... 010 778 6900
France ...................................................................... 01 30 61 67 39
Germany ................................................................... 0 6172 71040
Greece ......................................................................... 2106744575
Hong Kong ............................................................. 852 2123 9000
Hungary ....................................................................... 6040434 31
India .......................................................................... 1800 11 2673
Ireland ........................................................................... 429671500
Italy ............................................................................. 800 832 277
Japan ......................................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other ................................................ 508 614 6000
Mexico ................................................................ 001 866 693 2673
New Zealand ............................................................. 0800 501 511
Norway ......................................................................... 62 82 15 60
Portugal ........................................................................ 229419248
Spain ............................................................................. 917482960
Sweden ........................................................................ 031 878850
Switzerland .............................................................. 061 975 77 33
Taiwan .................................................................. 886 2 2514 7977
The Netherlands ........................................................ 0299 390290
United Arab Emirates ............................................. +97148861300
United Kingdom ...................................................... 0844 2092630
2X
?
简体中文한국어
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://owners.Bose.com
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://owners.Bose.com
Svenska
繁體中文 日本
語
Läs igenom och följ det som
står i anvisningarna i Viktiga
säkerhetsanvisningar, i garantin
och i kontaktinformationen.
Förberedelser
Gör alla andra anslutningar innan
du ansluter Wave
®
-systemet till ett
vägguttag.
Anslut Bose Link-kabeln till en
kontakt märket med Bose Link på
baksidan av Wave
®
-systemet. Se till
att sätta in stickproppen med Bose
Link-markeringen vänd uppåt.
Placera Wave
®
III-dockan till höger
om Wave
®
-systemet så att iPod-
enheten får minimal påverkan på
AM-mottagningen.
Placera iPod-enheten i dockan och
se till att den sitter säkert. När iPod-
enheten är dockad kommer den även
att laddas upp om det skulle behövas.
Använd fjärrkontrollen som kom
med Wave
®
-systemet för att
kontrollera Wave
®
III-dockan.
Fjärrkontrollsknapparna nedan ger
dig extra funktionalitet för den
dockade iPod-enheten.
Tryck på Aux-knappen två
gånger för att sätta på
systemet och börja
uppspelningen från
iPod-enheten.
Tryck på Play/Pause-
knappen för att pausa
eller återuppta
uppspelningen från
iPod-enheten.
Seek/Track
Tryck på Seek/Track en
gång för att hoppa bakåt
eller framåt i ett spår.
Tryck och håll ned Seek/
Track om du vill söka
igenom ett spår.
Tryck på Tune/MP3 (Tune/
Playlist på Wave
®
Radio III)
för att flytta till en annan
spellista. Tryck på Play för
att spela upp listan.
Tryck på strömbrytaren en
gång för att stänga av
både Wave
®
-systemet
och dockan.
Felsökning
Min iPod passar inte i dockan
Du kan ta bort
dockningsadaptern
med en fingernagel
eller ett tunt föremål.
Fjärrkontrollen kan inte användas för
iPod-enheten
Tryck på AUX för att återställa iPod-
läget. Du kan sedan trycka på Play/
Pause för att återuppta spelningen.
Ljud hörs från Wave
®
-systemets
högtalare även när det sitter hörlurar i
den dockande iPod-enheten
Anslut hörlurarna till minikontakten
på Wave
®
-systemet. Detta leder till att
ljudet endast hörs via hörlurarna.
Fyll i uppgifterna nedan och spara dem
Serienummer:______________________________
(På garantikortet)
Spara uppgifterna.
Registrera produkten på:
http://global.Bose.com/register
Avsedd för:
iPod touch (1:a, 2:a, 3:e och 4:e
generationen), iPod nano (3:e, 4:e, 5:e
och 6:e generationen), iPod classic,
iPod med video, iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod
touch är varumärken som tillhör Apple Inc.,
i USA och i andra länder.
“Made for iPod” och “Made for iPhone”
betyder att ett elektroniskt tillbehör har
tillverkats speciellt för en iPod-enhet och att
det certifierats av producenten samt att det
uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar
inte för hur enheten fungerar eller att den
är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att
användning av detta tillbehör tillsammans
med iPod eller iPhone kan påverka trådlösa
överföringar.
©2012 Bose Corporation. Ingen del av detta
dokument får återges, modifieras, distribueras
eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
시간을 내어 중요 안전 지침, 보증 및
연락처 정보를 주의 깊게 읽고 따르
십시오.
시작하기
전원 콘
센트에 Wave
®
시스템을 꽂기 전
에 다른 모든 연결을 수행하십시오.
Bose Link 케이블을 Wave
®
시스템
뒷면에 Bose Link로 명명된 잭에 연
결하십시오. Bose Link 표시가 위를
향하게 플러그 방향을 잡아야 함에
유의하십시오.
iPod가 AM 수신에 미치는 영향을 최
소화할 수 있도록 Wave
®
III 도크를
Wa
ve
®
시스템 오른쪽에 놓습니다.
iPod를 도크에 세게 끼워 넣고 안전
하게 자
리를 잡았는지 확인하십시오.
도킹 상태에서 iPod는 필요에 따라
충전이 됩니다.
Wave
®
시스템과 함께 제공되는 리모
콘을 사
용하여 Wave
®
III 도크를 조작
합니다. 아래 설명되어 있는 리모콘
버튼으로 도
킹된 iPod의 추가 기능을
조작합니다.
Aux를 두 번 누르면 시스템
이 켜지고 iPod 재생이 시
작됩니다.
Play/Pause(재생/일시 중
지)를 누르면 iPod 재생이
일 시 중 지 되거 나 재 개 됩
니다.
Seek/Track
Seek/Track(검색/트랙)을
한 번 누르면 뒤로 또는 앞
으로 한 트랙을 건너뜁니다.
Seek/Track(검색/트랙)을
길게 누
르면 트랙이 검색됩
니다.
Tu n e / M P 3 ( 튜 닝 / M P 3 )
(Wave
®
Radio III의 Tune/
Playlist(튜닝/재생 목록)를
누르면 재생 목록 사이를 이
동합니다. Play(재생)를 누
르면 그 목록이 재생됩니다.
전원 버튼을 한 번 누르면
Wave
®
시스템 및 도크 모
두가 꺼집니다.
문제 해결
iPod가 도크에 맞지 않는 경우
손톱 또는 얇은 도구를
사용 하여 조 심 스럽 게
어댑터를 들추어 도크
어댑터를 제거할 수 있
습니다.
리모콘이 iPod를 조작하지 못할 경우
AUX를 눌
러 iPod 작동 모드를 재설정합
니다. 그
런 후 재생하려면 Play/Pause(재
생/일시 중지)를 눌러야 할 수 있습니다.
도킹한 i Po d에 헤드폰을 끼웠는데도
Wave
®
시스템 스피커에서 재생음이 들
릴 경우
헤드폰을 Wave
®
시스템의 미니 잭에 연
결합니다. 그러면 시스템이 조용해지고
재생음이 헤드폰을 통해서만 들립니다.
기록용으로 작성하십시오.
일련 번호: _______________________________
(
보증 카드에 있음)
기록용으로 보관하십시오.
제품 등록처:
http://global.Bose.com/register
용도:
iPod touch(1세대, 2세대, 3세대 및 4세
대) iPod nano(3세대, 4세대, 5세대 및
6세대), iPod classic, iPod with video,
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano 및 iPod
touch는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple
Inc.의 상표입니다.
“
Made for iPod
”
및
“
Made for iPhone
”
은
iPod 또는 iPhone 연결을 위해 특수 제작된 전
자 액세서리를 말하며 Apple 성능 표준을 만
족하기 위해 개발업체에서 인증한 제품입니다.
Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표
준의 준수에 대한 책임이 없습니다. 이 액세서
리를 iPod 또는 iPhone에 사용하면 무선 성능
에 영향을 줄 수 있음에 유의하십시오.
©2012 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이
본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는
사용할 수 없습니다.
请花时间认真阅读并遵守重要安全性
指示、保修和联系信息。
入门指南
请确保完成所有连接之后
,再将 Wave
®
系统插入电源插座中。
将 Bose Link 连接线插入 Wave
®
系
统背部 贴有
Bose Link 标 签的插孔
中。注意插入时要使 Bose
Link 字样
朝上。
将 Wave
®
III 基座放在 Wave
®
系统右
侧,以使
iPod 对 AM 接收效果的影
响最小。
将 iPod 平稳插入基座中,确保其稳
固地固定。将 iPod 放入基座后,iPod
会根据需要进行充电。
使用 Wave
®
系统随附的遥控器来控
制 Wa
ve
®
III 基座。iPod 放入基座中
时,以下遥控器按钮还具有其他功能。
按 AUX 两次打开系统并开
始 iPod 播放。
按 Play/Pause(播放 / 暂停)
暂停或继续 iPod 播放。
Seek/Track
按一下 Seek/Track(搜索 /
曲目)向后或向前跳过一个
曲目。按住 Seek/Tr
ack(搜
索 / 曲目)可以在一个曲目
内扫描。
按 Tu n e / M P 3 (W a v e
®
Radio I
II 上的调谐 / 播放列
表)从一个播放列表移动至
另一个播放列表
。按播放收
听列表内容的播放。
按一次电源按钮关闭 Wave
®
系统和基座。
故障诊断
我的 iPod 和基座不匹配
您可以使用指甲或细长
工 具 轻 轻 地 撬 出 适 配
器,以移除基座适配器。
遥控器不能控制 iPod
按 AUX 重置
iPod 的操作模式。然后需
要按 Play/Pause(
播放 / 暂停)继续播放。
即使耳机插入基座中的 iPod
,Wave
®
系
统扬声器也会播放。
将 耳 机 连 接 到 Wave
®
系 统 的 迷 你 插
座。这样可使系统静音,仅通过耳机播
放声音。
请填写以下内容,留作记录
序列号:__________________________________
(
在质保卡上)
请留作记录。
注册您的产品,网址为 :
http://global.Bose.com/register
专用于:
iPod
touch( 第 1、2、3 和 4 代 )、
iPod n
ano(第 3、4、5 和 6 代)、iPod
classic
、iPod with video、iPhone 4S、
iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3G、
iPhone
iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano 和
iPod touch 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 /
地区的注册商标。
“iPod 专用”和“iPhone 专用”表示电子附件
专门设计用来分别与 i
Pod 或 iPhone 相连,并
且通过了开发商的认证,符合 Apple 的性能标
准。Apple 对此装置的操作或其与安全和规章
标准的符合性概不负责。请注意,如果 iPod 或
iPhone 使用此附件可能影响无线性能。
©2012 Bose Corporation。未经事先书面许可,
不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资
料的任何部分。
請花時間認真閱讀並遵守重要安全性
指示、質保和聯絡資訊。
入門指南
請確保完成所有連接之後
,再將 Wave
®
系統插入電源插座中。
將 Bose Link 線 纜 插 入 Wave
®
系
統背部標示有
Bose Link 的插孔中。
注意插入時要使 Bose Link 字樣朝上。
將 Wave
®
III 基座放在 Wave
®
系統右
側,以使
iPod 對 AM 接收效果的影
響最小。
將 iPod 平穩插入基座中,確保其穩固
地固定。將 iPod 放 入 基座後,iPod
會根據需要進行充電。
使用附隨 Wave
®
系統提供的遙控器
來控制 Wa
ve
®
III 基座。iPod 放入基
座中時,以下遙控按鍵具有其他功能。
按兩次 Aux 開啟系統並開
始 iPod 播放。
按住 Play/Pause(播放 / 暫
停) 暫停或繼續 iPod 播放。
Seek/Track
按一下 Seek/Track(搜索 /
曲目
) 向後或向前跳過一個
曲 目。按 住 Se ek/ Tra ck
(搜索 / 曲目
)可以在一個
曲目內掃描。
按 住 Tune/MP3 (Wave
®
Radio I
II 上的調諧 / 播放清
單)從一個播放清單移動至
另一個播放清單
。按住播放
收聽清單內容的播放。
按一次電源按鈕關閉 Wave
®
系統和基座。
故障診斷
我的 iPod 和基座不匹配
您可以使用指甲或細長
工 具 輕 輕 地 撬 出 配 接
器,以移除基座配接器。
遙控器不能控制 iPod
按住
AUX 重設 iPod 的操作模式。然後
需要按
Play/Pause (播放 / 暫停)繼續
播放。
即使耳機插入基座中的 iPod
,Wave
®
系
統揚聲器也會播放。
將 耳 機 連 接 到 Wave
®
系 統 的 迷 你 插
座。這樣可使系統靜音,僅通過耳機播
放聲音。
請填寫以下內容,留作記錄
序號: ___________________________________
(
質保卡上)
請留作記錄。
註冊您的產品:
http://global.Bose.com/register
專用於:
iPod touch (第 1、2、3 和 4 代)、
iPod n
ano(第 3、4、5 和 6 代)、iPod
classic
、iPod with video、iPhone 4S、
iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3G、
iPhone
iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano 和
iPod touch 是 Apple Inc. 在美國及其他國家 /
地區的商標。
「iPod 專用」和「iPhone 專用」表示電子附件
專門設計用來分別與 iPod 和 iPhone 相連,並
且通過了開發商的認證,符合 Apple 的效能標
準。Apple 對此裝置的工作或其與安全和規章
標準的符 合性概不負責。請注意若 iPod、或
iPhone 使用此附件可能影響無線效能。
©2012 Bose Corporation。未 經 事先 書 面 許
可,不得複製、修改、發行或以其他方式使用
本材料的任何部分。
安全上の留意項目および保証書に記
載され た内容 をよく 読み
、それ に
従ってください。
システムの準備
本ドックの接続を含め、全ての結線が完
了してから、Wave
®
systemの専用電源コー
ドをコンセントに差し込んでください。
Bose Linkケーブルのプラグを、Wave
®
systemの 背 面 に あ るBose Linkコ ネ
クターに接続します。プラグはBose
Linkのマークを上に向けて接続してく
ださい。
iPodがAMラジオの受信を妨げないよ
うに、Wave
®
III dockをWave
®
system
の向かって右側に設置する事をおす
すめします。
iPodをドックにしっかりと差し込み
ます
。ドックアダプターにきちんと
載せられていることを確認してくだ
さい
。iPodをドッ ク に差し込むと、
必要な場合は充電が始まります。
Wave
®
III dockの 操 作 は、Wave
®
systemに付属しているリモコンで行
います
。下に示したリモコンのボタ
ンにより
、ドックに接続されたiPod
の機能を操作できます。
[AUX]ボタンを2回押すと、
シ ステ ム が オ ンに な っ て
iPodの
再生が始まります。
[Play/Pause]ボタンを押す
と、iPodの再生が一時停止
または再開されます。
Seek/Track
[Seek/Track]ボタンを1回押
すと、トラックを前後に1つ
ス キ ッ プ し ま す。[Seek/
Track]ボタンを長押しする
と、再生中のトラックを早送
り/巻き戻しサーチします。
[Tune/MP3]ボタン(Wave
®
Radio IIIでは[Tune/Playlist]
ボタ ン)を押 すと、次 のプ
レイリストに移動します。
その後、[Play]ボタンを 押
してリストを再生します。
電 源 ボ タ ン を1回 押 す と、
Wave
®
systemと ド ック が
オフになります。
故障かな?と思ったら
iPodが
ドックに合わない
ドックアダプターは取
り外すことができます。
爪先や細い道具を使用
し、アダプターを慎重
に持ち上げてください。
リモコンでi
Podを操作できない
[AUX]ボタンを押して
、iPodの操作モー
ドをリセットします
。[Play/Pause]ボタ
ンを押して、再生を再開します。
ドックに接続しているiPodにヘッドホン
を接続しても
、Wave
®
systemのスピー
カーから音が聞こえる
ヘッドホンをWave
®
systemのヘッドホ
ン端子に接続します
。スピーカーの音が
ミュートされ
、ヘッドホンのみから音が
聞こえるようになります。
製品情報の控え
シリアル番号: _____________________________
(本
体底面のラベル上に記載)
控えとして、シリアル番号を上の欄にご
記入ください
製品登録:
http://global.Bose.com/register
対応製品:
iPod t
ouch (第1、第2、第3、第4 世代)、
iPod
nano (第3、第4、第5、第6世代)、
iPod
classic、iPod with video、iPhone
4S、iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone
3G、iPhone
iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、お
よびiPod
touchは、米国および他の国々で登
録されたA
pple Inc.の商標です。
「Made
for iPod」および「Made for iPhone」
と は
、 そ の ア ク セ サ リ ー がiPodあ る い は
iPhoneへの接続専用に設計され
、アップル社
が定める性能基準を満たしていると開発者に
よって認定されたものであることを意味しま
す。アップル社は
、本製品の機能、安全、お
よび規格への適合について
、一切の責任を負
いません
。このアクセサリーをiPodあるいは
iPhoneと共に使用すると
、無線通信の性能に
影響を与える場合があります。
©2012 B
ose Corporation. 本書のいかなる部分
も、書面による事前の許可のない複写
、変更、
配布、その他の使用は許可されません。
Wave
®
Bose Link
Bose Link
Wave
®
Bose Link
Wave
®
Wave
®
III
FMiPod
iPod
iPod
Wave
®
III Wave
®
iPod
Aux
.iPod
Play/Pause
.iPod
Seek/Track
Seek/Track
Seek/Track
Tune/
( Tune/MP3
Wave
®
Playlist
Radio III
Play
Wave
®
iPod
iPod
.iPod AUX
Play/Pause
Wave
®
iPod
Wave
®
____________________________
http://global.Bose.com/register
iPod touch
iPod nano
iPod iPod classic
iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S
iPhoneiPhone 3G
iPod nano iPod classic iPod iPhone
Apple iPod touch
Made for iPod
( ”iPod
Made for iPhone
( ”iPhone
iPhoneiPod
AppleApple
iPhoneiPod
Bose Corporation 2012©
ไทย
โปรดสละเวลาอ‡านและปฏิบัติตามคำาแนะนำา
เพื่อความปลอดภัยที่สำาคัญ การรับประกัน
และขˆอมูลการติดต‡อโดยละเอียด
การเริ่มตˆนใชˆงาน
โปรดตรวจสอบว‡าไดˆทำาการเชื่อมต‡ออื่นทั้งหมด
ก‡อนเสียบปลั๊กระบบ
Wave
®
ของคุณเขˆากับ
เตˆารับไฟฟƒา
เสียบปลั๊กสายเคเบิล Bose Link เขˆากับ
ช‡องเสียบที่ระบุว‡า
Bose Link ดˆานหลัง
ระบบ
Wave
®
ของคุณ ตรวจดูใหˆปลั๊ก
ดˆานที่มีคำาว‡า Bose Link หงายขึ้น
วางฐานต‡อพ‡วง Wave
®
III ทางดˆานขวา
ของระบบ
Wave
®
ของคุณ เพื่อใหˆ iPod
ส‡งผลกระทบต‡อการรับคลื่น AM นˆอยที่สุด
วางอุปกรณ‹ iPod ลงในฐานต‡อพ‡วงและตรวจดู
ใหˆแน‡ใจว‡าเสียบแน‡นหนาแลˆว ขณะเชื่อมต‡อ
iPod
ของคุณจะชาร‹จตามที่ตˆองการ
ใชˆรีโมทที่ใหˆมาพรˆอมกับระบบ Wave
®
ของคุณควบคุม Wave
®
III ปุ‚มรีโมท
ดˆานล‡างมีคุณสมบัติเพิ่มเติมสำาหรับ iPod
ที่ต‡อพ‡วง
กด Aux สองครั้งเพื่อเปิดระบบ
และเริ่มตˆนการเล‡น
iPod
กด Play/Pause (เล‡น/หยุดพัก)
เพื่อหยุดพักหรือใหˆอุปกรณ‹ iPod
เล‡นต‡อไป
Seek/Track
กด Seek/Track (คˆนหา/แทร็ค)
หนึ่งครั้งเพื่อขˆามยˆอนกลับหรือ
เดินหนˆาหนึ่งแทร็ค กด
Seek/
Track (
คˆนหา/แทร็ค) คˆางไวˆ
เพื่อสแกนภายในแทร็ค
กด Tune/MP3 (คˆนหาคลื่น/
MP3) (Tune/Playlist
(คˆนหาคลื่น/รายการเล‡น)
บน Wave
®
Radio III) เพื่อ
ยˆายจากรายการเล‡นหนึ่งไปยัง
อีกรายการเล‡นหนึ่ง กด
Play
(
เล‡น) เพื่อเล‡นรายการนั้น
กดปุ‚มเปิด/ปิดหนึ่งครั้งเพื่อปิด
ระบบ
Wave
®
และฐานต‡อพ‡วง
การแกˆปัญหา
iPod ของฉันไม‡สามารถต‡อเขˆากับฐานต‡อพ‡วง
คุณสามารถถอดอะแดปเตอร‹
ฐานต‡อพ‡วงโดยใชˆเล็บหรือ
เครื่องมือขนาดบาง เพื่องัด
อะแดปเตอร‹ขึ้น
รีโมทไม‡ควบคุม
iPod
กด AUX เพื่อรีเซ็ตโหมดการทำางานสำาหรับ iPod
จากนั้นคุณอาจจำาเป็นตˆองกด Play/Pause
(
เล‡น/หยุดพัก) เพื่อเล‡นต‡อ
มีเสียงออกจากลำาโพงของระบบ Wave
®
แมˆว‡า
จะเสียบชุดหูฟังกับ
iPod ที่ต‡อพ‡วงอยู‡
เชื่อมต‡อชุดหูฟังกับช‡องเสียบขนาดเล็กบนระบบ
Wave
®
ซึ่งจะปิดเสียงจากลำาโพง เพื่อใหˆเสียงดัง
ออกทางชุดหูฟังเท‡านั้น
โปรดกรอกขˆอมูลเพื่อเก็บไวˆเป็น
บันทึกของคุณ
หมายเลขซีเรียล: ____________________________
(บนบัตรรับประกัน)
โปรดเก็บไวˆเป็นบันทึกของคุณ
ลงทะเบียนผลิตภัณฑ‹ของคุณที่
:
http://global.Bose.com/register
ผลิตสำาหรับ:
iPod touch (
รุ‡นที่ 1, 2, 3 และ 4 ),
iPod nano (
รุ‡นที่ 3, 4, 5 และ 6),
iPod classic, iPod
ที่มีวิดีโอ, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano และ
iPod touch
เป็นเครื่องหมายการคˆาของ Apple Inc.
ที่จดทะเบียนในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ
“ผลิตสำาหรับ iPod” และ “ผลิตสำาหรับ iPhone”
หมายความว‡าอุปกรณ‹เสริมอิเล็กทรอนิกส‹ไดˆรับ
การออกแบบมาเพื่อเชื่อมต‡อกับ iPod หรือ iPhone
โดยเฉพาะ ตามลำาดับ และไดˆรับการรับรองจาก
ผูˆพัฒนาว‡าตรงตามมาตรฐานประสิทธิภาพของ
Apple Apple
ไม‡มีส‡วนรับผิดชอบสำาหรับการ
ทำางานของอุปกรณ‹นี้ หรือความสอดคลˆองของ
อุปกรณ‹ตามมาตรฐานดˆานความปลอดภัยและ
ระเบียบขˆอบังคับ โปรดทราบว‡าการใชˆอุปกรณ‹
เสริมนี้กับ iPod หรือ iPhone อาจส‡งผลกระทบ
ต‡อประสิทธิภาพของระบบไรˆสาย
©2012 Bose Corporation. หˆามทำาซ้ำา แกˆไข
เผยแพร‡ ส‡วนหนึ่งส‡วนใดของเอกสารนี้ หรือนำาไปใชˆงาน
ใดๆ โดยไม‡ไดˆรับอนุญาตเป็นลายลักษณ‹อักษร