User Manual

ManualsBrandsBoss ManualsGuitar EffectsGP-10 S - MULTI-EFFECT PROCESSOR FOR GUITAR

DeutschEnglish Français Italiano Español Português Nederlands

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (sul foglio a parte "Informazioni preliminari"

e nel Manuale dell'utente a p. 15), che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero il Manuale dell'utente

per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità acquistata. È consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo

come riferimento.

Manuale dell'utente (questo documento)

Leggere per primo questo manuale, che spiega gli aspetti fondamentali relativi all'uso dell'unità GP-10.

Manuale PDF (scaricabile dal Web)

• Parameter Guide

Spiega i parametri e il usso del segnale audio dell'unità GP-10.

• Sound List

Elenca i suoni incorporati nell'unità GP-10.

• MIDI Implementation

Fornisce informazioni dettagliate sui messaggi MIDI.

Per scaricare il manuale PDF

1. Immettere il seguente URL nel computer.

http: //www.roland.com/manuals/

2. Scegliere "GP-10" come nome prodotto.

Manuale dell'utente

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accensione/spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Congurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specica del sistema di uscita (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Impostazione dei pickup GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guida alle operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impostazioni di modellazione (Mdl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chitarra elettrica (EG: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chitarra acustica (AC: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basso (EB: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sintetizzatore (Synth: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Poly FX (PolyFx: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazioni per accordatura alternativa (AltTune: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazioni per chitarra a 12 corde (12Str: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazioni per la funzione di bending delle corde (StrBend: ) . . . . . 8

Altre impostazioni di modellazione (Mdl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazioni per eetti/patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impostazioni per gli eetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preamplicatore (Amp: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FX (FX: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wah (Wah: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chorus (Chorus: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Delay (Delay: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Riverbero (Reverb: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

EQ (EQ: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Soppressore di rumore (NS: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Volume a pedale (FV: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impostazione per un pickup normale (Nrml PU: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bilanciamento del volume della modellazione e pickup normale

(Mixer: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FX Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impostazioni delle patch (Patch: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Volume della patch (Patch: Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impostazioni del tempo della patch (Patch: Tempo) . . . . . . . . . . . . . . .11

Selezione del set GK per la patch (Patch: GK Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impostazioni per pedali e cambio di tono per ogni patch (Ctl: ) . . . .11

Impostazioni per le assegnazioni (Asgn 1–8: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specica del sistema di uscita (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impostazioni dei pickup GK (GK: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impostazioni di sistema per pedali e interruttori (SysCtl: ) . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impostazioni per l'audio USB (USBAudio: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impostazioni per l'uscita MIDI della performance con la chitarra (MIDI: ) . .13

Impostazioni dell'accordatore (Tuner: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Regolazione del contrasto del display (Sys: Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Impostazioni di blocco del pannello (Sys: Knob Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Impostazioni di spegnimento automatico (Sys: Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Limitazione delle patch selezionabili nella schermata di riproduzione

(Sys: Patch Extent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regolazione del pedale di espressione (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ripristino delle impostazioni predenite in fabbrica (Factory Reset) . . . . . . .14

Operazioni per le patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Scambio delle patch (Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inserimento di una patch (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inizializzazione di una patch (Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Speciche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tecnologia COSM all'avanguardia per la modellazione delle chitarre

Grazie alla tecnologia COSM, l'unità GP-10 fornisce una vasta gamma di funzioni di modellazione delle chitarre tra cui Stratocaster, Telecaster, Les Paul, chitarra jazz, chitarra

acustica e sitar. Inoltre, consente di creare nuovi suoni, non ottenibili con le chitarre elettriche convenzionali. Ad esempio, l'eetto Wide Range produce un suono pieno,

conservando al contempo la gamma di frequenza ampia di un pickup single coil, mentre l'eetto Bright Humbucker riproduce fedelmente le frequenze medie e basse di un

pickup humbucker, garantendo al contempo frequenze alte molto presenti.

Varie accordature alternative

Si possono scegliere accordature alternative, ad esempio in bemolle, in re, con sol aperto e modale in re. Senza dover cambiare chitarra o tensione delle corde, è possibile

utilizzare immediatamente varie accordature diverse. È disponibile anche una modalità per chitarra a 12 corde. È addirittura possibile utilizzare una funzione "USER" per

specicare un'accordatura personalizzata.

Eetti potenti e modellazione degli amplicatori

Sono disponibili eccezionali eetti e funzioni di modellazione degli amplicatori, oltre a un eetto "Poly FX" specico per il pickup GK, che consente di estrarre il segnale di

ogni singola corda. In questo modo si possono ottenere suoni completamente nuovi, non ottenibili con le chitarre dotate di pickup tradizionali.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Manuale dell'utente Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accensione/spegnimento dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Configurazione iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specifica del sistema di uscita (Sys: Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Collegamenti * Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità prima di effettuare qualsiasi collegamento. Connettore GK IN Uscite OUTPUT Jack PHONES Ingresso AUX IN Jack DC IN Collegare a questo connettore una chitarra dotata di pickup GK (Roland GK-3/GK-2A) o una chitarra compatibile con GK, ad esempio il modello Roland V-Guitar GC-1. Collegare queste uscite all'amplificatore per chitarra o al PA (LINE).
PAGE 3
Configurazione iniziale Controllare i seguenti punti prima di usare l'unità GP-10 Il pickup GK è installato correttamente? • Dopo aver letto le istruzioni nel manuale dell'utente del pickup GK, controllare nuovamente l'installazione. • La pagina "How to install the GK pickup" (Come installare il pickup GK) del sito Web di Roland contiene spiegazioni e foto su come montare il pickup GK. Controllare le informazioni in questa pagina. http: //www.roland.
PAGE 4
Guida alle operazioni di base Regolazione del volume Consente di regolare il volume. Selezione di una patch Le impostazioni per modellazione, accordatura alternativa ed effetti si possono richiamare sotto forma di 99 diverse "patch" (suoni). 1. Utilizzare i pedali [I] [H] o la manopola [PATCH] per selezionare una patch.
PAGE 5
Guida alle operazioni di base Procedura di base per modificare le impostazioni La procedura per modificare le impostazioni dell'unità GP-10 è molto semplice. Prima di continuare, si consiglia di apprendere le procedure di modifica di base. 2. Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare il parametro desiderato. Quindi, utilizzare la manopola [VALUE] per modificare il valore. Selezionare un parametro 1. Premere il pulsante del tipo di elemento da modificare.
PAGE 6
Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa Impostazioni di modellazione (Mdl: ) Premere il pulsante [MODELING/ALT TUNE] e modificare i parametri. Chitarra acustica (AC: ) Parametro * Quelli visualizzati dipendono dal tipo di modellazione selezionato. PROMEMORIA Per i dettagli sugli indicatori +/,, fare riferimento alla sezione "Procedura di base per modificare le impostazioni" (p. 5). Parametro On/Off Type Spiegazione Consente di attivare/disattivare la modellazione.
PAGE 7
Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa Sintetizzatore (Synth: ) Parametro Type Spiegazione Tipo di sintetizzatore Simula il Roland GR-300, famoso sintetizzatore polifonico GR-300 analogico per chitarra del passato. OSC SYNTH Suono di sintetizzatore analogico generato da un oscillatore DSP. Algoritmo che crea suoni di sintetizzatore mediante WAVE l'elaborazione diretta del segnale delle corde dal pickup SYNTH esafonico. Consente di suonare in modo naturale.
PAGE 8
Impostazioni per modellazione/Poly FX/accordatura alternativa Parametro Hold Mode LowVeloCut Spiegazione Specifica l'effetto di tenuta (Hold) controllato dai pedali [CTL 1] [CTL 2]. * Per utilizzare l'effetto Hold, definire le impostazioni per "Patch: CTL" (p. 11) o "Sys: CTL" (p. 13). Verranno tenute anche le nuove note suonate dopo che è stato MODE 1 attivato l'effetto Hold. Le nuove note suonate non vengono accettate mentre è attivo MODE 2 l'effetto Hold.
PAGE 9
Impostazioni per effetti/patch Impostazioni per gli effetti Premere il pulsante [EFFECTS] per apportare le modifiche. * I parametri visualizzati dipendono dal tipo di effetto selezionato. PROMEMORIA Per i dettagli sugli indicatori +/,, fare riferimento alla sezione "Procedura di base per modificare le impostazioni" (p. 5). Preamplificatore (Amp: ) La tecnologia COSM consente di simulare la risposta del preamplificatore, la dimensione degli altoparlanti e il tipo di cassa.
PAGE 10
Impostazioni per effetti/patch Parametro Spiegazione Type Drive Tone Level Bottom D. Level Solo Sw Solo Lv Parametro Consente di modellare il suono del BOSS MT-2. METAL ZONE Produce una vasta gamma di suoni metallici, dall'old style allo slash metal. Consente di modellare un Fuzz Face. ‘60S FUZZ Produce un suono fuzz ricco. MUFF FUZZ Consente di modellare un Electro-Harmonix Big Muff π. Consente di regolare la profondità della distorsione. Consente di regolare il tono.
PAGE 11
Impostazioni per effetti/patch EQ (EQ: ) Impostazioni delle patch (Patch: ) Premere il pulsante [EFFECTS] per apportare le modifiche. Consente di regolare il tono come un equalizzatore. Parametro On/Off Low Gain Hi Gain Low Mid Freq Low Mid Q Low Mid Gain Hi Mid Freq Hi Mid Q Hi Mid Gain Low Cut Level Questo effetto consente di ridurre il rumore e il ronzio captati dal pickup della chitarra. Release Parametro Level Spiegazione Consente di attivare/disattivare l'effetto.
PAGE 12
Impostazioni per effetti/patch Impostazione di esempio Quando si selezione una patch specifica, utilizzare il pedale di espressione per controllare il volume della modellazione Selezionare la patch le cui impostazioni si desidera modificare, quindi definire le impostazioni per i parametri seguenti.
PAGE 13
Impostazioni di sistema Premere il pulsante [SYSTEM] per apportare le modifiche. PROMEMORIA Per i dettagli sugli indicatori +/,, fare riferimento alla sezione "Procedura di base per modificare le impostazioni" (p. 5). Specifica del sistema di uscita (Sys: Output) Parametro Output Spiegazione Fare riferimento alla sezione "Specifica del sistema di uscita (Sys: Output)" (p. 3).
PAGE 14
Operazioni per le patch Regolazione del contrasto del display (Sys: Contrast) Parametro Contrast Spiegazione Consente di regolare il contrasto del display. Impostazioni di blocco del pannello (Sys: Knob Lock) Parametro Knob Lock Spiegazione Se si imposta su ON, verrà disabilitata la selezione delle patch con la manopola [PATCH/VALUE]. In questo modo il numero di patch non può essere cambiato se la punta del piede entra in contatto con la manopola [PATCH/ VALUE] quando si utilizza il pedale.
PAGE 15
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ AVVERTENZA AVVERTENZA Per spegnere del tutto l'unità, scollegare la spina dalla presa di corrente Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA in dotazione e con la tensione di corrente corretta Anche se lo spegnimento viene effettuato con l'apposito interruttore, l'unità non è separata del tutto dalla fonte di alimentazione elettrica. Se occorre scollegare completamente l'unità dalla fonte di alimentazione, spegnerla e scollegare la spina dalla presa di corrente.
PAGE 16
Risoluzione dei problemi Problema Nessun suono o volume basso Il livello del volume dello strumento collegato al jack AUX IN è troppo basso Punti da controllare La manopola [OUTPUT LEVEL] è ruotata completamente verso sinistra? Il volume del pickup GK è abbassato del tutto? L'interruttore del pickup GK è impostato su "GUITAR"? Il pedale di espressione è rilasciato? Il valore di Patch: Level è abbassato del tutto? L'unità GP-10 e gli altri dispositivi sono collegati correttamente? Se non viene emesso alcu
PAGE 17
PAGE 18
For the USA Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone : DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement GP-10 Guitar Synthesizer Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT For the USA Model Name : V-STUDIO 20 (Model Number: VS-20) Type of Equipment : USB Audio Controller ThisResponsible equipment has tested and Partybeen : Cakewalk Inc.
PAGE 19
PAGE 20
Information AFRICA REUNION MARCEL FO-YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429 SOUTH AFRICA Paul Bothner(PTY)Ltd. Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICA TEL: (021) 799 4900 ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. 5F. No.1500 Pingliang Road, Yangpu Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800 Toll Free: 4007-888-010 Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.