User manual

A Geräteübersicht
D Device overview
M Overzicht van apparaat
S Översikt
E Descripción del producto
I A készülékek áttekintése
T Cihaz özeti
F Laitteen osat
H Σύνοψη συσκευών
O Vista geral do aparelho
P Прибор в общем виде
C Seadme ülevaade
Q Pregled naprave
K Prietaisų apžvalga
L Ierīces apskats
SAFETY
Intended Use
The remote-controlled outlet strip is used for switching lamps and electrical devices on and off. Any other use is
considered improper use. The manufacturer does not assume any liability for damages resulting from improper use.
Instructions For Use
Read these instructions completely before using the device. Keep the instructions.
If you pass on the device to someone else, include the instructions.
Basic safety instructions
• Donotconnectanyconsumersthat,whenswitchedonwithoutsupervision,maycausefires(e.g.irons)orcan
cause other damage.
• Donotpluginconsumersinsequence.
• Onlydisconnectfromthevoltageiftheplugisdisconnected.
• Onlysuitableforuseinenclosedareas.
• Makesuretheoutletisinstalledneartheconnectedproduct,iseasilyaccessibleandtheproductisnotoperated
when covered.
Batteries must be handled with particular care.
• Riskofexplosion!Donottrytorechargenon-rechargeablebatteries.
• Donotthrowbatteriesintofireorsubjectthemtohightemperatures.
• Batteryacidthatescapesfromabatterycanresultinskinirritation.Ifyoucomeintocontactwiththefluid,rinse
thoroughly with water. If the fluid gets into the eyes, do not rub them; instead, immediately rinse them with
water and contact a physician.
DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally-compatible manner!
Donotdisposeofelectricaldeviceswithhouseholdrubbish.InaccordancewithDirective2012/19/ECon
wasteelectricalandelectronicequipment,usedelectricalequipmentmustbecollectedseparatelyand
reused or recycled in an environmentally responsible manner. Please contact your local authorities for
available disposal options for your worn-out device.
Improper disposal of batteries leads to environmental damage!
Batteriesdonotbelonginthehouseholdgarbage.Theymaycontaintoxicheavymetalsandmustbe
treatedashazardouswaste.Pleasetakeyourusedbatteriestoacommunitycollectioncentre.
DEVICES
Scope of Delivery
1xRCREL13726remote-controlledoutletstrip,
1xRCTBM1AAA4-channelremotecontrolwithmasteron/off,
2xAAAbatteries,
1xoperatinginstructions
DEVICE OVERVIEW
Preparing devices
Note: Always plug the outlet strip directly into the wall outlet.
Installing the batteries in the remote control
Caution! Makesurethepolesonthebatteriesareinthecorrectposition.Incorrectlyinstalledbatteriescanleadto
damage.
Assigning the remote control buttons (A, B, C, D) to a channel on the outlet strip (1 or 2)
1. Pressthe“Learn”buttonforthedesiredchannelontheoutletstripforapprox.3secondsandthenreleaseit.
Thefunctionlightforthecorrespondingchannelwillblinkforapprox.30seconds(learnmode).
2. Whilethelightisblinking(learnmode),pressONbuttonAontheremotecontrolinordertoassignbuttonAto
the corresponding channel.
3. Assoonastheoutletstriphasreceivedthevalidbuttoncodefromthetransmitter,thefunctionlightforthe
corresponding channel will illuminate continuously to indicate that the learning process was successful.
Note:Ifthelearningprocessingisnotsuccessful,learnmodewillbecancelledafterapprox.30secondsandthe
function light will go out.
4. Afterasuccessfullearningprocess,theoutletstripisreadytouse.Youcannowplugindevicesintothe
correspondingoutletsandswitchthemonandoffusingtheremotecontrol(payattentiontothemax.wattage).
The function light on the corresponding channel signalizes the switching status of the channel.
5. Toassignfurtherchannelsoroutletstrips,repeatSteps1-4withthedesiredbuttons(A,B,C,D).
Instructions:
• Bypressingthe“MasterON”or“MasterOFF”buttons,youcancontrolallfourbuttoncodes(AthroughD)
simultaneously.
All assigned receiving channels will be switched on or off together.
• Assignedbuttoncodesarestoredpermanently,eveniftheoutletstripisnotconnectedtothemains.
• Inordertoexcludesystemfaults,morethan16millionrandomlyselectedcodesareavailablefortheremote
control.
Please note! Up to 8 different button codes can be assigned to one switching channel. If a ninth code is assigned,
theoldest(firstassigned)buttoncodewillbeautomaticallyoverwrittenandthusdeleted.
DELETING BUTTON CODE ASSIGNMENTS
Delete all button codes for a channel:
Pressthe“Learn”buttonforthecorrespondingchannelformorethan6seconds.Thecorrespondingfunctionlight
willblinkquicklyforapprox.3secondsandallassignedbuttoncodesforthischannelwillbedeleted.Thenthe
function light will go out and the new button codes can be assigned to the channel.
Delete a single button code from a channel:
1. Pressthe“Learn”buttonforthedesiredchannelontheoutletstripforapprox.3secondsandthenreleaseit.
Thefunctionlightforthecorrespondingchannelwillblinkforapprox.30seconds(learnmode).
2. Whilethelightisblinking(learnmode),presstheOFFbuttontobedeletedontheremotecontroltodeletethis
buttoncodefromthecorrespondingchannel.Thedeletionwillbeconfirmedbythelightblinkingquicklyfor
approx.3seconds.
Note:Thechannelwillremaininlearnmode,whichwillbecancelledafterapprox.30seconds.
Manual control
BypressingtheOn/Offbuttonontheoutletstrip,therespectivechannelcanbemanuallyswitchedonandoff.
The function light on the corresponding channel signalizes the switching status of the channel.
CLEANING
Attention! Risk of electric shock.
Disconnectthedevicefromthepowergridpriortocleaning.
Cleanthedevicewithasoft,slightlydampclothandmildcleaningagent.
Priortothenextuse,ensurethedeviceiscompletelydry.
MAINTENANCE
Checkthebatteriesfordamageatregularintervals.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Remote control
Powersupply: 2xAAAbatteries,1.5V
Power Strip
Powersupply: 230V~
Contactrating: max.3500W/16A
General
Range: max.25m
Operatingfrequency: 433.92MHz
Ambienttemperature: 0°to35°C
Storagetemperature: -40°to70°C
Protectionclass: IP20
EC-compliant
Conformity declaration
TheCEmarkingwasattachedincompliancewiththefollowingEuropeandirectives:
1999/5/EGR&TTEDirective;
2006/95/EGLowVoltageDirective;
2004/108/EGEMCDirective;
2011/65/EU(RoHSII)
Theconformitydeclarationcanbefoundunderthefollowinglink:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
VEILIGHEID
Rechtmatig gebruik
Dedraadloosbestuurdestekkerdoosdientvoorhetin-enuitschakelenvanlampenenelektrischetoestellen.
Elkandergebruikwordtbeschouwdalsonrechtmatiggebruik.Voorschadealsgevolgvanonrechtmatiggebruik
neemtdefabrikantgeenverantwoordelijkheidop.
Gebruikshandleiding
Leesdezegebruikshandleidinggrondigdoorvoordatuhetapparaatgebruikt.Bewaardezegebruikshandleiding.
Geefdezehandleidingmeewanneeruhetapparaataanderdengeeft.
Elementaire veiligheidsinstructies
• Sluitgeentoestellen(bv.strijkijzers)aandie,wanneerzezondertoezichtingeschakeldworden,brandofandere
schadekunnenveroorzaken.
• Sluitgeenstekkerdozenopelkaaraan.
• Hetapparaatisalleenspanningsvrijwanneerdestekkeruitgetrokkenis.
• Uitsluitendgeschiktvoorgebruikinafgeslotenruimtes.
• Zorgervoordatdestekkerdoosopeennabijgelegenstopcontactwordtaangesloten,gemakkelijktebereiken
isenhetproducttijdensgebruiknietafgedektis.
Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijen.
• Gevaaropontploffing!Probeernooitniet-oplaadbarebatterijenopnieuwopteladen.
• Gooibatterijennooitinvuurofstelzenietblootaanhogetemperaturen.
• Lekkendbatterijzuurkanhuidirritatieveroorzaken.Bijcontactmetdevloeistof,dehuidspoelenmetveelwater.
Wanneerdevloeistofindeogenraakt,nietindeogenwrijvenmaaronmiddellijkgrondigmetwaterspoelenen
onmiddellijkeenartsraadplegen.
VERWIJDERING
Werp elektrische apparaten op gepaste manier weg!
Elektrischeapparatenbehorennietbijhethuisvuil.ConformEuropeserichtlijn2012/19/EGvoorelektrische
enelektronischeapparatenmoetenverbruikteelektrischeapparatengescheidenwordeningezameldenop
eenvoorhetmilieuverantwoordemanierwordenhergebruikt.Voormogelijkhedenoververnietigingvan
afgedankteapparatenkuntuinformerenbijuwgemeenteofstadsbestuur.
Milieuschade bij verkeerd wegwerpen van batterijen!
Batterijenhorennietbijhethuisvuil.Zekunnengiftigezwaremetalenbevattenenmoetenalschemisch
afvalwordenbehandeld.Leverdaaromuwgebruiktebatterijeninbijeengemeentelijkinzamelpunt.
APPARATEN
Verpakkingsinhoud
1xRCREL13726draadloosbestuurdestekkerdoos,1xRCTBM1AAA4-kanaalseafstandsbedieningmet
master-aan/uit,2xbatterijtypeAAA,1xgebruikshandleiding
OVERZICHT VAN APPARAAT
Het apparaat voorbereiden
Opmerking:Sluitdestekkerdoosaltijddirectopeenwandstopcontactaan.
Batterij in afstandsbediening plaatsen
Voorzichtig!Houdrekeningmetdepolariteitvandebatterij.Eenindeverkeerderichtinggelegdebatterijkan
schadeveroorzaken.
Een knop van de afstandsbediening (knop A, B, C of D) toewijzen aan een kanaal van de
stekkerdoos (kanaal 1 of 2)
1. Houdopdestekkerdoosdeknop"Learn"(Koppeling)vanhetgewenstekanaalongeveer3secondeningedrukt
enlaatdeknopopnieuwlos.Hetindicatorlampjevanhetgewenstekanaalblijftnuongeveer30seconden
knipperen(koppelmodus).
2. Druk,terwijlhetindicatorlampjeknippert(koppelmodus),opdeON-knopAvandeafstandsbediening,
omdeknopAtoetewijzenaandatkanaal.
3. Wanneerdestekkerdoosdeknopcodeheeftontvangenvandezender,beginthetindicatorlampjevanhetkanaal
continutebrandenomaantetonendathetkoppelingsprocesgeluktis.
Opmerking:Alshetkoppelennietgeluktis,danwordtdekoppelmodusna30secondenstopgezetengaathet
indicatorlampjeuit.
4. Alshetkoppelengeluktis,isdestekkerdoosklaarvoorgebruik.Ukuntnueentoestelaansluitenophet
stopcontactinkwestieenhettoestelviadeafstandsbedieningaan-enuitschakelen(houdrekeningmethet
max.vermogen).Hetindicatorlampjevanhetkanaalinkwestiegeeftdeschakelstandvanhetkanaalaan.
5. Omeenandereknoptekoppelenaaneenkanaalofstekkerdoos,herhaaltustappen1-4metdegewensteknop
(A,B,CofD).
Opmerking:
• Dooropdeknop“MasterON“of“MasterOFF“tedrukken,kuntuallevierknoppen(AtotD)tegelijkertijd
bedienen.
 Allegekoppeldeontvangstkanalenwordendantegelijkertijdgeschakeld.
• Deknopcodesblijvenopgeslagen,ookwanneerdestekkerdoosnietophetstroomnetaangeslotenis.
• Omstoringeninhetsysteemtevoorkomen,zijnmeerdan16miljoenwillekeuriggekozenknopcodesbeschikbaar.
Opgelet!
Erkunnen8verschillendeknopcodesaaneenkanaalwordentoegewezen.Wanneereennieuweknopcodewordt
toegewezen,danwordtdeoudste(eersttoegewezen)knopcodeautomatischoverschrevenenzodoendegewist.
DE TOEGEWEZEN KNOPCODES WISSEN
Alle knopcodes van een kanaal wissen:
Houdde"Learn"-knopvanhetgewenstekanaallangerdan6secondeningedrukt.Hetbijbehorendeindicatorlampje
knippertongeveer3secondenlangenalletoegewezenknopcodesvanditkanaalwordengewist.Daarnagaathet
indicatorlampjeuitenkunnennieuweknopcodesaanhetkanaalwordentoegewezen.
Eén enkele knopcode van een kanaal wissen:
1. Houdopdestekkerdoosdeknop"Learn"(Koppeling)vanhetgewenstekanaalongeveer3secondeningedrukten
laatdeknopopnieuwlos.Hetindicatorlampjevanhetgewenstekanaalblijftnuongeveer30secondenknipperen
(koppelmodus).
2. Druk,terwijlhetindicatorlampjeknippert(koppelmodus),opdetewissenOFF-knopvandeafstandsbediening,
omdezeknopcodeuitdatkanaaltewissen.Hetindicatorlampjeknippertsnelgedurende
3secondenomaantegevendatdeknopcodegewistis.
Opmerking:Hetkanaalblijftdaarnanogongeveer30secondeninkoppelmodusenschakeltvervolgensuit.
Handmatig schakelen
Ukuntelkkanaalhandmatigaan-enuitschakelendooropdestekkerdoosopdeOn/Off-knopinkwestietedrukken.
Hetindicatorlampjevanhetkanaalinkwestiegeeftdeschakelstandvanhetkanaalaan.
REINIGEN
Opgelet! Gevaar op elektrische schok.
Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactvoordatuhetapparaatreinigt.
Reinighetapparaatmeteenzachte,lichtbevochtigdedoekeneenzachtschoonmaakmiddel.
Zorgervoordathetapparaatvolledigdroogisvoordatuhetopnieuwgebruikt.
ONDERHOUD
Controleerregelmatigdebatterijopschade.
TECHNISCHE GEGEVENS
Afstandsbediening
Stroomvoorziening: 2xAAA-batterij1,5V
Stekkerdoos
Stroomvoorziening: 230V~
Schakelvermogen: max.3500W/16A
Algemeen
Reikwijdte: max.25m
Bedrijfsfrequentie: 433,92MHz
Omgevingstemperatuur: 0°tot35°C
Opslagtemperatuur: -40°tot70°C
Veiligheidsklasse: IP20
EG-conform
Conformiteitsverklaring
OvereenkomstigdevolgendeEuropeseRichtlijnenishetCE-tekenaangebracht:
1999/5/EGR&TTE-richtlijn; 2006/95/EGlaagspanningsrichtlijn;
2004/108/EGEMC-richtlijn; 2011/65/EU(RoHSII)
Deconformiteitsverklaringisbeschikbaarviadevolgendelink:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieFunkschalt-SteckdosenleistedientzumEin-undAusschaltenvonLampenundElektrogerätenJedeweitere
Verwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß.FürSchädenaufgrundnichtbestimmungsgemäßerVerwendung
übernimmtderHerstellerkeineHaftung.
Bedienungsanleitung
LesenSiedieseBedienungsanleitungvollständigdurch,bevorSiedieGerätebenutzen.BewahrenSiedie
Bedienungsanleitungauf.FallsSiedieGeräteweitergeben,gebenSiedieBedienungsanleitungmit.
Grundlegende Sicherheitshinweise
• KeineVerbraucheranschließen,derenunbeaufsichtigtesEinschaltenBrände(z.B.Bügeleisen)oderandere
Schädenauslösenkann.
• Nichthintereinanderstecken.
• SpannungsfreinurbeigezogenemStecker.
• NurfürdenGebrauchingeschlossenenRäumengeeignet.
• StellenSiesicher,dassdieSteckdoseinderNähedesangeschlossenenProduktesangebracht,leichtzugänglich
istunddasProduktnichtabgedecktbetriebenwird.
Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
• Explosionsgefahr!NichtwiederaufladbareBatteriennichtversuchenaufzuladen.
• BatteriennichtinsFeuerwerfenoderhohenTemperaturenaussetzen.
• Batteriesäure,dieauseinerBatterieaustritt,kannzuHautreizungenführen.BeiKontaktdieFlüssigkeitmitviel
Wasserabspülen.WenndieFlüssigkeitindieAugengelangt,Augennichtreiben,sondernsofortgründlichmit
WasserausspülenundunverzüglicheinenArztaufsuchen.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.GemäßEuropäischerRichtlinie2012/19/EGüberElektro-und
ElektronikaltgerätemüssenverbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechten
Wiederverwertungzugeführtwerden.MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenGerätserfahren
SiebeiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
BatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengiftigeSchwermetalleenthaltenundunterliegender
Sondermüllbehandlung.GebenSiedeshalbverbrauchteBatterienbeieinerkommunalenSammelstelleab.
GERÄTE
Lieferumfang
1xRCREL13726Funkschalt-Steckdosenleiste,1xRCTBM1AAA4-KanalFernbedienungmitMasteron/off,
2xBatterieTypAAA,1xBedienungsanleitung
GERÄTEÜBERSICHT
Geräte vorbereiten
Hinweis: DieSteckdosenleisteimmerdirektindieWandsteckdosestecken.
Batterie in Fernbedienung einsetzen
Vorsicht! AchtenSieaufdierichtigePolungderBatterie.EinefalscheingelegteBatteriekannSchädenverursachen.
Zuweisung einer Taste der Fernbedienung (A, B, C oder D) zu einem Kanal der Steckdosenleiste
(1 oder 2)
1. DrückenSiedie“Learn“-TastefürdengewünschtenKanalanderSteckdosenleistefürca.3Sekundenundlassen
diesenwiederlos.DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalsblinktnunfürca.30Sekunden(Lernmodus).
2. DrückenSiewährenddesBlinkens(Lernmodus)dieON-TasteAderFernbedienung,umdieTasteAdem
entsprechenden Kanal zuzuordnen.
3. SobalddieSteckdosenleistevomSenderdengültigenTastencodeerhaltenhat,leuchtetdieFunktionsleuchtedes
entsprechendenKanalsdauerhaftaufumanzuzeigen,dassderLernvorgangerfolgreichwar.
Hinweis: OhneerfolgreichenLernvorgangwirdderLernmodusnachca.30Sekundenabgebrochenunddie
Funktionsleuchteausgeschaltet.
4. NacherfolgreichemLernvorgangistdieSteckdosenleistebetriebsbereit.SiekönnennunGeräteindie
entsprechendenSteckdoseneinsteckenundmitderFernbedienungein-undausschalten(max.Wattangabe
beachten).DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalssignalisiertdabeidenSchaltzustanddesKanals.
5. UmweitereKanäleoderSteckdosenleistenzuzuordnen,istSchritt1-4mitdengewünschtenTasten
(A,B,CoderD)zuwiederholen.
Hinweise:
• MitDrückenderTaste“MasterON“oder“MasterOFF“könnenSieallevierTastencodes(AbisD)gleichzeitig
ansteuern.
 AllezugewiesenenEmpfangskanälewerdengemeinsamgeschaltet.
• ZugeordneteTastencodesbleibendauerhaftgespeichert,auchwenndieSteckdosenleistenichtamNetz
angeschlossen ist.
• UmStörungendesSystemsauszuschließen,stehenfürdieFernbedienungenmehrals16Mio.zufälliggewählte
CodierungenzurVerfügung.
Bitte beachten!
EinemSchaltkanalkönnenbiszu8unterschiedlicheTastencodeszugeordnetwerden.WirdeinneunterTastencode
zugeordnet,sowirdderälteste(zuerstzugeordnete)Tastencodeautomatischüberschriebenundsomitgelöscht.
LÖSCHEN VON TASTENCODE ZUWEISUNGEN
Alle Tastencodes eines Kanals löschen:
DrückenSiedie“Learn“-TastedesentsprechendenKanalslängerals6Sekunden.DiezughörigeFunktionsleuchte
blinktfürca.3SekundenschnellaufundallezugeordnetenTastencodesdiesesKanalswerdengelöscht.
DanacherlischtdieFunktionsleuchteunddemKanalkönnenneueTastencodeszugeordnetwerden.
Einen einzelnen Tastencode eines Kanals löschen:
1. DrückenSiedie“Learn“-TastefürdengewünschtenKanalanderSteckdosenleistefürca.3Sekundenundlassen
diesenwiederlos.DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalsblinktnunfürca.30Sekunden(Lernmodus).
2. DrückenSiewährenddesBlinkens(Lernmodus)diezulöschendeOFF-TastederFernbedienung,umdiesen
TastencodeausdementsprechendenKanalzulöschen.DasLöschenwirdmitschnellemBlinkenfür
ca.3Sekundenquittiert.
Hinweis:DerKanalbleibtanschließendweiterhinimLernmodusundwirdnachca.30Sekundenabgebrochen.
Manuelles Schalten
DurchbetätigenderOn/Off-TasteanderSteckdosenleistekannderjeweiligeKanalmanuellein-bzwausgeschal-
tetwerden.DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalssignalisiertdabeidenSchaltzustanddesKanals.
REINIGUNG
Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag.
VordemReinigendasGerätvomStromnetznehmen.
ReinigenSiedasGerätmiteinemweichen,leichtfeuchtenTuchundmildemReinigungsmittel.
StellenSievordernächstenVerwendungsicher,dassdasGerätvollständiggetrocknetist.
WARTUNG
ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständendieBatterieaufSchäden.
TECHNISCHE DATEN
Fernbedienung
Stromversorgung: 2xAAABatterie,1,5V
Steckdosenleiste
Stromversorgung: 230V~
Schaltleistung: max.3500W/16A
Allgemein
Reichweite: max.25m
Betriebsfrequenz: 433,92MHz
Umgebungstemperatur: 0°bis35°C
Lagertemperatur: -40°bis70°C
Schutzart: IP20
EG-konform
Konformitätserklärung
InÜbereinstimmungmitfolgendenEuropäischenRichtlinienwurdedasCE-Zeichenangebracht:
1999/5/EGR&TTE-Richtlinie; 2006/95/EGNiederspannungsrichtlinie;
2004/108/EGEMV-Richtlinie; 2011/65/EU(RoHSII)
DieKonformitätserklärungistunterfolgendemLinkhinterlegt:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
Eco-Line
Funkschalt-Steckdosenleiste
wireless-controlled outlet strip
RC E L1 1001
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
0487761/1115
A
B
C
D
Master
ON OFF
Permanent
On/Off 1
Learn 1 On/Off
Learn 2 On/Off
On/Off 2
Inhalt /content:
1x RCR EL1 3726 DE 3726
1x RCT BM1 AAA 3726
D
Operating Instructions: Eco-Line wireless-controlled outlet strip RC EL1 1001
M
Handleiding: Eco-Line draadloos schakelbare stekkerdoos RC EL1 1001
A
Bedienungsanleitung: Eco-Line Funkschalt-Steckdosenleiste RC EL1 1001
A
B
C
D
Master
ON OFF
Funktionsleuchte
Tasten ON (A,B,C,D)
Tasten Master ON/OFF
(alle schalten)
Tasten OFF (A,B,C,D)
Batteriefach
Permanent
On/Off 1
Learn 1 On/Off
Learn 2 On/Off
On/Off 2
Netzleitung mit Stecker
Netzleitung mit Stecker
Steckdosen On/O 1
Steckdosen On/O 2
Steckdosen On/O 1
Tasten Kanal 1
(Learn, On/O, Funktionsleuchte)
Tasten Kanal 2
(Learn, On/O, Funktionsleuchte)







A
B
C
D
Master
ON OFF
Funktionsleuchte
Tasten ON (A,B,C,D)
Tasten Master ON/OFF
(alle schalten)
Tasten OFF (A,B,C,D)
Batteriefach
Permanent
On/Off 1
Learn 1 On/Off
Learn 2 On/Off
On/Off 2
Netzleitung mit Stecker
Netzleitung mit Stecker
Steckdosen On/O 1
Steckdosen On/O 2
Steckdosen On/O 1
Tasten Kanal 1
(Learn, On/O, Funktionsleuchte)
Tasten Kanal 2
(Learn, On/O, Funktionsleuchte)




A
B
C
D
Master
ON OFF
Funktionsleuchte
Tasten ON (A,B,C,D)
Tasten Master ON/OFF
(alle schalten)
Tasten OFF (A,B,C,D)
Batteriefach
Permanent
On/Off 1
Learn 1 On/Off
Learn 2 On/Off
On/Off 2
Netzleitung mit Stecker
Netzleitung mit Stecker
Steckdosen On/O 1
Steckdosen On/O 2
Steckdosen On/O 1
Tasten Kanal 1
(Learn, On/O, Funktionsleuchte)
Tasten Kanal 2
(Learn, On/O, Funktionsleuchte)


NetzleitungmitStecker

Funkschalt-Steckdosenleiste

SteckdosenPermanent

TastenKanal1*

TastenKanal2*
* (Learn,On/Off,Funktionsleuchte)

SteckdosenOn/Off1

SteckdosenOn/Off2

Funktionsleuchte

TastenOFF(A,B,C,D)

TastenMasterON/OFF(alleschalten)

TastenON(A,B,C,D)

Batteriefach

Power cable with plug

Remote control outlet strip

Permanent outlets

Channel1buttons*

Channel2buttons*
*(learn,on/off,functionlight)

Outletson/off1

Outletson/off2

Functionlight

OFFbuttons(A,B,C,D)

MasterON/OFFbuttons(switchallon/off)

ONbuttons(A,B,C,D)

Batterycompartment

Netsnoermetstekker

Draadloosbestuurdestekkerdoos

Stopcontacten type Permanent

Knoppenkanaal1*

Knoppenkanaal2*
*(Learn,On/Off,indicatorlampje)

StopcontacttypeOn/Off1

StopcontacttypeOn/Off2

Indicatorlampje

OFF-knoppen(A,B,C,D)

MasterON/OFF-knoppen
(allesaan-/uitschakelen)

ON-knoppen(A,B,C,D)

Batterijvak
Eco-Line 13P099 Funkschalt-Steckdosenleiste RC EL1 1001_korr.indd 1 30.11.15 15:17