User manual

Mobiler Halogenstrahler
Mobile Halogen Floodlight
Projecteur à halogène portable
Mobiele Halogeenstrahler
H 1000 · IP 54
Mobiler Halogenstrahler
Mobile Halogen Floodlight
Projecteur à halogène portable
Mobiele Halogeenstrahler
H 1000 · IP 54
Mobiler Halogenstrahler
Mobile Halogen Floodlight
Projecteur à halogène portable
Mobiele Halogeenstrahler
H 1000 · IP 54
IP 54
ROBUST
SPECIAL
INCLUSIVE
IP 54
ROBUST
SPECIAL
INCLUSIVE
IP 54
ROBUST
SPECIAL
INCLUSIVE
Faro alogeno mobile
■ Luce estremamente potente.
■ Adatto per l‘utilizzo in cantiere e
per l‘uso esterno.
■ Liberamente orientabile, ed arresta-
bile stabilmente in ogni posizione.
■ Con reticolo di protezione cromato
■ Stabile supporto in acciaio con
impugnatura di forma ergonomica.
■ Lampadina inclusa.
Mobil halogenstrålkastare
■ Extremt ljusstark.
■ Lämplig för arbetsplats- och
utomhusbruk.
■ Steglöst vridbar och kan låsas i
alla lägen.
■ Förkromat skyddsgaller.
■ Stabilt stålrörsställ med ergono-
miskt utformat bärhandtag.
■ Inklusive ljuskälla.
Foco Halògeno Portàtil
■ Con una intensidad luminosa
extrema.
■ Apto para su uso en la obra o al
aire libre.
■ Girable con progresión continua y
bloqueable de manera fija en to-
das las posiciones.
■ Rejilla de protección cromada.
■ Estable soporte de acero con em-
puñadura ergonómica modelada
para transportar.
■ Elemento de iluminación incluído.
Przenośny reflektor
halogenowy
■ Extremalnie silne światło.
■ Do stosowania na budowach i na
zewnątrz.
■ Bezstopniowo przestawiany i do
mocowania w każdej pozycji.
■ Chromowana kratka ochronna.
■ Stabilny, stalowy stojak z
ergonomicznym uchwytem.
■ W ofercie wraz z żarówką
halogenową.
Φορητός Προβολέας
Αλογόνου
■ Εξαιρετικά ισχυρός φωτισμός.
■ Ιδανικός για χρήση σε εργοτάξια
και εξωτερική χρήση.
■ Είναι συνεχώς περιστρεφόμενος
και ασφαλίζει σταθερά σε
οποιαδήποτε θέση.
■ Επιχρωμιωμένη προστατευτική
σχάρα.
■ Σταθερό σωληνοειδές ατσάλινο
πλαίσιο με εργονομική λαβή.
■ Περιλαμβάνει λαμπτήρα.
Mobil halojen projektör
■ Yüksek ışık kaynağı.
■ İnşaat sahalarında ve açık hava -
lardaki kullanımlar için uygundur.
■ Sonsuz ayarlanabilir özelliği
sayesinde her yöne dönebilir
ve her şekilde sabitleştirilebilir.
■ Kromlanmış koruma ızgarası.
■ Dayanıklı çelik ayaklık ergonomik
şekillendirilmiş bir taşıma koluna
sahiptir
■ Işık dahil.
Art.-Nr.: 1 17115 0
1,5 m H07RN-F 3G1,0
BAT
Lindenstraße 35
D-72074 Tübingen
BAT
5 rue de l’Artisanat
F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistraße 13 · CH-6340 Baar
0453742/914 · Made in P.R.C.
IP 54
ROBUST
SPECIAL
INCLUSIVE
095110 Halogenstrahler H 1000 BAT
18.000 lm
18 lm/W
1.000 h
Lichtstrom
Luminous flux
Le flux lumineux
Lichtstroom
Wirkungsgrad
Efficiency
Efficacité
Rendement
Lebensdauer
Lifetime
La vie
Levensduur
18.000 lm
18 lm/W
1.000 h
Lichtstrom
Luminous flux
Le flux lumineux
Lichtstroom
Wirkungsgrad
Efficiency
Efficacité
Rendement
Lebensdauer
Lifetime
La vie
Levensduur
A
++
A
+
A
B
C
D
E
eнергия · ενεργεια
C
ENERG
Y IJA
IE IA
1000,0 kWh/1000h
2137 lm 4753 lm 7369 lm 9985 lm 12601 lm 15217 lm 17833 lm 20449 lm
1 x 1.000 h 1 x 1.000 h
3000 K
Warmweiß / Warm white
lm
W
60 %
18.000 lm
18 lm/W
8000 x
1000 W
< 0,2 sec.
R7s
874/2012
Diese Leuchte ist
geeignet für
Leuchtmiel der
Energieklassen:**
 1171150
der Energieklasse:***
*
Angegebene Daten beziehen sich ausschließlich auf das Leuchtmittel. The data provided applies only to the lamp. Les données fournies se rapportent exclusivement à l’ampoule. De vermelde gegevens zijn enkel van toepassing op de lampen. I dati indicati si riferiscono esclusivamente alla lampada. Angiven information berör uteslutande glödlamporna. Los datos indicados hacen referencia exclusivamente a esta lámpara. Podane dane odnoszą się wyłącznie do źródła światła. Τα ανωτέρω στοιχεία αφορούν αποκλειστικά και μόνο το λαμπτήρα.
Belirtilen bilgiler tamamen aydınlatma cihazına yöneliktir.
Указанные данные относятся исключительно к осветительным приборам. Os dados especicados referem-se apenas à lâmpada. A megadott adatok kizárólag a fényforrásra vonatkoznak.
**
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: Ce luminaire est compatible avec des ampoules des classes énergétiques: In deze armatuur passen lampen van energieklassen: Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche: I denna ljusarmatur kan lampor av följande energiklasser användas: Esta luminaria es compatible con bombillas de las clases energéticas: Poprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: Τα ανωτέρω στοιχεία αφορούν αποκλειστικά και μόνο το λαμπτήρα:
Bu lambanın uygun olduğu enerji sınıfı ampuller:
Этот фонарь рассчитан на источники света следующих классов энергопотребления: Candeeiro compatível com lâmpadas das classes energéticas: A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működnki:
***
The luminaire is sold with a bulb of the energy class:
Le luminaire est vendu avec une ampoule de la classe énergétique: De armatuur wordt verkocht met een lamp van energieklasse: Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: Denna ljusarmatur säljs med en lampa i energiklass: Esta luminaria se vende con una bambilla de la clase energéticas: Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: Το Φωτιστικό αυτό πωλείται με λαμπτήρα ενεργειακής τάξης: Bu lambanın birlikte satıldığı enerji sınıfı ampul: Фонарь продается с источником света следующего класса энергопотребления: Inclui uma lâmpada da classe energética: A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: