Specifications

ManualsBrandsBrennenstuhl Manualselectrical connection9+2m H07RN-F3G1,5

Bedienungsanleitung .................................... 2

Instructions for use ...................................... 3

Mode d’emploi .................................................. 4

Bedieningshandleiding .................................. 5

Bruksanvisning................................................ 6

Manual de instrucciones .............................. 7

Instrukcja obsługi ............................................ 8

Návod k používání............................................ 9

Kullanma kılavuzu ........................................ 10

................ 1 1

.................................... 12

Руководство по эксплуатации

Návod na používanie

042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 1

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 1 Bedienungsanleitung .................................... 2 Instructions for use ...................................... 3 Mode d’emploi .................................................. 4 Bedieningshandleiding .................................. 5 Bruksanvisning................................................ 6 Manual de instrucciones .............................. 7 Instrukcja obsługi ............................................ 8 Návod k používání.....
PAGE 2
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 2 Bedienungsanleitung Automatik Kabeltrommel Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Dritte weiter. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.
PAGE 3
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 3 Instructions for use Automatic Cable Reel Introduction Please read these instructions in their entirety before commencing with the installation. Save these instructions and pass them on to third parties, as appropriate. Scope of Delivery Please check immediately after unpacking the goods whether the shipment is complete and the merchandise is in good condition.
PAGE 4
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 4 Mode d’emploi Enrouleur automatique de câble Introduction Veuillez lire ce mode d’emploi entièrement avant l’utilisation. Veuillez conserver bien soigneusement ce mode d’emploi et le transmettre à un tiers le cas échéant. Contenu de la livraison Contrôler toujours l’intégralité du contenu de la livraison ainsi que le parfait état de l’appareil immédiatement après le déballage.
PAGE 5
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 5 Bedieningshandleiding Automatische kabelhaspel Inleiding Lees voorafgaand aan het installeren van de haspel deze bedieningshandleiding volledig door. Berg de bedieningshandleiding zorgvuldig op en geef, indien nodig, deze door aan derden. Bij levering inbegrepen Controleer direct na het uitpakken of alle onderdelen aanwezig zijn en of het apparaat geen gebreken heeft.
PAGE 6
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 6 Bruksanvisning Kabeltrumma med automatisk upprullning Inledning Läs igenom hela den här användarhandboken före installation. Förvara användarhandboken på ett säkert ställe och överlämna den eventuellt till tredje part. Leveransomfång Kontrollera att leveransen är komplett och att utrustningen är felfri omedelbart efter uppackningen.
PAGE 7
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 7 Manual de instrucciones Tambor de cable automático Introducción Por favor, antes de la instalación, lea este manual atentamente. Guarde el manual en un lugar seguro y transmítaselo a terceros, si se diera el caso. Volumen de suministro Al desembalar, debe comprobar de inmediato la integridad del volumen de suministro y que el equipo esté en buenas condiciones.
PAGE 8
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 8 Instrukcja obsługi Automatyczny przedłużacz bębnowy Wstęp Przed przystąpieniem do instalacji należy w całości przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy starannie przechowywać i w razie potrzeby przekazać ją kolejnym użytkownikom. Zakres dostawy Po rozpakowaniu należy od razu sprawdzić, czy dostarczone urządzenie jest kompletne, a jego stan techniczny jest bez zarzutu.
PAGE 9
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 9 Návod k používání Automatický kabelový buben Úvod Přečtěte si před instalací kompletně tento návod k používání. Pečlivě uschovejte tento návod k používání a odevzdejte jej případně spolu s přístrojem třetí osobě. Obsah dodávky Zkontrolujte vždycky po vybalení kompletnost obsahu dodávky a rovněž bezvadný stav přístroje.
PAGE 10
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 11 Kullanma kılavuzu Otomatik kablo makarası Giriş Kurulumdan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu saklayın ve gereklilik halinde üçüncü şahıslara devredin. Gönderi kapsamı Gönderi elinize ulaştıktan hemen sonra paketi açtığınızda gönderi kapsamını ve cihazın kusursuz durumda olmasını kontrol ediniz.
PAGE 11
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 14 Руководство по эксплуатации Автоматический кабельный барабан Введение Пожалуйста, прочитайте данное руководство по эксплуатации до конца перед установкой. Пожалуйста, сохраните руководство по эксплуатации в надежном месте и при случае передайте его третьей стороне. Объем поставок При распаковке проверьте объем поставки на полноценность, а также безупречное состояние устройства.
PAGE 12
042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 17 Návod na používanie Automatický káblový bubon Úvod Prečítajte si pred použitím kompletný návod na používanie. Uschovajte si starostlivo tento návod a odovzdajte ho prípadne spolu s prístrojom tretej osobe. Obsah dodávky Skontrolujte bezprostredne po vybalení prístroja obsah dodávky na kompletnosť a bezchybný stav prístroja.