Manual

IVlantenirniento
Plande mantenimiento
Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan
antes. Si opera en condiciones adversas (sefaladas m_.s
abajo) es necesarioun mantenimiento m_.sfrecuente.
• Cambieel aceitedel motor
• Limpie los residuos
Compruebeel nivel de aceite
Mantenimiento del filtro de aire'
Cambieel aceitedel motor'
Servicio a la v_.lvulade combustible
Servicio a la bujia
Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas
Limpie el sistema de refrigeraci6n'
• Compruebela holgura de la v_.lvula
Servicio m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.
Recomendaciones generales
El mantenimiento peri6dico mejorar_,el rendimiento y
prolongar_,la vida 0tii del generador. Acuda aun distribuidor
autorizado para reparar la unidad.
La garantia del generador no cubre los elementos que hayan
sido sujetos ai abuso o negligenciadei operador. Para recibir
el valor completo de la garantia,ei operador deber_.
mantener el generador de la forma descrita en este manual.
Se deber_.niievar a cabo aigunos ajustes peri6dicamente
para mantener correctamentesu generador.
Todos los ajustes de la secci6nServicio y Ajustes de este
manual deber_.nser hechos por Io menos unavez en cada
estaci6n. Cumpla con los requisitos de la tabla "Programa de
Mantenimiento" descrita anteriormente.
AIr/SO Una vez al afro deber_,limpiar o reemplazarla bujia y
reemplazarei filtro de aire. Una bujia nuevay un filtro de aire
limpio garantizan una mezcla de combustibie-aire adecuaday
ayuda a quesu motor funcione mejor y tenga una vida 0til
m_.sprolongada.
Control de ernisiones
Cuaiquier estabiecimiento o individuoespeciaJizadoen Ja
reparaci6nde rnotoresque no scan de antomoci6n puede
encargarse del rnantenirniento,la sustituci6ny la
reparaci6nde los dispositivos y sistemas de controlde
emisiones.No obstante, pararealizar la revisi6n gratuita de
control de emisiones, deber_,acudir aun distribuidor
autorizado por el fabricante. V6aseGarantfade emisiones.
iVlanlenimienlo del generador
El mantenimiento dei generador consiste en conservar la
unidad iimpia y seca. Operey almacene la unidad en un
ambiente limpio y seco donde no ser_.expuestaal poivo,
suciedad, humedad o vapores corrosivos. Las ranurasdei
aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas
con nieve, hojas, o cuaiquier otro material extrafos.
Revisefrecuentementela iimpiezadelgeneradory iimpielo
cuandoest6con polvo,sucio,con aceite,humedad,o cuando
otrassubstanciasextrafasseanvisiblesen susuperficieexterior.
/IV#SO No utiiice agua u otros iiquidos para limpiar el
generador. Los liquidos puedenpenetrar en el circuito de
combustible del motor y provocar p6rdidas de rendimiento o
failos. Asimismo, si penetran liquidos en el generador a
trav6s de las ranuras dei aire de refrigeraci6n, parte dei
liquido puedepermaneceren los huecos y rendijas del
aisiamiento dei devanadodel rotor y del estator. Eiiiquido y
la acumulaci6n de suciedad en los devanadosinternos del
generador pueden reducir la resistenciadel aislamiento.
Limpieza
Limpiea diario, o antesde cadauso, los residuosacumulados
en ei generador.Mantengalimpias las conexiones,los mueiies
y los mandos. Limpie todo restode combustiblede la zona que
rodeaal siienciadory dedetr_.sdelmismo. Inspeccioneias
ranurasparaairede enfriamientoy la aperturadel generador.
Estasaperturasdeber_.nmantenerseiimpiasy despejadas.
IViantengalimpios los componentes del generador para
reducir ei riesgo de sobrecalentamientoe ignici6n de los
residuos acumulados.
Utilice un trapo hOmedopara limpiar las superficies
exteriores.
/IV/SO Un tratamiento inadecuado de la generador podria
dafarla y acortar su vida Otil.
• NOexponga ai generadorauna humedad excesiva,polvo,
suciedad o vapores corrosivos.
• NOinsertecualquierobjeto a trav_sde las ranurasdeenfriamiento.
Puedeusar un cepillo de cerdas suaves para retirar la
suciedad endurecida,aceite, etc.
Puedeusar una m_.quinaaspiradora paraeliminar
suciedady residuos sueltos.
Espafiol
15