LIMITED 1-YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. HOW LONG COVERAGE LASTS This warranty runs for one (1} year from the date of purchase. WHAT IS NOT COVERED The warranty applies only to the original purchaser and does not cover: (a) wear and tear; (b} improper maintenance, misuse, or alteration; (c) repair by unauthorized representatives; (d) damage resulting from transit or handling; or (e} transportation costs.
GARANTIE LIMITÉE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre tout défaut de matériau ou de fabrication, sauf indication contraire ci-après. COMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE? Cette garantie est effective pendant une période compter de la date d'achat.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 ANO LO QUE CUBRE La garantía cubre cualquier defecto de fabricación o de material, con las excepciones que se mencionan més adelante POR CUANTO TIEMPO ES VALIDA LA COBERTURA Esta garantía tiene una duración de un (1) afino a partir de la fecha de compra.