Accessories catalog
10
Optional feet for decorative embellishment / Pieds optionnels pour la décoration / Optionale Nähfüße für Deko-Arbeiten /
Optionele naaimachinevoetjes voor decoraties / Prensatelas opcionales para adornos decorativos /
Piedini opzionali per ornamenti decorativi / Calcador opcional para adornos decorativos / Лапки для декоративных строчек
SA565/ SA565C F078/ F078AP
EN
Ruffler Foot - Creates ruffles and pleats in varying depths and fullness (can attach and create
simultaneously)
FR
Pied fronceur/plisseur - Crée des collerettes et des plis en variant les profondeurs et les surplus
DE
Plissierautomat - Zum Plissieren und Faltenlegen mit unterschiedlichen Tiefen und Zwischenabständen
NL
Rufflervoet - Creëert plooien en rimpels, gevarieerde diepte en regelmaat mogelijk
ES
Fruncidor - Crea rizos y pliegues en varias medidas
IT Piedino pieghettatore Ruffler - Crea increspature e pieghettature di varie dimensioni e quantità
PT
Calcador para pregas - cria frisos e plissados em profundidade e volume variáveis
RU
Лапка для складок - Для создания складок и плиссе разной глубины
18
SA162* F037N*
* For Vertical shuttle hook machine
EN
Pin Tuck Foot (Five Grooves) - For making pin tuck with/without cords
FR
Pied 5 nervures pour plis cousus - Pour créer des nervures avec/sans cordes
DE
5-Faden Biesenfuß - Zum Erstellen von Biesennähten mit/ohne Kordel
NL
Fijn plisseervoet (voorzien van 5 draadgeleiders) - Voor jnplisseren met of zonder draad
ES
Prensatela con cinco ranuras para pliegues - Para realizar lorza overlock con o sin cordón
IT Piedino per piegoline a cinque solchi - Per creare piccole pieghe con/senza cordoncino
PT
Calcador para frisos (cinco sulcos) - para confecção de pregas com/sem cordões
RU
Лапка для 5 защипов - Для быстрого прошивания защипов со шнуром или без шнура
17
http://s.brother/cvabg http://s.brother/cvabe
http://s.brother/cvace/
SA194 F069
EN
5 Grooves Pin Tuck Foot - For making pin tucks with larger intervals
FR
Pied 5 nervures pour plis cousus - Pour réaliser des plis cousus avec de larges intervalles
DE
5-Rillen Biesenfuß - Perfekt, um leichte Stoffe mit Biesen oder mit Schnur unterlegten Biesen zu verschönern
NL
Fijne plisseervoet (5 draadgeleiders) - voor jn plisseren met of zonder koord
ES
Prensatela con cinco ranuras para pliegues - Para hacer pin tuck con amplio intervalo
IT Piedino per piegoline a cinque solchi - Per creare piccole pieghe con/senza cordoncino
PT
Calcador para frisos com 5 sulcos - para confecção de pregas com grande intervalo
RU
Лапка для 5 защипов - Для прошивания более глубоких защипов со шнуром или без
шнура с увеличенным интервалом
https://s.brother/coaaa/
Please visit us at https://s.brother/coaaa/ where you can view movies that
show how to use accessories.
Visitez-vous sur https://s.brother/coaaa/ pour visualiser les films tutoriels
des accessoires.
Bitte besuchen Sie uns auf https://s.brother/coaaa/, wo Sie sich Zubehör-
Videoanleitungen ansehen können.
bezoek ons op https://s.brother/coaaa/ hier kunt u de filmpjes bekijken hoe
u de accessoires moet gebruiken.
Por favor visitanos en https://s.brother/coaaa/ donde podrás ver los videos
de cómo usar los accesorios.
Visita il sito https://s.brother/coaaa/ per vedere i filmati sull'utilizzo degli
accessori.
Por favor visite-nos em https://s.brother/coaaa/, onde você poderá ver
videos de como usar os acessórios.
Пожалуйста, посетитите нас на сайте https://s.brother/coaaa/, где вы
сможете посмотреть видеоинструкции по использованию аксессуаров.
16
SA220 F090/F090AP/F090CN
EN
Spanish Hemstitch Attachment - Stitch the edges of fabric together with equally spaced or make decorative stitches.
FR
Ensemble pour jours à l’Espagnol - Cousez les bords du tissu à une distance parallèle avec
une nition en points décoratifs.
DE
Spanischer Hohlsaum-Set - Nähen Sie die Stoffkanten in gleichmäßigen Abständen
zusammen oder machen Sie Zierstiche.
NL
Spaanse Ajourvoet Set - Naai met decoratieve steken twee stofranden met gelijke tussenruimte aan elkaar
ES Kit para vainica española - Cosa los bordes de la tela con espacios iguales o haga puntadas decorativas.
IT Kit per orlo a giorno spagnolo - Per unire i bordi del tessuto con punti equidistanti o decorativi.
PT
Acessório para ponto palito - Costure as bordas do tecido com espaçamento igual ou faça pontos decorativos.
RU
Приспособление для мережки - Стачайте края ткани на равном расстоянии друг от
друга или сделайте декоративные строчки.
19
https://s.brother/csaaj/