ncbc_brother_cover_Ger C MY K AUFBAU DER NÄHMASCHINE GRUNDLAGEN DES NÄHENS NUTZSTICHE ANHANG Computergestützte Nähmaschine German 885-S33/S34/S36/S37 XC8972-0211 Printed in China Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung dieser Maschine sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Dazu gehören u. a. die folgenden: Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine alle Anweisungen durch. GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlags: 1. Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINER NÄHMASCHINE VON BROTHER Ihre Maschine ist eine der fortschrittlichsten computergestützten Haushalts-Nähmaschinen, die auf dem Markt erhältlich ist. Damit Sie alle Funktionen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, voll nutzen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung genau durchzulesen. BITTE VOR BENUTZUNG DIESER MASCHINE LESEN Für den sicheren Betrieb 1. Behalten Sie während des Nähens immer die Nadel im Auge.
INHALT 1. AUFBAU DER NÄHMASCHINE ......................................................................5 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG ....................................................................... 5 Hauptelemente ................................................................................................................................................. 5 Nadel- und Nähfußbereich .................................................................................................................
—————————————————————————————————————————————————————————— 3. NUTZSTICHE ................................................................................................32 ÜBERWENDLINGSTICHE ................................................................................................. 32 GRUNDSTICHE ................................................................................................................. 33 Grundstiche ..............................................................................
. 1 AUFBAU DER NÄHMASCHINE 1 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Hauptelemente a Aufspulvorrichtung (Seite 11) Zum Aufwickeln von Garn auf die Spule als Unterfaden. b Garnrollenstift (Seiten 11 und 16) Zur Aufnahme der Garnrolle. c Loch für zusätzlichen Garnrollenstift (Seite 23) Zum Halten einer zweiten Garnrolle beim Nähen mit zwei Nadeln. d Einstellrad für die Oberfadenspannung (Seite 29) Zur Einstellung der Spannung des Oberfadens.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— Nadel- und Nähfußbereich a Knopflochhebel Senken Sie den Knopflochhebel zum Nähen von Knopflöchern und zum Verriegeln. b Nadeleinfädler (nur Modelle mit Nadeleinfädler) (Seite 17) c Nähfußhalter Der Nähfuß wird am Nähfußhalter befestigt. d Nähfußhalterschraube Verwenden Sie die Nähfußhalterschraube zum Befestigen des Nähfußhalters. e Nähfuß Der Nähfuß übt während des Nähvorgangs einen gleichbleibenden Druck auf den Stoff aus.
Bedienfeld Das Bedienfeld auf der Vorderseite der Nähmaschine ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Stiches und wie er genäht werden soll. Zubehörfach Das Zubehör befinden sich in einem Fach im Innern des Zubehörfachs. 1 Schieben Sie das Zubehörfach zum Öffnen a nach links. a LCD-Bildschirm (Flüssigkeitskristallanzeige) Es werden der gewählte Stich (1), der zu verwendende Nähfuß (2) sowie die Stichlänge (3) und Stichbreite in Millimeter (4) angezeigt.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— ZUBEHÖR Die folgenden Zubehörteile befinden sich im Zubehörfach der Nähmaschine. Dieses von uns entwickelte Zubehör soll Sie bei der Erledigung der meisten Nähaufgaben unterstützen. Hinweis ● Die Schraube für den Nähfußhalter ist bei Ihrem Nähmaschinen-Fachhändler erhältlich. (Bestellnummer: 132730-122) 1. 9. 2. 3. 10. 4. 5. 6. 7. 8. 11. 12. 13. 14. 15. 1 Nadel 75/11 1 Nadel 90/14 1 Nadel 100/16 Nr.
VERWENDUNG DER NÄHMASCHINE Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung 1 Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Stromversorgung. WARNUNG ● Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltstrom als Stromquelle. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— Fußpedal Stecken Sie den Stecker des Fußpedals in die Anschlussbuchse auf der Rückseite der Nähmaschine. Nähgeschwindigkeitsregler (nur Modelle mit Taste „Start/Stopp “) a nach rechts oder links, um die gewünschte Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler Nähgeschwindigkeit auszuwählen. Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler nach links, um mit einer niedrigeren Geschwindigkeit zu nähen.
EINFÄDELN DER MASCHINE Aufspulen des Unterfadens 1 In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Unterfaden aufgespult werden kann. • Einzelheiten zum schnellen Aufspulen des Unterfadens finden Sie auf Seite 13. a Vorspannung b Welle der Aufspulvorrichtung c Spule ACHTUNG ● Verwenden Sie nur Unterfadenspulen (Bestellnummer: SA156, SFB: XA5539-151), die speziell für diese Nähmaschine entwickelt worden sind. Die Verwendung anderer Spulen kann zu Beschädigungen der Maschine führen.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— Halten Sie das Fadenende fest und betätigen (Taste „Start/ Stopp“) (nur Modelle mit Taste „Start/Stopp“), um den Faden einige Male um die Spule zu wickeln. Stoppen Sie dann die Maschine. f Sie leicht das Fußpedal oder Betätigen Sie zum Starten das Fußpedal oder (Taste „Start/Stopp“) (nur Modelle mit Taste „Start/Stopp“).
■ Für Modelle mit dem schnellen UnterfadenAufspulsystem. Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler f nach rechts (für eine hohe Geschwindigkeit) (nur Modelle mit Nähgeschwindigkeitsregler). a des Unterfadens“ aus, um den Faden um die Führen Sie die Schritte 1 bis 2 in „Aufspulen Vorspannung zu ziehen (Seite 11). Setzen Sie die Spule so auf die Welle der b Aufspulvorrichtung, dass die Feder in der Welle in die Kerbe der Spule passt.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— Heben Sie durch Drehen des Handrades in a Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) die Anmerkung ● Wenn die Nähmaschine gestartet oder das Handrad gedreht wird, nachdem der Faden auf die Spule gewickelt wurde, ist in der Maschine ein Klickgeräusch zu hören; hierbei handelt es sich nicht um eine Störung. ● Die Nadelstange bewegt sich nicht, wenn Sie die Welle der Aufspulvorrichtung nach rechts schieben.
Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Setzen Sie e die linke Lasche ein (siehe Pfeil a) und drücken Sie sie auf der rechten Seite (siehe Pfeil b) leicht nach unten, bis die Abdeckung einrastet. • Stellen Sie sicher, dass der Faden richtig durch die Spannungseinstellfeder der Spulenkapsel eingeführt ist. Falls nicht, führen Sie den Faden erneut ein. 1 • Setzen Sie die Abdeckung so ein, dass das Fadenende links an der Abdeckung herauskommt (wie durch die Linie in der Abbildung dargestellt).
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— Einfädeln des Oberfadens Fädeln Sie den Oberfaden wie gezeigt ein. • Einzelheiten zum Nadeleinfädler finden Sie auf Seite 17. a Garnrollenstift b Fadenführung c Markierung am Handrad ACHTUNG ● Achten Sie darauf, dass die Maschine richtig eingefädelt ist. Andernfalls könnte sich der Faden verwickeln und dadurch die Nadel abbrechen. a nach oben.
Ziehen Sie den Garnrollenstift so weit wie c möglich nach oben und setzen Sie dann eine Hinweis Garnrolle darauf. ● Wenn der Fadenhebel abgesenkt ist, kann der obere Faden nicht um den Fadenhebel gewickelt werden. Achten Sie deshalb darauf, dass Nähfußhebel und Fadenhebel in der oberen Position sind, bevor Sie den Oberfaden einfädeln. ● Falsches Einfädeln kann zu Problemen beim Nähen führen.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE d ———————————————————————————————————————————— Senken Sie den Nadeleinfädlerhebel ganz ab. Ziehen Sie ca. 5 cm (2 Zoll) Faden durch die g Nadel nach hinten zur Rückseite der Nähmaschine heraus. X Die Spitze des Nadeleinfädlers dreht sich nach vorne und der Haken wird durch das Nadelöhr geführt. e Abbildung unten). Haken Sie den Faden am Haken ein (siehe a 5 cm (2 Zoll) Hinweis ● Falsches Einfädeln kann zu Problemen beim Nähen führen.
Heraufholen des Unterfadens Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht a fest. Ziehen Sie beide Fäden etwa 10 cm (4 Zoll) d und führen Sie sie zur Rückseite der Maschine unter den Nähfuß. a Oberfaden Halten Sie das Ende des Oberfadens und b heben Sie die Nadel entweder durch Drehen des Handrades in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), bis die Handradmarkierung wieder oben steht, oder durch ein- oder zweimaliges Betätigen von (Taste „Nadelposition“).
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— AUSWECHSELN DER NADEL In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu Nähmaschinennadeln. Vorsichtsmaßnahmen bei Nadeln Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Nadeln. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen ist äußerst gefährlich. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam und achten Sie darauf, sie sorgfältig einzuhalten.
ACHTUNG Auswechseln der Nadel ● Die entsprechenden Stoff-Faden-NadelKombinationen sind in der Tabelle auf der vorherigen Seite aufgeführt. Wenn die Kombination aus Stoff, Faden und Nadel nicht stimmt, vor allem beim Nähen von dicken Stoffen (wie z. B. Jeansstoff) mit dünnen Nadeln (wie z. B. 65/9 bis 75/11), kann sich die Nadel verbiegen oder abbrechen. Außerdem sind die Nähte dann eventuell ungleichmäßig oder kraus, oder es werden Stiche übersprungen.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— Halten Sie die Nadel mit der linken Hand und d drehen Sie mit einem Schraubendreher die Nadelklemmschraube gegen den Uhrzeigersinn, um die Nadel zu entfernen. Halten Sie die Nadel mit der linken Hand und f ziehen Sie die Nadelklemme mit dem Schraubendreher im Uhrzeigersinn fest. Hinweis ● Um die Nadel zu entfernen genügt es, wenn die Nadelklemmschraube ca. eine Umdrehung gelöst wird.
Nähen mit einer Zwillingsnadel Ihre Maschine kann mit dieser Nadel und zwei Oberfäden nähen. Sie können die gleiche Farbe oder für Dekorstiche auch zwei verschiedene Fäden wählen. Einzelheiten zu den Stichen, die mit der Zwillingsnadel genäht werden können, finden Sie unter „Sticheinstellungen“ (Seite 52). 1 ACHTUNG ● Benutzen Sie nur speziell für diese Maschine hergestellte Zwillingsnadeln (Bestellnummer: 131096-121). Andere Nadeln könnten abbrechen und die Maschine beschädigen.
AUFBAU DER NÄHMASCHINE ———————————————————————————————————————————— AUSWECHSELN DES NÄHFUßES ACHTUNG ● Schalten Sie die Maschine immer am Netzschalter aus, bevor Sie den Nähfuß wechseln. Wenn Sie bei eingeschalteter Maschine versehentlich das Fußpedal betätigen, beginnt die Maschine zu nähen und Sie können sich verletzen. ● Benutzen Sie immer den richtigen Nähfuß für das jeweils ausgewählte Stichmuster.
Senken Sie den Nähfußhebel langsam ab, bis ■ Anbringen des Nähfußhalters einrastet. a unteren Seite der Nähfußstange aus. f der Nähfußstift im Nähfußhalterschaft Richten Sie den Nähfußhalter mit der linken 1 a Nähfußhebel X Der Nähfuß ist eingesetzt. Heben Sie den Nähfußhebel an, um zu g überprüfen, ob der Nähfuß fest sitzt. a Nähfußhalter b Nähfußstange Halten Sie den Nähfußhalter mit der rechten b Hand fest und ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher an.
GRUNDLAGEN DES NÄHENS ————————————————————————————————————————————— 2 GRUNDLAGEN DES NÄHENS NÄHEN Nachfolgend wird die Arbeitsweise für normales Nähen beschrieben. Bevor Sie die Nähmaschine benutzen, lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. ACHTUNG ● Achten Sie während des Nähens immer darauf, wo sich die Nadel gerade befindet. Halten Sie außerdem die Hände während des Nähens von allen beweglichen Teilen fern, Sie könnten sich sonst verletzen.
■ [Beispiel] Stichauswahl Stiche auswählen Wählen Sie mit den Stichauswahltasten den Wählen Sie mit den Bedienfeldtasten den gewünschten Stich aus. Nach dem Einschalten der Nähmaschine ist ein Geradstich ( linke Nadelstellung) aktiviert. a . a Stich 04. Stellen Sie mit links „0“. rechts „4“ ein und mit Schalten Sie die Nähmaschine ein. Drücken Sie die „+“ oder „–“ Seite der Taste b (Stichlängeneinstelltaste), um die Stichlänge zu erhöhen bzw. zu verringern. b Drücken Sie (Stichauswahltasten).
GRUNDLAGEN DES NÄHENS ————————————————————————————————————————————— e Nähbeginn Senken Sie den Nähfußhebel ab. Heben Sie die Nadel durch Drehen des a Handrades in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), bis die Markierung am Handrad oben steht. (Bei Modellen mit (Taste „Nadelposition“) können Sie die Nadel durch ein- oder zweimaliges Betätigen von anheben.
Ziehen Sie den Stoff zur linken Seite der k Maschine und führen Sie dann die Fäden durch den Fadenabschneider, um sie abzuschneiden. Fadenspannung Die Fadenspannung wirkt sich auf die Qualität der Stiche aus. Möglicherweise müssen Sie die Fadenspannung neu einstellen, wenn Sie einen anderen Stoff oder Faden benutzen. Anmerkung ● Sie sollten auf einem Stoffrest eine Probenaht nähen, bevor Sie mit dem eigentlichen Nähvorgang beginnen.
GRUNDLAGEN DES NÄHENS ————————————————————————————————————————————— PRAKTISCHE NÄHTIPPS Nachfolgend werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, wie Sie bessere Nähergebnisse erzielen können. Lesen Sie in diesen Tipps nach, während Sie an Ihrem Nähstück arbeiten. Senken Sie den Nähfußhebel und nähen Sie Probenähen Nach dem Auswählen eines Stiches stellt die Maschine die Stichbreite und –länge für den ausgewählten Stich automatisch ein.
■ Wenn Sie einen dicken Saum nähen und der Stoff sich am Anfang der Naht nicht transportieren lässt Der Nähfuß „J“ verfügt über eine Funktion, die den Nähfuß in der Waage hält. Nähen dünner Stoffe Wenn Sie dünne Stoffe nähen, kann es sein, dass die Stiche nicht ausgerichtet sind oder der Stoff nicht korrekt transportiert wird. Wenn dies der Fall ist, legen Sie dünnes Papier oder Stickunterlegvlies unter den Stoff und nähen es zusammen mit dem Stoff.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— 3 NUTZSTICHE ÜBERWENDLINGSTICHE Überwendlingstich Nähfuß J 04 04 04 Überwendlingstich und 04 Aufnähen von Applikationen 3,5 (1/8) 0,0–7,0 (0–1/4) 1,4 (1/16) 0,0–4,0 (0–3/16) Ja (J) Ja*** 5,0 (3/16) 1,5–7,0 (1/16–1/4) 1,0 (1/16) 0,2–4,0 (1/64–3/16) Ja (J) Nein Verst.** Anwendung Auto Manuell Auto Manuell Rück.* J 05 05 05 Überwendlingstich auf mittelschweren oder 05 Stretchstoffen, Einnähen von Gummis, Stopfen usw.
GRUNDSTICHE Geradstich J 00 00 00 Mitte J 01 01 01 Dreifacher Stretchstich J 02 02 02 *Rück.: Rückwärts Normale Nähte, Nähen 00 von Falten oder Biesen usw. Einnähen von Reißverschlüssen, 01 normale Nähte, Nähen von Falten oder Biesen usw. Einnähen von Ärmeln, Nähen von Innennähten, 02 Stretchstoffen und Zierstiche **Verst.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— BLINDSTICH Auto Manuell Auto Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Nähfuß Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr. 70 Stiche Modell 60 Stiche Modell 50 Stiche Modell 40 Stiche Modell Stichname Stichmuster Mit dem Blindstich können Sie die Ränder eines Nähstücks, wie z. B. den Saum einer Hose, so versäubern, dass die Naht nicht sichtbar ist.
KNOPFLOCHNÄHEN Knopflochstich Zickzackstich (zum Quilten) Auto Manuell Auto Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Nähfuß Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr. 70 Stiche Modell 60 Stiche Modell 50 Stiche Modell 40 Stiche Modell Stichname Stichmuster Es können Knopflöcher genäht und Knöpfe angenäht werden.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— Die Bezeichnungen der Teile des Knopflochfußes „A“, der zum Nähen von Knopflöchern verwendet wird, werden im Folgenden gezeigt. 1 ■ Der Knopf passt nicht in die Knopfführungsplatte Addieren Sie Durchmesser und Stärke des Knopfes und stellen die Knopfführungsplatte auf die berechnete Länge ein. (Der Abstand zwischen den Markierungen an der Nähfußskala beträgt 5 mm (3/16 Zoll).
• Wenn Sie den Nähfuß senken, drücken Sie nicht vorne am Nähfuß, sonst wird das Knopfloch nicht mit der richtigen Größe genäht. Heben Sie den Nähfußhebel an, schneiden Sie h den Faden ab und entfernen Sie dann den Stoff. Heben Sie den Knopflochhebel in die i ursprüngliche Position. Sichern Sie ein Ende des Knopfloches mit j einer Nadel so, dass die Naht nicht durchgeschnitten wird, und schneiden Sie mit einem Pfeiltrenner in Richtung der Nadel, um das Knopfloch zu öffnen.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— ■ Knopflöcher auf Stretchstoffen nähen Verwenden Sie eine Kordel, wenn Sie Knopflöcher auf Stretchstoffen nähen. Haken Sie die Kordel so auf den in der a Abbildung gezeigten Teil des Knopflochfußes „A“, dass sie in die Nut passt und binden Sie sie dann leicht fest. Annähen von Knöpfen Mit der Nähmaschine können auch Knöpfe angenäht werden. Sie können Knöpfe mit 2 oder 4 Löchern annähen. a Löchern im Knopf.
Legen Sie einen Knopf zwischen den Nähfuß d und den Stoff. Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung h (gegen den Uhrzeigersinn) und achten Sie dabei darauf, dass die Nadel richtig in die zwei Löcher im Knopf sticht. Passen Sie die Stichbreite dem Abstand zwischen den Löchern im Knopf an. • Wenn Sie Knöpfe mit vier Löchern annähen, nähen Sie zuerst die zwei Löcher, die näher bei Ihnen liegen.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— EINNÄHEN EINES REISSVERSCHLUSSES 01 *Rück.: Rückwärts 1 01 01 Einnähen von Reißverschlüssen, 01 normale Nähte, Nähen von Falten oder Biesen usw. Auto Manuell Auto Manuell – – 2,5 (3/32) 0,2–5,0 (1/64–3/16) Ja (J) Ja** Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Nähfuß I Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Geradstich (Mitte) Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr.
NÄHEN VON STRETCHSTOFFEN UND GUMMIBÄNDERN 05 03 05 Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Nähfuß J 03 Auto Stoffobertransport 3-PunktZickzackstich J Manuell Zwillingsnadel Stretchstich Auto 1,0 (1/16) 1,0–3,0 (1/16–1/8) 2,5 (3/32) 1,0–4,0 (1/16–3/16) Ja (J) Nein Verst.* 5,0 (3/16) 1,5–7,0 (1/16–1/4) 1,0 (1/16) 0,2–4,0 (1/64–3/16) Ja (J) Nein Verst.* Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— APPLIKATIONS-, PATCHWORK- UND QUILT-STICHE Stoffobertransport Ja** Verst.* Nein Ja Verst.* Ja (J) Nein Verst.* 1,2 (1/16) 1,0–4,0 (1/16–3/16) Nein Nein Verst.* 0,5–5,0 (1/32–3/16) 1,2 (1/16) 1,0–4,0 (1/16–3/16) Nein Nein Verst.* 5,5 (7/32) 0,0–7,0 (0–1/4) 1,6 (1/16) 0,2–5,0 (1/64–3/16) Nein Ja Verst.* 1,5 (1/16) 0,0–7,0 (0–1/4) 1,6 (1/16) 0,2–5,0 Nein (1/64–3/16) Ja Verst.
d Nähen Sie vorsichtig um die Kante des Designs. Zusammenfügen Das Zusammennähen von zwei Stoffteilen wird als „Zusammenfügen“ bezeichnet. Die Stoffteile werden mit einer Nahtzugabe von 6,5 mm (1/4 Zoll) geschnitten. Nähen Sie einen Patchwork-Geradstich 6,5 mm (1/4 Zoll) entweder von der rechten oder linken Seite des Nähfußes entfernt. Nähen Sie einen Heftstich oder stecken Sie Schneiden Sie überstehenden Stoff außerhalb e der Naht ab.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— Legen Sie jeweils eine Hand links und rechts e vom Nähfuß ab und führen Sie den Stoff Quilten Das Zusammennähen von Füllmaterial zwischen der Ober- und Unterschicht eines Stoffes wird als „Quilten“ bezeichnet. Quilts können mit Hilfe des optionalen Stoffobertransports und der optionalen Quiltführung leicht genäht werden. während des Nähens gleichmäßig. Hinweis ● Setzen Sie den Stoffobertransport nur mit Gerad- oder Zickzackstichen ein.
Schieben Sie den Transporteur-Einstellhebel Freibewegliches Quilten Beim freibeweglichen Quilten kann der Transporteur (mit dem Transporteur-Einstellhebel) abgesenkt und der Stoff dadurch frei bewegt werden. Für freibewegliches Quilten wird der optionale Quiltfuß benötigt. d unten an der Rückseite der Maschine auf (nach rechts, wenn von der Vorderseite der Maschine aus gesehen). Entfernen Sie den Nähfuß und den a Nähfußhalter.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— VERSTÄRKUNGSSTICHE J 02 02 02 Verrieglungsstich A 36 36 34 *Verst.: Verstärkung Einnähen von Ärmeln, Nähen von Innennähten, Stretchstoffen und Dekorstiche Verstärken von Öffnungen und 30 Bereichen, an denen sich die Naht leicht löst 02 Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Nähfuß Dreifacher Stretchstich Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr.
c Wählen Sie Stich . Ziehen Sie den Knopflochhebel so weit wie e möglich herunter. Legen Sie den Stoff so ein, dass die Öffnung d der Tasche zu Ihnen zeigt, und senken Sie dann den Nähfußhebel so, dass die Nadel 2 mm (1/16 Zoll) vor der Taschenöffnung einsticht. a Knopflochhebel Der Knopflochhebel befindet sich hinter dem Haken auf dem Knopflochfuß. 1 3 a 2 mm (1/16 Zoll) Führen Sie den Oberfaden durch das Loch im Nähfuß.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— DEKORSTICHE Stoffobertransport Rückwärts/ Verstärkungsstiche J 17 17 17 Wabenstich und 17 Hexenstich, Dekorstich 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Ja (J) Nein Verst.* J 18 18 18 Wabenstich und 18 Hexenstich, Dekorstich 5,0 (3/16) 2,5-7,0 (3/32-1/4) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Ja (J) Nein Verst.
Hexenstich Bogennaht Das Nähen über eine Splitnaht wird „Hexenstich“ genannt. Dieser Stich wird bei Blusen und Kinderkleidung verwendet. Er ist dekorativer, wenn ein dickerer Faden verwendet wird. Falten Sie die zwei Stoffteile mit einem a Bügeleisen entlang den Säumen. Das wellenförmige, wiederholte Muster, das wie Muscheln aussieht, wird „Bogennaht“ genannt. Sie wird auf Blusenkrägen und zur Verzierung von Taschentuchecken verwendet. a Setzen Sie den Nähfuß „N“ ein.
NUTZSTICHE ———————————————————————————————————————————————————— Ziehen Sie die Fäden für die Geradstiche g heraus. Faltenstich Der Dekorstich, der durch das Nähen oder Sticken über Falten entsteht, wird „Faltenstich“ genannt. Er wird verwendet, um die Vorderseite von Blusen oder Ärmeln zu verzieren. Der Faltenstich verleiht dem Stoff zusätzlich Bindung und Elastizität. Setzen Sie den Nähfuß „J“ ein.
Falten Sie die Naht auseinander und bügeln e Sie die Nahtfalte auf eine Seite. Hohlsaum-Stiche Wenn Sie mit der Flügelnadel nähen, sind die Nadeleinstichlöcher vergrößert, wodurch ein spitzenähnlicher Zierstich entsteht. Dieser Effekt wird dazu benutzt, Säume und Tischtücher aus dünnen und mittleren Stoffen zusätzlich zu Leinwandbindungen zu verzieren. ACHTUNG Verbinden Es können dekorative Überbrückungsstiche über die Nahtzugabe von verbundenen Stoffen genäht werden.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— 4 ANHANG STICHEINSTELLUNGEN Für Nutzstiche sind in der folgenden Tabelle die Anwendungen, Stichlängen und -breiten sowie Angaben, ob die Verwendung der Zwillingsnadel möglich ist, aufgeführt.. ACHTUNG ● Wählen Sie eine Stichbreite von 5,0 mm (3/16 Zoll) oder weniger, sonst kann die Nadel sich verbiegen oder abbrechen.
Auto Manuell Auto Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Nähfuß 70 Stiche Modell 60 Stiche Modell 50 Stiche Modell 40 Stiche Modell Stichmuster Stichname Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr. R 09 09 09 09 Blindstiche auf Stoffen mittlerer Stärke 0 (0) 3 – –3 2,0 (1/16) 1,0–3,5 (1/16–1/8) Nein Nein Verst.
Dekorsäume auf dünnen, mittleren und Webstoffen, Hohlsäume usw. Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Nähfuß Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr. 70 Stiche Modell 60 Stiche Modell 50 Stiche Modell 40 Stiche Modell Stichname Stichmuster ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Auto Manuell Auto Manuell 5,0 (3/16) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 4,0 (3/16) 1,5-4,0 (1/16-3/16) *** Ja Nein (J) Verst.
Applikationsstich (zum Quilten) QuiltPunktierstich Dekorstich Auto Manuell Auto Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Nähfuß 70 Stiche Modell 60 Stiche Modell 50 Stiche Modell 40 Stiche Modell Stichmuster Stichname Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr. J 41 41 - - Aufnähen von Applikationen und Verbinden 1,5 (1/16) 0,5–5,0 (1/32–3/16) 1,2 (1/16) 1,0–4,0 Nein Nein (1/16–3/16) Verst.
Auto Manuell Auto Manuell Rückwärts/ Verstärkungsstiche Anwendung Stoffobertransport Nähfuß Stichlänge [mm (Zoll)] Zwillingsnadel Stichbreite [mm (Zoll)] Stichmuster-Nr. 70 Stiche Modell 60 Stiche Modell 50 Stiche Modell 40 Stiche Modell Stichname Stichmuster ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— N 57 52 42 - Zur Verzierung usw. 7,0 (1/4) 2,5–7,0 (3/32–1/4) 0,4 (1/64) 0,1–1,0 (1/64–1/16) Ja** Nein (J) Verst.* N 58 - - - Zur Verzierung usw.
WARTUNG Nachfolgend werden einfache Wartungsarbeiten an der Nähmaschine beschrieben. Reinigen des Maschinengehäuses Wenn das Gehäuse der Nähmaschine verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch, das vorher in neutrales Reinigungsmittel getaucht und gut ausgewrungen wurde, ab. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. ACHTUNG ● Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— e Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus. Nehmen Sie die Spulenkapsel und ziehen Sie sie heraus. Setzen Sie die Nasen der h Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu. 1 a Spulenkapsel f Staubsauger die Fusseln, die sich in der Entfernen Sie mit der Bürste oder einem Greiferbahn und darum herum angesammelt haben. a Reinigungspinsel b Greifergehäuse • Die Spulenkapsel darf nicht geölt werden.
FEHLERDIAGNOSE Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, untersuchen Sie die folgenden möglichen Ursachen. Sollte das Problem fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste Vertragsreparaturwerkstatt. Symptom Die Nähmaschine funktioniert nicht. Die Nadel bricht ab. Der Oberfaden reißt. Mögliche Ursache Der Netzstecker wurde nicht in die Steckdose eingesteckt. Der Netzschalter ist ausgeschaltet. Die Welle der Aufspulvorrichtung wurde nach rechts gedrückt.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Symptom Mögliche Ursache Sie haben die Nadel nicht richtig eingesetzt. Die Stichplatte ist im Bereich des Loches zerkratzt. Der Oberfaden reißt. Der Nähfuß ist im Bereich des Loches zerkratzt. Die Spulenkapsel ist verkratzt oder hat einen Grat. Sie haben keine Spule verwendet, die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde. Sie haben den Unterfaden nicht richtig aufgewickelt. Die Spule ist verkratzt oder dreht sich nicht richtig.
Symptom Der Stoff wirft Falten. Stiche werden ausgelassen. Beim Nähen ist ein hoher Ton zu hören. Mögliche Ursache Wenn Sie dünne Stoffen nähen, ist der Stich zu grob. Es wird die falsche Fadenspannung verwendet. Sie haben den Oberfaden nicht richtig eingefädelt. Sie haben nicht die richtige StoffFaden-Nadel-Kombination verwendet. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Sie haben die Nadel nicht richtig eingesetzt. Unter der Stichplatte oder in der Spulenkapsel hat sich Staub angesammelt.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— FEHLERMELDUNGEN Wenn eine Bedienung vor der Betriebsbereitschaft der Nähmaschine nicht richtig ausgeführt wird, erscheint im Bedienfeld eine Fehlermeldung. Folgen Sie den Anweisungen in der Tabelle. Wenn Sie die Stichauswahltaste drücken oder den Vorgang richtig durchführen, während die Fehlermeldung angezeigt wird, verschwindet die Meldung.
i INDEX Numerics L 3-Punkt-Zickzackstich ....................................................32 LCD ................................................................................. 7 A N Ahle ...............................................................................37 Annähen von Knöpfen....................................................38 Applikationen.................................................................42 Ärmellöcher ...............................................................
—————————————————————————————————————————————————————————— T Taschenecken ................................................................46 Taste „Nadelposition“ ......................................................6 Taste „Rückwärts/Vernähen“ ............................................6 Taste „Start/Stopp“.....................................................6, 28 Transporteur..............................................................6, 45 Transporteur-Einstellhebel ..................................
ncbc_brother_cover_Ger C MY K AUFBAU DER NÄHMASCHINE GRUNDLAGEN DES NÄHENS NUTZSTICHE ANHANG Computergestützte Nähmaschine German 885-S33/S34/S36/S37 XC8972-0211 Printed in China Bedienungsanleitung
