Operation Manual

12
Combinación de tela/hilo/aguja
• Agujas que pueden utilizarse con esta máquina: agujas para máquinas de coser domésticas (tamaño 65/9 - 100/16)
* Cuanto mayor es el número, más grande es la aguja� Cuanto menores son los números, más finas son las agujas�
• Hilos que pueden utilizarse con esta máquina: gramaje 30 - 90
* No utilice nunca hilo del 20 o inferior� Puede provocar que la máquina no funcione correctamente�
* Cuanto menor es el número, más grueso es el hilo� Cuanto mayores son los números, más finos son los hilos�
• La aguja y el hilo que deberán utilizarse con la máquina depende del tipo y grosor de la tela� Consulte la tabla
siguiente para elegir el hilo y la aguja adecuados para el tipo de tela que desea coser�
- Las combinaciones que se muestran en la tabla sirven como guía general� Cosa siempre puntadas de prueba
sobre el número real de capas y el tipo de tela que vaya a utilizar en su proyecto�
- Las agujas de la máquina son productos consumibles� Para una mayor seguridad y unos mejores resultados, se
recomienda sustituir la aguja regularmente� Para más detalles acerca del momento en que debe sustituirse la
aguja, consulte la sección “Comprobación de la aguja” (página 13)�
• En principio, utilice una aguja y un hilo finos con las telas ligeras, y una aguja más grande y un hilo más grueso
si las telas son pesadas�
• Seleccione una puntada adecuada para la tela, y luego ajuste la longitud de la puntada� Cuando cosa telas
ligeras, seleccione una longitud de puntada más fina (más corta)� Cuando cosa telas pesadas, seleccione una
longitud de puntada más gruesa (más larga)� (página 15)
Cuando coser telas elásticas, consulte la “Guía de costura” (http://s�brother/cmkag/)�
Tipo de tela/Aplicación
Hilo
Tamaño de
la aguja
Longitud de la puntada
mm (pulg�)
Tipo Gramaje
Telas ligeras Linón, punto Georgette, chali,
organdí, crepé, chifón, voile,
gasa, tul, forro, etc�
Poliéster hilo 60 - 90
65/9 - 75/11
Puntadas finas
1,8 - 2,5
(1/16 - 3/32)
Hilo de algodón,
Hilo de seda
50 - 80
Telas medianas Paño fino, tafetán, gabardina,
franela, sirsaca, doble gasa,
lino, felpa, tejido gofrado,
láminas, popelín, sarga de
algodón, satén, algodón para
acolchados, etc�
Poliéster hilo 60 - 90
75/11 - 90/14
Puntadas regulares
2,0 - 3,0
(1/16 - 1/8)
Hilo de algodón,
Hilo de seda
50 - 60
Telas pesadas Tela vaquera (de 12 onzas o
más), lona, etc�
Poliéster hilo,
Hilo de algodón
30 100/16
Puntadas gruesas
2,5 - 4,0
(3/32 - 3/16)
Tela vaquera (12 onzas o más),
lona, tweed, pana, velur, lana
Meltón, tela con revestimiento
de vinilo, etc�
Poliéster hilo 60
90/14 - 100/16
Hilo de algodón,
Hilo de seda
30 - 50
Telas elásticas
(tejidos de punto,
etc�)
Tela de punto, tricotado, tela
para camisetas, ropa polar,
tejido interlock, etc�
Poliéster hilo,
Hilo de algodón,
Hilo de seda
50
Aguja de punta
redonda
75/11 - 90/14
Ajuste adecuado según
el grosor de la tela
Para costuras sobrepuestas
Poliéster hilo,
Hilo de algodón
30 90/14 - 100/16
Ajuste adecuado según
el grosor de la tela
50 - 60 75/11 - 90/14
n Hilo de nylon transparente
Utilice una aguja para costuras sobrepuestas para máquina de coser doméstica, sea cual sea el tipo de tela o de
hilo�
n Coser patrones de puntadas decorativas (agujas e hilos) ★
Cuando cosa telas ligeras, de grosor medio o elásticas, utilice una aguja de punta redonda (color dorado) 90/14�
Cuando cosa telas gruesas, utilice una aguja para máquina de coser doméstica 90/14�
Además, deberá utilizar un hilo de entre #50 y #60�
AVISO
• En la tabla anterior se indica cuál es la combinación adecuada de tela, hilo y aguja� Si la combinación de
tela, hilo y aguja no es correcta, especialmente al coser telas gruesas (como tela vaquera) con agujas finas
(65/9 a 75/11), la aguja podría romperse o doblarse� Además, la costura podría resultar irregular, la tela
podría fruncirse o podrían quedar puntadas sueltas�
★
: Solo para algunos modelos�