Accessories catalog
8
EN Water soluble stabilizer (non-woven fabric 30 x 150 cm 1pce.) FR Renfort de broderie soluble (type non tissé 30 x 150 cm, 1 pce)
DE Stickfolie wasserlöslich (ungewebt 30 x 150 cm, 1 Stck.) NL In water oplosbare versteviging (niet-geweven 30 x 150 cm, 1 stuk)
ES Estabilizador de agua (del tipo no trenzado 30 x 150 cm, 1 pieza) IT Stabilizzatore idrosolubile (tipo non tessuto 30 x 150 cm, 1 pezzo)
PT Entretela solúvel em água (tecidos não urdidos 30 x 150 cm, 1 un.) RU Водорастворимый стабилизатор (нетканый материал 30 x 150см, 1 шт.)
9
EN Software Upgrade Premium Pack I FR Pack Premium I DE Premium Pack 1 NL Premium Pack I ES Paquete Premium I IT Pacchetto Premium I
PT Atualizacao do Software Pacote Premium I RU Пакет Premium Pack I
0
EN Software Upgrade Premium Pack II FR Mise à niveau du logiciel Pack Premium II DE Software-Upgrade Premium-Paket II NL Sofware-upgrade Premium-pakket II
ES Paquete Premium de Actualización de Software II IT Aggiornamento software Pacchetto Premium II PT Atualização do Software Pacote Premium II RU Пакет Premium Pack II
A
EN Software Upgrade Premium Pack III FR Mise à niveau du logiciel Pack Premium III DE Software-Upgrade Premium-Paket III NL Sofware-upgrade Premium-pakket III
ES Paquete Premium de Actualización de Software III IT Aggiornamento software Pacchetto Premium III PT Atualização do Software Pacote Premium III RU Пакет Premium Pack III
B
EN Magnetic Sash Frame FR Cadre à broder magnétique DE Magnetrahmen mit Einzelmagneten NL Magneet frame ES Bastidor magnético IT Telaio magnetico
PT Bastidor com faixa magnética RU Пяльцы с магнитными зажимами
C
EN Magnetic Frame 254mm x 254mm for XP FR Cadre à broder magnétique DE Magnetrahmen mit Einzelmagneten NL Magnetisch borduurraam ES Bastidor magnético
IT Telaio magnetico PT Bastidor magnético RU Магнитные пяльцы
D
EN Magnifying Lens FR Loupe DE Vergrösserungsobjektiv NL Vergrootglas ES Lupa Para Coser IT Lente d'ingrandimento PT Lente De Aumento RU Увеличительное стекло
E
EN End point sticker FR Autocollant n de couture DE Endpunktaufkleber NL Eindpunt sticker ES Sticker guía puntada nal IT Adesivo punto nale PT Adesivo para ponto nal
RU Стикер для конечной точки
F
EN Software Upgrade Premium Pack I FR Pack Premium I DE Premium Pack 1 NL Premium Pack I ES Paquete Premium I IT Pacchetto Premium I
PT Atualização do Software Pacote Premium I RU Пакет Premium Pack I
G
EN Software Upgrade Premium Pack II FR Pack Premium II DE Premium Pack 2 NL Premium Pack II ES Paquete Premium II IT Pacchetto Premium II
PT Atualização do Software Pacote Premium II RU Пакет Premium Pack II
H
EN Software Upgrade Premium Pack I FR Pack Premium I DE Premium Pack 1 NL Premium Pack I ES Paquete Premium I IT Pacchetto Premium I
PT Atualização do Software Pacote Premium I RU Пакет Premium Pack I
I
EN Software Upgrade Premium Pack II FR Pack Premium II DE Premium Pack 2 NL Premium Pack II ES Paquete Premium II IT Pacchetto Premium II
PT Atualização do Software Pacote Premium II RU Пакет Premium Pack II
J
EN Embroidery positioning sticker (504 stickers) FR Vignette de positionnement de broderie (504 vignettes) DE Stichpositions-Aufkleber (504 Aufkleber)
NL Borduurpositiesticker (504 stickers) ES Adhesivo de posicion de bordado (504 hojas) IT Adesivo per posizionamento ricamo (504 adesivi)
PT Adesivo para posicionamento do bordado (504 adesivos) RU Стикеры для позиционирования вышивки (504 стикера)
K
EN Embroidery foot with LED pointer FR Pied de broderie « W+ » avec pointeur lumineux DE Stickfuß mit LED-Pointer NL Borduurvoet W+ met LED-aanwijzer
ES Pie para bordado con el indicador LED IT Piedino da ricamo con puntatore LED PT Calcador de bordado com ponteiro LED RU Вышивальная лапка с LED указкой
L
EN
Embroidery Frames FR Cadres à broder DE Stickrahmen NL Borduurramen ES Bastidor de bordados IT Telai da ricamo PT Bastidor para bordados RU Пяльцы для вышивания
M
EN Magnetic Frame 180mm x 130mm (~7” x 5”) FR Cadre à broder magnétique DE Magnetrahmen mit Einzelmagneten NL Magnetisch borduurraam ES Bastidor magnético
IT Telaio magnetico PT Bastidor magnético RU Магнитные пяльцы
N
EN Magnetic Frame 180mm x 100mm (~7” x 4”) FR Cadre à broder magnétique DE Magnetrahmen mit Einzelmagneten NL Magnetisch borduurraam ES Bastidor magnético
IT Telaio magnetico PT Bastidor magnético RU Магнитные пяльцы
O
EN Border frame FR Cadre à bordure DE Bordürenrahmen NL Randenborduurraam ES Bastidor de bordado para bordes IT Telaio bordi inniti
PT Bastidor de bordas RU Бордюрные пяльцы
P
EN Square embroidery frame FR Cadre de broderie carré DE Quilt Stickrahmen NL Vierkant borduurraam ES Cuadro del bastidor de bordado IT Telaio da ricamo quadrato
PT Bastidor para bordado quadrado RU Квадратные пяльцы для вышивания
Q
EN Ten spool thread stand FR Porte-bobines multiple 10 bobines DE Multi Garnrollenhalter NL Klossenstandaard voor 10 klossen ES Soporte para 10 carretes de hilo
IT Supporto 10 rocche di lato PT Suporte para dez bobinas de linha RU Стойка для 10 катушек
Optional feet for professional use sewing machines (PQ series) 24-25
Pieds optionnels pour une utilisation professionnelle de machines à coudre / Nähfüße und Zubehör für PQ-Modell /
Optionele naaivoeten voor PQ-modellen / Prensatelas opcional para uso professional /
Piedini opzionali per macchine per cucire ad uso professionale / Calcador opcional para máquinas de costura de uso prossional (série PQ) /
Лапки для профессиональных швейных машин (PQ серии)
1
EN Spring Action Guide FR Guide à ressort bi-niveaux DE Niveaufuß NL Twee niveau veerspanning geleider ES Guía para costura paralela IT Piedino compensatore
PT Guia com mola RU Лапка с подпружиненным направителем
2
EN Gathering Foot FR Pied fronceur DE Kräuselfuß NL Plooivoet / rimpelvoet ES Prensatelas para fruncir IT Piedino per elasticizzare PT Calcador para franzimento
RU Лапка для сбаривания
3
EN Heavyweight Foot FR Pied pour tissu très épais DE Schwernähfuß NL Voet voor zware stoffen ES Prensatelas para materiales gruesos IT Piedino per tessuti pesanti
PT Calcador pesado RU Лапка для тяжелых тканей
4
EN Very Narrow Foot FR Pied pour ourlet très étroit DE Sehr schmaler Fuß NL Zeer smalle voet ES Prensatelas estrecho para género no IT Piedino molto stretto
PT Calcador muito estreito RU Узкая лапка
5
EN Needle felting attachment FR Accessoire de feutrage à aiguilles DE Zubehörset zum Filzen NL Vervilting accessoire ES Accesorio de aguja para eltrar
IT Accessorio con aghi per la feltratura PT Acessório de agulha para feltragem RU Войлочная насадка
6
EN Metal bobbins (5 pcs.) FR
Canette metallique
DE
Metallspule
NL
Metalen spoel
ES
Bobina de metal
IT
Spolina in metallo
PT
Bobina de metal
RU
Металлическая шпулька
Optional serger/overlock feet 26-27
Pied optionnels pour surjeteuses / Optionale Nähfüße für verlockmaschinen / Optionele overlockvoetjes /
Prensatela opcionales para sobrehilado / Piedini opzionali da utilizzare con le tagliacuci / Calcador opcional para overloque /
Лапки для оверлоков
1
EN Blind Stitch Foot FR Pied guide multifonctions pour point invisible DE Blindstichfuß NL Blindzoomvoet ES Prensaltela de puntada invisible IT Piedino per punto invisibile
PT Calcador para ponto cego RU Лапка для подшивочных операций
2
EN Gathering Foot FR Pied fronceur DE Kräuselfuß NL Rimpelvoet ES Prensatela para fruncir IT Piedino increspatore PT Calcador para franzimento
RU Лапка для сборок (для посаживания)
3
EN Pearls and Sequins Foot FR Pied pose de perles/paillettes DE Perlenannähfuß NL Parel- en paillettenvoet ES Prensatela para apliques de nacar
IT Piedino per applicare perline e paillettes PT Calcador para pérolas e lantejoulas RU Лапка для притачивания бисера и блесток диаметром до 5 мм
4
EN Piping Foot FR Pied passepoil DE Kordeleinnähfuß NL Koordvoet ES Prensatela de cordón IT Piedino bordatore PT Calcador para tubos RU Лапка для канта
5
EN Taping Foot FR Pied bordure DE Bandeinnähfuß NL Elastiekvoet ES Prensatela de encintado IT Piedino per nastri PT Calcador para tas
RU Лапка для пристрачивания тесьмы
6
EN Wide Table FR Large table d’extension DE Maxi-Anschiebetisch NL Verlengtafel ES Tablero ancho IT Ampia tavola di prolunga PT Mesa ampla
RU Стол-приставка (для работы с крупными изделиями)
Optional attachments for cover stitch machines 28-29
Accessoires en option pour recouvreuses / Optionales Zubehör für Coverstich-Maschinen / Optionele accessoires voor cover stitch machines /
Accesorio opcional para máquinas de coser / Accessori opzionali per macchine a punto copertutra /
Acessórios opcionais para máquinas de ponto de recobrimento / Аксессуары для плоскошовных машин
1
EN Belt loop guide FR Guide passant DE Gürtelschlaufen-Führung NL Riemlussen geleider ES Guía de presillas de cinturón IT Guida per passanti
PT Guia para passador de cinto RU Приспособление для изготовления шлевок (петличек для ремня) шириной 11 мм
2
EN Bias tape folder FR Guide bande de renfort DE Bandeinnäher NL Biasband vouwer ES Al bies IT Fettuccia a sbieco PT Dobrador de ta de viés
RU Приспособление для пристрачивания косой бейки шириной 12 мм
3
EN Double fold binder FR Guide pose biais double DE Bandleger NL Bandzoom geleider ES Doble dobladillo invisible IT Bordatore a piega doppia
PT Aplicador de ta dobrada RU Окантовыватель
4
EN Dual Function fold binder FR Guide pose-biais double DE Einfassapparat mit Doppelfunktion NL Bandzoomgeleider met dubbele functie ES Plegador de doble función
IT Orlatore / sbieco a piega doppia PT Aplicador de viés de dupla função RU Двухфункциональный окантовыватель
5
EN Bias tape binding set FR Guide pose biais DE Band-Einfass-Set NL Biasband zoom set ES Set de cintas al bies invisible IT Set per bordare con fettuccia
PT Conjunto para aplicação de tas de viés RU Приспособление для окантовки срезов косой бейкой шириной 6 мм или 12 мм
6
EN Hemming set FR Guide ourlet DE Säumer-Set NL Zoom set ES Set de dobladillo IT Set per orlare PT Conjunto para bainhas
RU Приспособление для подшивания края одинарной или двойной подгибкой
7
EN Top stitching foot set FR Set pied surpiqûre DE Decksaumfuß Set NL Top stitching voet ES Set de prensatelas de puntada superior IT Set piedino punto copertura
PT Conjunto de calcadores para pesponto RU Лапка для отделочных строчек